Exemples anglais - français

finances de l'union européenne / région et politique régionale / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A seat (S) has an erroneous

operation prevent

ing device which can, in a seat stowing

operation

, lock a braking member (60), which is secured to a strap (20), to

prevent

seat folding

operation

.

Un siège (S) comporte un dispositif de protection contre une mauvaise opération qui peut, lors de l'escamotage du siège, bloquer un élément de freinage (60), qui est fixé à une lanière (20), afin d'empêcher le pliage du siège.

organisation des transports - wipo.int
Specific methods of operation prevent the crystallization of the desiccant from the hygrosopic working fluid under various environmental conditions.

Des procédés spécifiques de fonctionnement empêchent la cristallisation de l'agent déshydratant du fluide actif hygroscopique dans diverses conditions environnementales.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus and its method of operation prevent unnecessary supply flow when the negative load is available to move the piston (24).

Ledit appareil et son procédé de fonctionnement arrêtent le courant d'alimentation devenu superflu, dès lors qu'une charge négative agissant dans le sens du mouvement du piston (24) est utilisable.

industrie mécanique - wipo.int
An interlocking device must prevent during normal operation

Un dispositif dinterverrouillage doit rendre impossibles, en fonctionnement normal

général - eur-lex.europa.eu
Also, the configuration can reliably prevent erroneous operation of the safety device in injection operation.

En outre, la configuration peut empêcher de manière fiable un fonctionnement erroné du dispositif de sécurité en mode injection.

santé - wipo.int
This operation can prevent the pad molding product from being damaged during mold release operation.

Cette opération peut empêcher le produit de moulage sous forme de plaquettes d'être endommagé durant le démoulage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
  Simple operation can reliably prevent toppling over of the tripod.

  Une simple opération peut empêcher le trépied de basculer de manière fiable.

industrie mécanique - wipo.int
The safety feature (488, 888) may prevent operation of the driver even when the safety switch is in the unlocked position or prevent operation of the safety switch.

La caractéristique de sécurité peut empêcher un fonctionnement de l'organe d'entraînement même lorsque l'interrupteur de sécurité est dans la position déverrouillée ou empêcher un fonctionnement de l'interrupteur de sécurité.

santé - wipo.int
The device is designed to prevent cords becoming disconnected during operation.

Le dispositif est conçu pour empêcher la séparation de cordons lors du fonctionnement d'un appareil associé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is an electronic device which can prevent operation stop attributed to lowering of an electronic device operation voltage.

Cette invention se rapporte à un dispositif électronique qui peut empêcher un arrêt de fonctionnement dû à une chute de la tension de fonctionnement du dispositif électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention wouldn't need any complicated operation to prevent a theft.

Le dispositif antivol de la présente invention ne nécessite pas d'opération compliquée.

organisation des transports - wipo.int
there is a device at the control position to prevent unintentional operation

lorsque ce poste de commande est équipé d'un dispositif évitant tout déclenchement involontaire

général - eur-lex.europa.eu
An overriding safety apparatus associated with the guillotine operation will prevent accidents.

Un appareil de sécurité prioritaire associé au fonctionnement de la guillotine empêchera les accidents.

industrie mécanique - wipo.int
Prevent scientific co-operation between nations?

Empêcher la coopération scientifique entre les nations ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevent scientific co-operation between nations?

Empêcher la coopération scientifique entre nations ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues