Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Operating position

Position de fonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
A driver's seat (16) is rotatable between a first operating position and a second operating position.

Selon l'invention, un siège pour conducteur (16) peut pivoter entre une première position de fonctionnement et une seconde position de fonctionnement.

organisation des transports - wipo.int
An engine operating position sensor (90) provides signals indicative of the operating position of the engine (10).

Un capteur (90) de position de fonctionnement de moteur fournit des signaux indiquant la position de fonctionnement du moteur (10).

industrie mécanique - wipo.int
The rotating pipe (31) can be rotated to at least a first operating position and a second operating position.

Le tuyau tournant (31) peut tourner au moins dans une première position de fonctionnement et une seconde position de fonctionnement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each indenter is positioned within a corresponding cavity and is positionable into an operating position and a non-operating position.

Chaque pénétrateur est positionné à l'intérieur d'une cavité correspondante, et peut être positionné dans une position de fonctionnement et une position de non fonctionnement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The receptacle (22) includes a transport mechanism (92) for moving the module (24) from a load position to the operating position and from the operating position to a module unload position.

Le receptacle (22) comprend un mécanisme de transport (92) pour déplacer le module (24) d'une position de chargement vers la position de fonctionnement et de la position de fonctionnement vers une position de décharge du module.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Deployment boom concepts for the positioning of scientific instruments on planetary surfaces...vehicles requires in most cases suited deployment tools which can mechanically release the involved instru-ments from their stowed configuration and bring them into their desired operating position beside or above the lander platform....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Platform for a swing root turbomachinery blade... An outer shroud, fixed with respect to the supporting spindle, forms a lateral extension of the inner shroud with the blade in its normal operating position....
 PDF: hdl.handle.net
Increasing the energy conversion efficiency for shrouded hydrokinetic turbines using experimental analysis on a scale model... Thus, the rotor can be moved within the shroud from inlet to outlet in order to establish the proper operating position....
 PDF: www.e3s-conferences.org
Experimental study of the influence of operating position on the behavior of an electromechanical actuator with volatile liquidThis paper presents an experimental study of the influence of operating position on the behavior of an electrochemical actuator with volatile liquid....
 PDF: doaj.org
operating position

position d'utilisation

général - iate.europa.eu
The second display arrangement (5) can be moved from the operating position thereof toward the semi-transparent mirror (3) to a non-operating position.

Le second dispositif d'affichage (5) peut être déplacé de sa position d'utilisation en direction du miroir semi-argenté (3) pour venir en position de non-utilisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The screen (6) or the screen carrier (4) is reversibly movable between a parking position and an operating position.

L'écran (6) ou le support d'écran (4) peuvent être déplacés de manière réversible entre une position de rangement (10) et une position d'utilisation (8).

organisation des transports - wipo.int
The discharge tap (20) can switch from a closed position (20) into an open operating position (93) by extracting the inner tube (20).

Il est possible de faire passer le robinet de vidage (20) d'une position fermée (89) à une position d'utilisation (93) (position ouverte) par extraction du tuyau intérieur (20).

technologie alimentaire - wipo.int
The mounting arm (14) further includes a hinge (432) for moving the brush assembly (18) between an operating position and a storage position.

Le bras de fixation (14) comprend de plus une charnière (432) permettant de déplacer l'ensemble brosse (18) entre une position d'utilisation et une position de rangement.

industries diverses - wipo.int
If the forked boom is then pivoted into the operating position at right angles to the mast axis, the half-shells of the headpiece receive the mast in a fixed clamping position, as a result of which the forked boom is firmly held in its operating position.

Si on fait ensuite pivoter ladite bôme dans la position d'utilisation perpendiculaire à l'axe du mât, les demi-coquilles de l'élément de tête prennent le mât dans un ajustement serré solide qui assujettit la bôme dans sa position d'emploi.

transports maritime et fluvial - wipo.int
operating position

position de fonctionnement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The pre-filter is pivotable to a bypass position angled relative to the operating position.

Le pré-filtre peut pivoter jusqu'à une position de dérivation en angle par rapport à la position de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The operating position in which the fare calculation is disabled

la position de fonctionnement dans laquelle le calcul du prix est désactivé

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A steering wheel assembly (12) is provided in a position corresponding to the first operating position.

Un ensemble volant (12) se trouve dans une position correspondant à la première position de fonctionnement.

organisation des transports - wipo.int
A retainer (58) retains, in a first operating position, the blanket in a first storage position.

Dispositif de stockage d'un blanchet (01) destiné à être appliqué sur un cylindre (6) de presse, dans lequel un élément de retenue (58), dans une première position de fonctionnement, retient le blanchet dans une première position de stockage.

communication - wipo.int
According to the invention, the sweeping element axis can be swiveled about a substantially vertical swivel axis from a first operating position into a second operating position.

Selon l'invention, l'axe de l'élément de balayage peut pivoter autour d'un axe de pivotement sensiblement vertical d'une première position de fonctionnement vers une seconde position de fonctionnement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Deployment boom concepts for the positioning of scientific instruments on planetary surfaces...vehicles requires in most cases suited deployment tools which can mechanically release the involved instru-ments from their stowed configuration and bring them into their desired operating position beside or above the lander platform....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Platform for a swing root turbomachinery blade... An outer shroud, fixed with respect to the supporting spindle, forms a lateral extension of the inner shroud with the blade in its normal operating position....
 PDF: hdl.handle.net
Increasing the energy conversion efficiency for shrouded hydrokinetic turbines using experimental analysis on a scale model... Thus, the rotor can be moved within the shroud from inlet to outlet in order to establish the proper operating position....
 PDF: www.e3s-conferences.org
Experimental study of the influence of operating position on the behavior of an electromechanical actuator with volatile liquidThis paper presents an experimental study of the influence of operating position on the behavior of an electrochemical actuator with volatile liquid....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Operating position

•

Burning position

Exemples anglais - français

non-operating position

position hors fonction
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

remote operating position

poste de manoeuvre à distance
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

operating position/in

service/en
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

normal operating position

position de service normale

turnable ladder operating position

plate-forme de commande de l'échelle mécanique
plate-forme de manoeuvre de l'échelle mécanique

Traductions en contexte anglais - français

truck with elevatable operating position

chariot à poste de conduite élevable

industrie mécanique - iate.europa.eu
operating position of a sorting machine

poste opérateur d'une machine à trier

communication - iate.europa.eu
operating position of a sorting machine

poste opérateur d'une machine à trier

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The detection means detects the operating position of the clutch operating member.

Les moyens de détection détectent la position d'actionnement de l'élément d'actionnement d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
The brake control mechanism (50) enables the brake driving mechanism (100) to move between a non-operating position and an operating position.

Le mécanisme (50) de commande de frein permet au mécanisme d'entraînement de frein (100) de se déplacer entre une position inactive et une position active.

industrie mécanique - wipo.int
A learning apparatus of an operating position of a clutch operating member is disclosed.

L'invention porte sur un appareil d'apprentissage d'une position d'un d'actionnement d'un élément d'actionnement d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
Said toilet seat is movable between an operating position and a cleaning position.

Le siège de wc peut être réglé entre une position de service et une position de nettoyage.

industries diverses - wipo.int
There may also be nozzle (4) shifting means (8) operating on the nozzle (4) to shift it relative to the head (3), between an operating position and a non-operating position.

Des moyens de commutation (8) de buse (4) peuvent également servir à commuter la buse (4) entre une position fonctionnelle et une position non fonctionnelle vis-à-vis de la tête (3).

transport terrestre - wipo.int
The selector is preferably disposed within a housing (22) of the plasma arc torch and is slidably operable between the first operating position, the second operating position, and the neutral position.

Le sélecteur est disposé de préférence dans un boîtier du chalumeau à arc à plasma et fonctionne coulissant entre la première position de travail, la deuxième position de travail et la position neutre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The orienting tool (10) has two operating positions, a running position, and an orienting position.

L'outil d'orientation (10) peut prendre deux positions de fonctionnement: l'une de marche et l'autre d'orientation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The shaft bush actuating mechanism (100) actuates the eccentric rocker-arm shaft bush (188) to rotate between an operating position and a non-operating position.

Le mécanisme d'actionnement de coussinet de bras (100) actionne le coussinet d'arbre de bras de culbuteur excentrique (188) de façon à tourner entre une position d'actionnement et une position de non actionnement.

industrie mécanique - wipo.int
A down-the-hole hammer includes a casing and a piston movable in the casing between a lowermost operating position and an uppermost operating position.

L’invention concerne un marteau fond de trou, comportant un carter dans lequel un piston mobile se déplace entre une position fonctionnelle basse et une position fonctionnelle haute.

industries charbonnière et minière - wipo.int
When in an operating position, the support is pretensioned by a spring element toward the non-operating position and is coupled with the stop element.

En position de marche, ce support est précontraint par un élément ressort en direction de la position de repos.

industries diverses - wipo.int
Said substrate (10) is elastically deformable from an non-operating position and the sheet (20) is pleated on the substrate (10) in said non-operating position.

Ce substrat (10) est déformable élastiquement à partir d'une position de repos et la feuille (20) est plissée sur le substrat (10) dans cette position de repos.

chimie - wipo.int
Engine ignition or cut-off control in the operating position

Commande dallumage ou arrêt du moteur en position en service

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод