Publications scientifiques

Verification of an evaporator system with uppaal
... The control program, written in Ladder Diagram, as well as the

operating part

are modeled by a network of timed automata, with a strong hypothesis of atomicity about program execution.
...
... Nous montrons, sur cet exemple, avec l'outil UPPAAL, comment cette hypothèse permet d'améliorer les performances pour la vérification de propriétés de ce système...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Key words virtual environment – man-system interactions – haptic interface – press brake – risk – accident prevention... INRS has conducted a technical feasibility study on simulating the operating part of a press brake machine to investigate the technical limitations of a typical virtual environment....
général - core.ac.uk - PDF: www.intuition-eunetwork.org
Modeling, simulating and validation: an application to the design of transitic systems... A design method is proposed using a very fine model of the control and the operating parts....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bio-architecture feedback loop... There is an incredible opportunity for architecture to use biomimicry as a model for design in which a resulting architecture can become an operating part of its environment....
général - core.ac.uk - PDF: commons.lib.jmu.edu
Fatigue analysis of ti-55 alloy material for multifunctional surgical instruments in medical engineering... The numerical analysis consisted in solving the strains and stresses distribution in the operating part of the MFS, made of Ti-55 alloy (Ti5Al4Sn 2Zr1Mo0.25Si1Nd)...
général - core.ac.uk - PDF: przyrbwn.icm.edu.pl

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The

operating part

(4) further comprises an open/close operating part (4b) opening/closing the holding parts (101) and (102) and a rotating operation part (4a) rotating the rotating part.

La partie d'actionnement (4) comprend en outre une partie d'actionnement d'ouverture/fermeture (4b) ouvrant et fermant les parties de retenue (101 et 102) et une partie d'actionnement de rotation (4a) mettant en rotation la partie de mise en rotation.

santé - wipo.int
The attachment system comprises holding means arranged to hold the loudspeaker; a first co-operating part attached to the holding means; and a second co-operating part arranged to cooperate with the first co-operating part.

Le système de fixation comporte un moyen de maintien agencé pour maintenir le haut-parleur, une première partie coopérante fixée au moyen de maintien; et une seconde partie coopérante agencée pour coopérer avec la première partie coopérante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At the time of nonoperation, the second operating part is projected outward from a part of the first operating part by resilient force of the return spring.

Lorsqu'elle est au repos, la seconde partie de commande est saillante à l'extérieur d'une partie de la première partie de commande sous l'effet d'une force résiliente du ressort de retour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At the time of operation, the second operating part is pushed into the first operating part by the finger of an operator and only the first operating part can be operated by the finger of the operator.

Lors de son fonctionnement, la seconde partie de commande est poussée dans la première partie de commande par le doigt d'un opérateur et uniquement la première partie de commande peut être actionnée par le doigt de l'opérateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An operating part operates the consume part by using the energy supplied by the supply part.

Une partie d'exploitation exploite la partie de consommation par utilisation de l'énergie fournie par la partie d'alimentation.

organisation des transports - wipo.int
A heart treatment device (1) has a cylindrical operating part (3) and an annular part (2) which is provided to a distal end of the operating part (3).

La présente invention concerne un dispositif de traitement cardiaque (1) qui a une partie opérationnelle cylindrique (3) et une partie annulaire (2) qui est disposée à une extrémité distale de la partie opérationnelle (3).

santé - wipo.int
A vehicle input device has an operating part (150) arranged within the passenger compartment and a signal processing part (172) that processes signals input through the operating part (150).

La présente invention concerne un dispositif d'entrée de véhicule ayant une partie de manœuvre (150) conçue à l'intérieur du compartiment et une partie de traitement du signal (172) qui traite les signaux entrés via la partie de manœuvre (150).

organisation des transports - wipo.int
The display unit is provided with a display part, an operating part and a power source part.

L'unité d'affichage comporte une partie d'affichage, une partie de fonctionnement et une partie d'alimentation électrique.

santé - wipo.int
The microphone (1) has a slide member (13) serving as a first operating part and a push member (15) serving as a second operating part.

L'invention porte sur un microphone (1) qui comprend un élément à curseur (13) servant de première partie d'actionnement et un élément à poussoir (15) servant de seconde partie d'actionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The operating unit (46) comprises an operating part (40), which is removably connected to the housing (14).

L'unité de commande (46) comporte un élément de commande (40) qui est relié à l'enveloppe (14) de manière amovible.

industries diverses - wipo.int
An operating part (10b) is provided in the upper part of the piston (10), and an operated part (79) that can move in conjunction with the operating part (10b) is provided in the detection valve (32).

Une partie d'actionnement (10b) est placée dans la partie supérieure du piston (10) et une partie actionnée (79) pouvant se déplacer conjointement avec la partie d'actionnement (10b) est placée dans la soupape de détection (32).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the lower operating part and upper operating part are respectively produced from plastic according to an injection moulding method in separate steps.

Selon l'invention, la partie de commande supérieure et la partie de commande inférieure sont fabriquées séparément à partir de plastique au moyen de procédés de moulage par injection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The scheme is said to have always consisted of an investment part and an operating part.

Selon elles, le régime aurait toujours compté un volet investissement et un volet fonctionnement.

politique économique - eur-lex.europa.eu
The handle has a "ㄱ" shape and includes a pulling-handle part and an operating part.

La poignée présente une forme de « ㄱ » et comprend une partie de poignée de tirage et une partie d'actionnement.

industrie mécanique - wipo.int
A computer operating part relates to keyboard, mouse board, and handwritten board of computer, or other computer operating parts.

L'invention concerne une partie d'actionnement d'ordinateur qui se rapporte à un clavier, une souris et une tablette sur laquelle on écrit à la main de l'ordinateur, ou à d'autres parties d'actionnement d'ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues