Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Le mwâ kââ, vers la manifestation d’une appartenance commune en nouvelle-calédonie ?

... Combining culture and politics, the initiative of Mwâ Kââ can it be seen as an expression of an offensive identity whose aim is to proceed, from kanak referents, an

opening between

historically opposing groups...

... En associant le culturel au politique, l'initiative du Mwâ Kââ peut-elle être vue comme l'expression d'une identité offensive et imaginative dont l'enjeu est d'opérer, à partir des référents kanak,

Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Figures 12 – 16 in thaumastaneis nigricans, a new species of a remarkable ant-mimetic larginae (hemiptera: largidae) and the discovery of an ant-mimetic complex... (12) scutellum and hemelytra, dorsal view; (13) detail of the pitted areas on neck; (14) head and thorax, dorsal view; (15) abdomen, dorsal view; (16) detail of abdominal scent gland opening between abdominal segments III and IV

général - core.ac.uk -

▷

College and university facilities survey.... Enrollment and facilities of new colleges and universities opening between 1961 and 1965.Mode...

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

▷

Numerical modelling of a voice-producing elementDuring sound production at the larynx, air passes through the opening between the vocal folds, called the glottis, inducing the vocal folds, called the glottis, inducing the vocal folds to vibrate....

général - core.ac.uk - PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl

▷

Difference in frequency obstetric fistula in nigerian and european womenAn obstetric fistula is an abnormal opening between the vagina and organs of pelvis.Each...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

opening

ouvraison-battage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

ouverture

politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / pêche / technologie et réglementation technique / finances / vie politique / transport terrestre - iate.europa.eu

lumière

industrie mécanique - techdico

[...]

goulotte

entrée de casier

ouverture (orifice)

déclenchement intempestif

ouverture du parachute

travaux préparatoires en roche

mélange-ouverture

gueule du chalut

between

entre

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Gap or

opening between

parts

Écart ou ouverture entre deux pièces

général - eur-lex.europa.eu

Gap or opening between parts

Écart ou ouverture entre deux pièces

général - eur-lex.europa.eu

An opening member (70) forms a first opening between the chambers and a second opening through the barrier.

Un élément d'ouverture (70) forme une première ouverture entre les chambres et une seconde ouverture à travers la barrière.

industries diverses - wipo.int

A partition part (20) covers a communication opening between the opening (11) of the first substrate and the opening (31) of the cover part.

Une partie de division (20) couvre une ouverture de communication entre l'ouverture (11) du premier substrat et l'ouverture (31) de la partie de recouvrement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The housing defines an opening between the first and second cavities.

Le corps comprend une première cavité et une paroi intermédiaire positionnée entre les première et seconde cavités, ainsi qu'une ouverture située également entre les première et seconde cavités.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Each recess extends between an opening between the spokes and the external periphery of the rim (31).

Chaque évidement se prolonge entre une ouverture située entre les ailettes et la périphérie extérieure du bord (31).

technologie et réglementation technique - wipo.int

The device includes a disk-shaped shield having a medial opening connected with a radial opening between two radial edges.

Le dispositif comprend un élément de protection en forme de disque présentant une ouverture médiale raccordée à une ouverture radiale entre deux bords radiaux.

santé - wipo.int

Hydraulic servo units continuously adjust the opening between opposite slab-guiding rollers.

Des unités hydrauliques asservies ajustent en continu l'écartement entre les mâchoires de rouleaux opposés de guidage de la brame.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A vibration plate (22) covers at least a part of the communication opening between the opening (11) of the first substrate and the opening (31) of the cover part.

Une plaque de vibration (22) couvre au moins une partie de l'ouverture de communication entre l'ouverture (11) du premier substrat et l'ouverture (31) de la partie de recouvrement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The blade opening filler (32) fills the blade opening between the spinner (16) and blade shank while facilitating maintenance of the system.

Le bouche-interstice (32) remplit l'interstice entre la casserole (16) et le pied de pale tout en facilitant l'entretien.

transports aérien et spatial - wipo.int

The cartridge is installed in the annular opening between a shaft (12) and a housing (11) to prevent leakage through the opening.

Cette cartouche est logée dans l'ouverture annulaire entre un arbre (12) et un carter (11) afin d'éviter toute fuite au niveau de cette ouverture.

industrie mécanique - wipo.int

A closure is provided for selectively opening and closing the gate opening between open and closed positions to selectively permit or prevent the suture from passing through the gate opening.

Une fermeture est fournie pour ouvrir et fermer sélectivement l'ouverture de porte entre des positions ouverte et fermée pour permettre ou empêcher de manière sélective le passage d'une suture à travers l'ouverture de porte.

santé - wipo.int

The pin is moveable through the opening between pre-driven and driven positions.

La goupille peut être déplacée à travers l'ouverture réalisée entre les positions pré-entraînées et entraînées.

industrie mécanique - wipo.int

The femoral component can form an opening between the medial and lateral condyles.

Ledit composant fémoral peut former une ouverture entre le condyle interne et le condyle latéral.

santé - wipo.int

The material layers may define an opening between the lace region and the lower region, and the strand segments extend across the opening.

Les couches de matériaux peuvent délimiter une ouverture entre la région de laçage et la région inférieure, et les segments de brin s'étendent à travers l'ouverture.

industries du cuir et du textile - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод