Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
E

spaces

ouverts et métropolisation entre santiago du chili et valparaíso : produire, vivre et aménager les périphéries
This thesis analyses the mutual relations of production between the

open spaces

and the double core metropolitan region created through the proximity of Valparaiso and Santiago de Chile....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Les équipements de loisirs dans un quartier de paris : l'exemple du 13e arrondissement
The inhabitants of the 13th district in Paris may avail themselves of a great deal of leisure activities ; open spaces are few but the town provides gymnasiums, swimming-pools and tennis courts....
général - core.ac.uk -
▷
Visibilité et prévisibilité : cartographie de la part cachée d'un paysage urbain: etude comparée de quatre indicateurs qualifiant le champ visuel en milieu urbain
... At last, we refer to some convex partition technics of urban open spaces....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Vulnérabilité et résistance des bostan (jardins potagers) millénaires d’istanbul
International audienceThis article aims at analysing the role of open spaces in the transformation of the city, from the standpoint of Istanbul’s agricultural landscapes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Human interaction in open spaces AbstractThere are various studies on how open spaces provide a positive reaction to human....
commercialisation - core.ac.uk -
▷
Open spaces and human interactionThere are various studies on how open spaces provide a positive reaction to human....
général - core.ac.uk - PDF: ajbes.e-iph.co.uk
▷
Human well-being and open spaces in and around terraced housingWhile the impact of the public open spaces on the well-being of urban dwellers has been considerably studied and precise, research on the significance of the private and shared open spaces in the residential...
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
▷
Public open spaces and physical activity: disparities of resources in florianópolisABSTRACT OBJECTIVE: To analyze the association between sociodemographic characteristics of census tracts and the presence/quality of public open spaces and physical activity facilities....
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
▷
Study of open spaces in the context of dhaka city for sustainable use: a syntactic approachOpen spaces are one of the major elements of urban spaces....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Exemples anglais - français

open

ouvert
sciences naturelles et appliquées - techdico
bien dégagé
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
machine ouverte
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
ajouré
ouvrir
non fixée
à jour
découverte
sans toit
ouvertes
coupure

Traductions en contexte anglais - français

environmental management of

open spaces

and national heritage

gestion environnementale de l'espace et du patrimoine

environnement - iate.europa.eu
The report is divided into four themes: public open spaces, street spaces, private open spaces and built form.

Le rapport est divisé en quatre parties : les espaces publics ouverts, les espaces des rues, les espaces privés ouverts, et la forme bâtie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We study the possibility of preserving two different types of open spaces, large open spaces at cities’ outskirt and small intra-urban open spaces.

Nous étudions la possibilité de conserver deux types d’espaces ouverts distincts : de grands espaces ouverts à la bordure des villes, et des espaces ouverts intra-urbains de petites tailles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the open configuration, the valve scaffold has a frustoconical coil shape of consecutive windings with open spaces therebetween and the backflow barrier allows antegrade blood flow through the open spaces.

Dans la configuration ouverte, l'échafaudage de valvule est en forme de bobine tronconique d'enroulements consécutifs avec des espaces ouverts entre eux et la barrière au reflux permet un flux sanguin antérograde à travers les espaces ouverts.

santé - wipo.int
Open spaces were for people, closed spaces for materials.

Les espaces ouverts étaient pour les personnes, les espaces fermés pour les livres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An air mixing unit suitable for buildings having open spaces.

L'invention porte sur une unité de mélange d'air appropriée pour les immeubles possédants des espaces ouverts.

industrie mécanique - wipo.int
Rats avoid open spaces, and use urine to mark territory.

Les rats évitent les espaces libres et utilisent l'urine pour marquer leur territoire.

général - eur-lex.europa.eu
The BALI 5.4 Open Space is characterized by completely open spaces and very ergonomic living spaces.

Le BALI 5.4 Open Space se caractérise par des espaces de vie entièrement décloisonnés et très ergonomiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and an acoustic system for sonification of enclosed and open spaces are used for sonification of enclosed and open spaces with the use of acoustic pseudosystems.

Méthode de sonorisation d'un local clos ou d'un espace ouvert et système acoustique permettant de réaliser cette sonorisation, mettant en ÷uvre des pseudo-systèmes acoustiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The grill section has bars, with open spaces between the bars.

La section gril possède des barres entre lesquelles des espaces ouverts sont présents.

industrie mécanique - wipo.int
The block generally has three walls separated by two open spaces.

Ledit bloc présente généralement trois parois séparées par deux espaces ouverts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Venues: CLASSROOMS: Different spaces around Matadero Madrid (rooms, classrooms, open spaces)

Lieux : SALLES: Différents espaces autour de Matadero Madrid (salles, espaces ouverts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spaces are organized between meeting rooms, open spaces or independent offices.

Les espaces s’organisent entre salles de réunions, open space ou bureaux indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geometrically open spaces have the opposite geometric properties from closed spaces.

Les espaces géométriquement ouverts ont les propriétés géométriques opposées des espaces fermés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wide-open spaces, endless skies, I felt my music was suited to travel in those wide-open spaces.

Les grands espaces, les ciels ouverts, je trouvais que ma musique voyageait bien dans les grands espaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод