Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Lids

Exemples anglais - français

open

ouvert
sciences naturelles et appliquées - techdico
bien dégagé
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
machine ouverte
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
ajouré
ouvrir
non fixée
à jour
découverte
sans toit
ouvertes
coupure

Traductions en contexte anglais - français

A multi-passage automatic stamping production line for easy

open lids

comprises a high speed punch (5), a passage group A (1) and a passage group B (2) for stamping easy open lids.

Cette chaîne comprend un poinçon à grande vitesse (5), un groupe de passages A (1) et un groupe de passages B (2) servant à emboutir des couvercles à ouverture facile.

industrie mécanique - wipo.int
Easy Open lids are an integral part of New Box’s metal cans for food.

Les couvercles Easy Open font partie intégrante des boîtes en métal pour aliments de Newbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xena and Sappho were sitting in the poet’s kitchen when Gabrielle emerged with half open lids.

Chapitre 14 Xena et Sappho étaient assises dans la cuisine de la poétesse quand Gabrielle apparut, les yeux mi-clos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xena and Sappho were sitting in the poet’s kitchen when Gabrielle emerged with half open lids.

Xena et Sappho étaient assises dans la cuisine de la poétesse quand Gabrielle apparut, les yeux mi-clos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New Box’s Easy Open lids make it easy for everyone to open the container, leaving the consumer free to enjoy the product!

Les couvercles Easy Open de Newbox simplifient à tout le monde l'ouverture du conteneur et permettent au consommateur de déguster son produit sans soucis!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one version, one microtitre tray with its bottom sections severed (53) is stacked on top of another microtitre tray (55) to provide the open lids.

Dans une des versions, un plateau de microtitration avec ses sections (53) inférieures coupées est rangé au-dessus d'un autre plateau (55) de microtitration, afin de former les couvercles ouverts.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Such an arrangement is preferably provided for the production of tear-open lids, in which a foil band is uncoiled from a band delivery spool and fed to a stamping and sealing station.

Un tel système est prévu de préférence pour la fabrication de couvercles à arracher, dans le cadre de laquelle une bande de film est déroulée d'une bobine de réserve et est acheminée vers un poste de découpe et de scellement.

industrie mécanique - wipo.int
It should never be locked in airtight boxes, it may take on a strong smell: provide open lids or transparent film to allow air to circulate.

Il ne faut jamais l'enfermer dans des boîtes hermétiques, elle risque de prendre une odeur forte : prévoir des couvercles ajourés ou du film transparent pour laisser circuler l'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should never be locked in airtight boxes, it may take on a strong smell: provide open lids or transparent film to allow air to circulate.

Il ne faut jamais l’enfermer dans des boîtes hermétiques, elle risque de prendre une odeur forte : prévoir des couvercles ajourés ou du film transparent pour laisser circuler l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lids may be pivoted from a closed position to an open position by orienting the bin into an inclined position in which the lids can open under gravity.

Les couvercles peuvent être basculés d'une position fermée à une position ouverte sous l'effet de l'orientation de la caisse dans une position inclinée dans laquelle les couvercles peuvent s'ouvrir par gravité.

production - wipo.int
A multi-passage automatic stamping production line for easy open lids comprises a high speed punch (5), a passage group A (1) and a passage group B (2) for stamping easy open lids.

Cette chaîne comprend un poinçon à grande vitesse (5), un groupe de passages A (1) et un groupe de passages B (2) servant à emboutir des couvercles à ouverture facile.

industrie mécanique - wipo.int
The lids (16, 18) in the open position are arranged such that the lids are displaced by a partial length in the longitudinal direction relative to the storage compartment (14).

Dans leur position ouverte, les couvercles (16, 18) sont disposés de manière décalée par rapport au compartiment de rangement (14) sur au moins une partie de leur longueur dans le sens longitudinal.

organisation des transports - wipo.int
I say, "Your lids are closing, you cannot open them again.

Je dis : «Vos paupières se ferment, vous ne pouvez plus les ouvrir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or open cabinets to look for non existent matching Tupperware lids. .......

Ou ouvrez les armoires pour rechercher des couvercles Tupperware non existants. .......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They buy kitchen trash cans with lids that open with the simple phrase, “open trash.

Elles achètent des poubelles de cuisine avec couvercle qui s’ouvre à la simple commande vocale « ouvrir le couvercle de la poubelle ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод