Dictionnaire anglais - français

santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication / général - iate.europa.eu acta.es techdico
A restart circuit intermittently discharges the capacitor during the open circuit condition to place the open circuit protection circuit in the non-conducting state when the open circuit condition is resolved.

Un circuit de redémarrage décharge par intermittence le condensateur durant la condition de circuit ouvert pour placer le circuit de protection en circuit ouvert dans l'état non conducteur lorsque la condition de circuit ouvert est résolue.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The open circuit detector detects an open circuit, and in response, provides a signal at the control terminal for causing the driver circuit to open the switch.

Le détecteur de circuit ouvert détecte un circuit ouvert, et en réponse, fournit un signal à la borne de commande pour entraîner l'ouverture du commutateur par le circuit conducteur.

industrie mécanique - wipo.int
A user corrects the open circuit fault in response to the detection of an open circuit.

Un utilisateur corrige l'erreur de circuit ouvert en réponse à la détection de circuit ouvert.

électronique et électrotechnique - wipo.int
load maximum open circuit voltage

tension maximal de charge à circuit ouvert

communication - iate.europa.eu
load maximum open circuit voltage

tension maximal de charge du circuit ouvert

communication - iate.europa.eu
Fluxon-breather-plasma oscillation decay in long josephson junctions
Exact solutions of the sine-Gordon equation describing oscillations on a long, one-dimensional Josephson junction with open circuit boundary conditions suggest that fluxons that slow to a critical propagation velocity decay into breathers, which in turn, when their amplitude diminishes to a critical...
...Les solutions exactes de l'équation de sine-Gordon, qui décrivent les oscillations sur une jonction Josephson longue et uni-dimensionnelle avec conditions au bord de circuit ouvert, suggèrent que les tourbillons qui ralentissent jusqu'à une vitesse critique de propagation se transforment en "breathers", qui à leur tour, lorsque leur amplitude...
général - core.ac.uk -
Betavoltaics using scandium tritide and contact potential difference... Open circuit voltages of 0.5...
Etude par simulation numérique d’une cellule solaire en cigs à multi-jonction par le logiciel tcad silvaco...25.11 %, la tension en circuit ouvert Vco = 1.8...
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Cellules photovoltaïques organiques planes basées sur l’hétérojonction donneur d’électrons/c60, importance de la valeur du homo du donneur d’électrons.... Plus spécifiquement, le paramètre dont la variation est la plus significative est la tension de circuit ouvert Voc....
Optimisation de deux systèmes de production piscicole : biotransformation des nutriments et gestion des rejets... Les performances et les conditions de bien être des poissons ont été similaires à celles d'un système d'élevage en circuit ouvert....
Antenne compacte multi-niveaux...définissant un volume au-dessus du plan de masse, l'élément rayonnant comprenant une première extrémité connectée au plan de masse et une seconde extrémité se terminant par un circuit ouvert

Publications scientifiques

On the mechanism of lithium-induced renal tubular acidosis: studies in the turtle bladder
... Under open-circuit conditions, lithium caused a significant decrease in potential difference and, hence, caused a significant decrease in hydrogen ion secretion....
... Dans des conditions de circuit ouvert, lithium détermine une baisse significative de la différence de potentiel et, de ce fait, une diminution de la sécrétion d'ions de hydrogène....
général - core.ac.uk -
Effect of endogenous angiotensin on the efferent glomerular arteriole of rat kidney
... The local, direct effect of endogenous angiotensin II (AII) in the isolated, perfused rat kidney was studied in an “open-circuit,” single-pass preparation perfused at a constant pressure with an artificial solution containing 6.5%...
... L'effet local, direct de l'angiotensine II endogène sur le rein de rat isolé et perfusé a été étudié sur une préparation en circuit ouvert, perfusée à pression constante avec une solution artificielle contenant 6,5% d'albumine bovine dans une solution de Krebs-Ringer....
général - core.ac.uk -
Optimisation du rendement d'une photopile
...mW.cm-2 incident light power, integrated over the whole spectrum and completely absorbed by the solar cell, it is shown that a 21 % efficiency may be obtained for a solar cell with an open-circuit voltage lower than 700 mV, a quality factor greater than one, provided that the diffusion current is minimized while the intensity of the recombination current is...
...mW.cm-2 intégrée sur tout le spectre et totalement absorbée par la photopile), avec une structure dont le facteur de qualité est très supérieur à l'unité et la tension en circuit ouvert inférieure à 700 mV....
général - core.ac.uk -
Sur la création de charges électriques par refroidissement d'une photopile au sélénium
An open-circuit photocell becomes progressively charged when cooled....
...Une photopile en circuit ouvert se charge progressivement lorsqu'on la refroidit : la différence de potentiel peut dépasser 2,5 volts à 100 °K....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

generator open circuit voltage limit

limite de tension du circuit du générateur

communication - iate.europa.eu
An open circuit protection circuit is coupled between the voltage converter circuit and the output terminals.

Un circuit de protection en circuit ouvert est couplé entre le circuit convertisseur de tension et les bornes de sortie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A band filter (SAW) and a complementary circuit can achieve the open circuit.

Un filtre bande (SAW) et un circuit complémentaire peuvent servir à fabriquer le circuit ouvert.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A closed circuit indicates proper mounting and an open circuit indicates improper mounting.

Un circuit fermé indique un montage correct et un circuit ouvert un montage incorrect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A circuit (10, 100) comprises a switch (14), a driver circuit (22), and an open circuit detector (20, 102).

La présente invention concerne un circuit (10, 100) qui comprend un commutateur (14), un circuit conducteur (22), et un détecteur de circuit ouvert (20, 102).

industrie mécanique - wipo.int
The arrangement is such that first no-load open-circuit potential and the second no-load open circuit potential are substantially balanced.

L'agencement est tel que le premier potentiel de circuit ouvert sans charge et le second potentiel de circuit ouvert sans charge sont sensiblement équilibrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Open circuit voltages of 1.5 volts are attainable.

Des tensions de repos de 1,5 volts peuvent être atteintes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Autonomous, open circuit individual diving equipment is described.

La présente invention concerne un appareillage individuel de plongée, à fonctionnement autonome et en circuit ouvert.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A protection circuit is provided to reduce the circulating currents resulting from an open circuit condition.

Un circuit de protection réduit les courants de circulation résultant de l'état où le circuit est ouvert.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Open circuit: An open circuit is one in which electricity does not flow.

Circuit ouvert : circuit dans lequel le courant électrique ne circule pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The switch means is arranged to adjust the valve means so as to provide an automatic diluent valve function in closed circuit mode and an open circuit regulator in open circuit mode.

Le moyen de commutation est conçu pour régler le moyen de soupape afin d'obtenir une fonction de soupape diluante automatique en mode circuit fermé et un régulateur de circuit ouvert en mode circuit ouvert.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The open circuit voltage of a battery is determined.

On détermine la tension d'une pile en circuit ouvert.

industrie mécanique - wipo.int
Upon disconnection of the circuit break load and/or the removable circuit, the switching mechanism automatically switches from an open circuit to a closed circuit to form a closed circuit with the retained circuit.

Lors de la déconnexion de la charge d'ouverture de circuit et/ou du circuit amovible, le mécanisme de commutation passe automatiquement d'un circuit ouvert à un circuit fermé pour former un circuit fermé avec le circuit retenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Difference Between Open Circuit Crushing And Closed Circuit

Différence fondamentale entre écrasement de circuit ouvert et circuit fermé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
closed circuit vs open circuit clinker grinding unit

circuit fermé vs ouvert unité de broyage de clinker circuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues