Le palier lisse (261, 262) est constitué d'un logement de palier (32) et d'une coquille de coussinet (34) maintenue ouverte et dotée de deux surfaces portantes (36).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

An insert for a closed bearing is configured such that it may be trimmed to form an insert for an open bearing.

Un insert destiné à un support fermé est configuré de manière à pouvoir être découpé pour former un insert destiné à un support ouvert.

industrie mécanique - wipo.int

A removable inner ring in the open bearing allows application of lubrication.

Une bague extérieure amovible dans le roulement ouvert permet l'application de la lubrification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The safety catch (25) in the memory module (15, 15') is mounted cam-controlled and rotatable in an open bearing.

Il est prévu de loger de manière mobile en rotation le verrou de blocage (25) dans le bloc structural Memory (15,15') commandé par came dans un logement ouvert.

organisation des transports - wipo.int

An open bearing (8) whose internal diameter is adapted to the diameter of the opening knife (9) is placed in this hole (7).

On fixe dans ledit trou (7) un palier ouvert (8) dont le diamètre interne est adapté au diamètre externe de la tige de l'outil d'ouverture (9).

industries diverses - wipo.int

The linear motion bearing may be a closed or an open-type bearing.

Le coussinet à mouvement rectiligne peut être un coussinet du type fermé ou du type ouvert.

industrie mécanique - wipo.int

The ball tracks include an open load bearing portion, an open return portion and turnarounds interconnecting the load bearing and return portions.

Les gorges de roulement à billes comprennent une partie de support de charge ouverte, une partie de retour ouverte et des zones de demi-tour reliant les parties de support de charge et de retour.

industrie mécanique - wipo.int

The ball tracks including an open load bearing portion, an open return portion and turnarounds interconnecting the load bearing and return portions.

industrie mécanique - wipo.int

The ball tracks including an open load bearing portion, an open return portion and turnarounds interconnecting the load bearing and return portions.

industrie mécanique - wipo.int

The ball tracks including an open load-bearing portion, an open return portion and turnarounds interconnecting the load bearing and return portions.

Les gorges de roulement à billes incluent une partie porteuse ouverte, une partie de retour ouverte et des rotations interconnectant les parties porteuse et de retour.

industrie mécanique - wipo.int

The plain bearing (261, 262) is formed by a bearing housing (32) and an open bearing shell (34) contained therein which comprises two bearing surfaces (36).

Le palier lisse (261, 262) est constitué d'un logement de palier (32) et d'une coquille de coussinet (34) maintenue ouverte et dotée de deux surfaces portantes (36).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The rolling element tracks including an open load-bearing portion, an open return portion and turnarounds interconnecting the load bearing and return portions.

Les pistes d'éléments roulants comprennent une partie porteuse ouverte, une partie de retour ouverte et des anses de retour qui interconnectent les parties porteuse et de retour.

industrie mécanique - wipo.int

The separate bearing support plate supports the bearing at the open end, and is received within the open end of the axle housing.

Ladite plaque soutient le palier à l'extrémité ouverte et est placée à l'intérieur de ladite extrémité ouverte du carter d'essieu.

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to a plain bearing having a bearing housing (1) and having a bearing sleeve (2) which is inserted into the bearing housing (1), wherein the bearing sleeve (2) is open axially.

L'invention concerne un palier coulissant doté d'un boîtier de palier (1) et d'une douille de palier (2) insérée dans le boîtier de palier (1).

industrie mécanique - wipo.int

La douille de palier (2) est ouverte axialement.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

bearing

bush

bearing lining

sleeve bearing

journal bearing

bushing

direct bearing

mounting

sleeve

bearing shell

bearing brass

bolster

support

relative bearing

elevation measurement

BRG

automatic range

abutment

direction-finding bearing

shaft bearing

pulling down

Exemples anglais - français

bearing

open

Traductions en contexte anglais - français

open bearing

bearing