Dictionnaire anglais - français

onomatopeia

sciences humaines - iate.europa.eu
Morpohological pos tagging in oral language corpus: challenges for aelius... Based on the errors of the tagger, we try to infer certain patterns of annotation to overcome limitations presented by the program, and we propose suggestions for implementations in order to allow Aelius to tag spoken language corpora in a more effective way, specially treating cases such as interjections, apheresis, onomatopeia and conversational markers
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This is funny and entertaining to notice that all Europeans use a different onomatopeia to transcribe into words the act of sneezing.

Il est à la fois drôle et amusant de remarquer que les Européens utilisent un onomatopé différent pour transcrire en mots l’acte d’éternuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is funny and entertaining to notice that all Europeans use a different onomatopeia to transcribe into words the act of sneezing.

C’est à la fois drôle et amusant de remarquer que les Européens utilisent un onomatopé différent pour transcrire en mots l’acte d’éternuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to a refreshment area and a relaxation area for parents, concerts accompanied the activities into the early evening, in partnership with Onomatopeia.

Outre un coin pour la restauration, et un espace de relaxation pour les parents, des concerts ont accompagné les activités en début de soirée, en partenariat avec Onomatopeia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
K 1.2.1 Knows that even cases of onomatopeia, where a link does exist between word and referent, retain a degree of arbitrariness and vary from one language to another

K 1.2.1 Savoir que même les onomatopées, pour lesquelles un lien existe entre mot et référent, conservent une part d’arbitraire et varient d’une langue à l’autre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It souds like a mix between the ‘Doubitchous’ – an imaginary Bulgarian pastry at the centre of recurring jokes in the French cult comedy Santa Claus is a Stinker – and the French onomatopeia Chut! for ‘Be quite’.

Ca sonne comme un mélange du ‘Doubitchous’ – la célèbre pâtisserie imaginaire de la comédie culte française Le Père Noël est une Ordure – et de l’onomatopée française ‘Chut!’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It souds like a mix between the ‘Doubitchous’ – an imaginary Bulgarian pastry at the centre of recurring jokes in the French cult comedy Santa Claus is a Stinker – and the French onomatopeia Chut! for ‘Be quite’.

Ca sonne comme un mélange du ‘Doubitchous’ – la célèbre pâtisserie imaginaire de la comédie culte française Le Père Noël est une Ordure – et de l’onomatopée française ‘Chut !’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues