Publications scientifiques

Une typologie des exploitations agricoles du rica suivant la structure de leur bilan
... The results seem to be conclusive and they were enriched by structural data and analysis of the sources and dispositions of funds, for every class so definite, always for the

only year

1981.
...
... Les résultats semblent concluants...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The effect of climate on populations of grape moths in the vineyard stefanesti-arges... The year 1998 is the only year when the percentages of captures of the two species are nearly: 57% - L....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Edmonton (-2.6%) and Calgary (-1.9%) reported the

only year

-over-

year

declines.

Edmonton (-2,6 %) et Calgary (-1,9 %) ont enregistré les seules diminutions d'une année à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(NOTE: This year – 2003 – is the only year when it will work.)

(Cette annee (2004) est la seule annee ou sa fonctionne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OFCOM also calculated Vtesse's ratio for 2003, the only year for which it had available figures.

L'OFCOM a également calculé le coefficient de Vtesse pour 2003, la seule année pour laquelle elle disposait de chiffres.

général - eur-lex.europa.eu
2009 was the only year where tourism imports decreased.

2009 est la seule année durant laquelle les tarifs réglementés ont diminué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only one application per year could be considered.

Seule une demande pouvait être prise en considération par année.

général - eur-lex.europa.eu
Luxembourg provided only half year figures for 2002.

Le Luxembourg n'a communiqué, pour 2002, que les chiffres par semestre.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Balance for the financial Year only EC Grant

Solde de l'exercice subvention CE uniquement

général - eur-lex.europa.eu
The first report shall cover only the year 2011.

Le premier rapport ne portera que sur lannée 2011.

général - eur-lex.europa.eu
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2008

BCAE non définies (1er pilier uniquement), année de demande 2008

général - eur-lex.europa.eu
GAEC not defined (1st pillar only), claim year 2007

BCAE non définies (1er pilier uniquement), année de demande 2007

général - eur-lex.europa.eu
The published spring forecast presents only calendar-year figures.

Les prévisions de printemps publiées ne présentent que des chiffres pour les années civiles.

budget - eur-lex.europa.eu
Only the year of birth is to be given here.

Seule l'année de naissance doit être indiquée ici.

général - eur-lex.europa.eu
O-u recoveries before determined costs Year 2012 (TNC only

Excédents/déficits recouvr. avant coûts fixés 2012 (uniquement TNC) [1]

général - eur-lex.europa.eu
O-u recoveries before determined costs Year 2013 (TNC only

Excédents/déficits recouvr. avant coûts fixés 2013 (uniquement TNC) [1]

général - eur-lex.europa.eu
That derogation applies only until the 2003/04 marketing year.

Cette dérogation nest prévue que jusquà la campagne 2003/2004.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues