Publications scientifiques

Administrateurs et missionnaires à ségou (hau-sénégal-niger) à l'heure de la séparation des églises et de l'état
... On the contrary, far from any persecution or imported anticlerical influence, these crises announce the arrival of a key period in AOF history, a time when efficient public services were gradually implemented and when the Circle's administrator was finally recognized as the

only legitimate

colonial authority.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Formes et régulations de l’enfermement psychiatrique: de la création de l’asile aux nouvelles unités sécurisées, l’exemple de l’hôpital du vinatier.
... In this context, we wish to show that the legal framework doesn’t only legitimate psychiatric coercion, but that it also makes it appear as non-evident....
Europe - core.ac.uk -
L'allemagne élargie dans l'europe élargie
... But these worries are only legitimate after due considération has been given to the way in which unification was achieved and of the enormous problems to be faced before the two states can evolve into...
général - core.ac.uk -
Le nivellement, une mesure pour l'action autour de 1800
... First, it shows how this practice developed in opposition to that of other professionals: by focusing on the precision of levelling, engineers presented themselves as the only legitimate decision makers for public works projects....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Aid without dependence: an alternative conceptual model for development cooperationYash Tandon argues that the only legitimate form of aid is that which is based on the principle of solidarity....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Simulating smart grid cyber security... The integrity of Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) in Smart Grids (SGs) should ensure that only legitimate and authorized actions are permitted to access the critical components, e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
Beyond economic interests: critical perspectives on adult literacy and numeracy in a globalised world... The book highlights the transition to statistical tools as the only legitimate form of knowledge about literacy and explores a range of alternative visions and creative practices that focus on ‘the meaning of literacy and numeracy in people's...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the only authorized player, the

only legitimate

player.

Elle est la seule force organisée, le seul acteur politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
governments are the only legitimate representatives

En démocratie, les seuls représentants légitimes sont élus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The executions reinforced the CCP’s message that communist ideology was the only legitimate ideology and the only legitimate faith.

Les exécutions renforçaient le message que l idéologie communiste était la seule idéologie et la seule foi légitimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The executions reinforced the CCP’s message that communist ideology was the only legitimate ideology and the only legitimate faith.

Les exécutions renforçaient le message que l’idéologie communiste était la seule idéologie et la seule foi légitimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As such, the device ensures the flow of only legitimate and authorized communications.

En tant que tel, le dispositif assure le flux uniquement des communications légitimes et autorisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It doubtless satisfies my only legitimate aspiration.

Il répond sans doute à ma seule aspiration légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It doubtless satisfies my only legitimate aspiration.

Il répond sans doute à ma seule aspiration légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only legitimate voices will be “Christian.

Les seules voies légitimes seront « chrétiennes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It doubtless satisfies my only legitimate aspiration.

Il répond sans doute à ma seule aspiration légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It doubtless satisfies my only legitimate aspiration.

répond sans doute à ma seule aspiration légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previously, only legitimate children had successional rights.

Seul l'enfant légitime jouissait d'une plénitude de droits en matière successorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previously, only legitimate children had successional rights.

Jusqu'à une époque très recentre, seul l'enfant légitime avait droit à la succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
England has been always our only legitimate enemy.

L’Angleterre a toujours été notre plus fidèle ennemie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use only legitimate services with a proven reputation.

N’utilisez que des services légitimes ayant une réputation reconnue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the only legitimate, constitutional entity in the country.

donc la seule autorité religieuse légitime du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues