Publications scientifiques

La metalurgia de aleaciones de base cobre en la península ibérica durante la edad del bronce final: una revisión del sítio de siriguarach (alcañiz, teruel)
... The current investigationshows that not

only goods

circulated from one area to another, but so did men, techniques, and ideas.
...
... Cette contribution porte sur une réévaluat
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: repositorio.uam.es
Is mill an anti-hedonist?... By considering the doctrine of higher pleasures, Brink concludes that Mill does not accept the claim that pleasant mental states are only goods for human beings, and for Mill higher pleasures are activities rather then mental states....
commerce international - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Why do real and nominal inventory-sales ratios have different trends... First, while aggregate sales include both goods and services, inventories include only goods....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Land, scarcity, and property rights... Only goods and services that are used up through consumption (subtractability) can become scarce (Ostrom et al....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

transports / échanges économiques / transports maritime et fluvial / droit - iate.europa.eu
environnement / droit civil / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

However, imported goods are not the

only goods

which may qualify for Customs warehousing.

Les marchandises importées ne sont cependant pas les seules qui soient admissibles en entrepôt de douane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only goods accompanied with a Unified Alloys Return of Goods Authorization will be accepted.

Seuls les produits accompagnés de l’autorisation de retour de marchandises d’Alliages Unifiés seront acceptés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in such a big traffic, goods were not the only goods that were traded.

Cependant, dans un trafic de cette ampleur, les marchandises n’étaient pas les seules choses échangées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lot means the goods presented under a declaration of release for free circulation, covering only goods of the same origin falling within one single CN code; and

lot, les marchandises présentées sous le couvert dune déclaration de mise en libre pratique ne couvrant que les marchandises relevant dune même origine et dun seul code de la nomenclature combinée, et

commerce international - eur-lex.europa.eu
Only Goods dispatched will be included in the Contract.

Seules les Marchandises expédiées seront incluses dans le Contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only goods donated with no conditions may be accepted.

Seuls les biens cédés sans conditions peuvent être acceptés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now intense, and carried only goods of first necessity.

Recentrer l’activité et ne proposer que des produits de première nécessité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Data include only goods and non-factor services.

1 Les données portent uniquement sur les biens et services non facteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Data include only goods and non-factor services.

1 Les données portent uniquement sur les biens et les services non facteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following applies only if all classes are either for only goods or services.

Ceci s’applique seulement si toutes les classes sont soit pour des produits, soit pour des services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kerem Shalom is the ONLY goods crossing point into Gaza.

Kerem Shalom est le seul point de passage entre Gaza et Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globalization has meant increasing interchange of not only goods and

de la mondialisation, qui ne se limite pas aux seuls échanges de biens et à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bundesministerium des Innern (only civil goods

Bundesministerium des Innern (biens civils uniquement

général - eur-lex.europa.eu
Bundesministerium des Innern (only civil goods

Bundesministerium des Innern (biens civils uniquement

général - eur-lex.europa.eu
Where only part of the goods has been examined, the goods examined shall be recorded.

Lorsque seule une partie des marchandises a été examinée, les marchandises examinées sont enregistrées.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues