Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

ongoing

en cours

communication - techdico
Negotiations for renewal ongoing

Négociations en vue de la prorogation en cours

général - eur-lex.europa.eu
That programme is still ongoing.

Ce programme est toujours en cours.

général - eur-lex.europa.eu
This review is still ongoing.

Ce réexamen est toujours en cours.

général - eur-lex.europa.eu
That programme is still ongoing.

Ce programme est encore en cours.

général - eur-lex.europa.eu
Works ongoing on specific sections

Travaux en cours sur des tronçons précis

général - eur-lex.europa.eu
▷
La maison des générations en allemagne. un nouveau programme gouvernemental
... "houses of generations" In Germany, "houses of generations" are surfacing to encourage age groups to develop relationships and provide mutual assistance ; a first look at an ongoing government programme....
...En Allemagne, les maisons des générations voient le jour pour faciliter les relations et l'entraide entre les âges ; premier bilan d'un programme gouvernemental en cours de développement.Eckardt...
général - core.ac.uk -
▷
A critical bibliography on greek-latin bilingualism
... This project has been ongoing in the Department of Classics at the University of Liège since September 2009....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularization, otherCette contribution présente l’état d’avancement du projet de bibliographie critique relative au bilinguisme grec-latin et aux relations du grec et du latin avec d’autres langues, en cours d’élaboration, depuis septembre 2009, dans le département des Sciences de l’Antiquité de l’Université de Liège....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Dimension sociologique et restitution architecturale : l’exemple du temple nabatéo-romain de dharih (jordanie centrale)
... We are therefore informed of the building techniques by the remaining walls and by the ongoing typological analysis of the eight hundred blocks that are still to be placed....
... Les techniques de construction nous sont donc renseignées par les murs encore en place et par l’analyse typologique en cours des huit-cent blocs qu’il faut tenter de replacer....
général - core.ac.uk -
▷
Maroc 2007. les élections législatives du 7 septembre
... Nevertheless, the weakness of electoral participation lets think that the re appropriation of the big ongoing changes by people is not acquired....
... Toutefois, la faiblesse de la participation électorale laisse penser que la réappropriation par la population des grands changements en cours n’est pas acquise....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Consentement éclairé dans les essais de prévention du vih: points saillants d'un atelier international
... Illustrative examples from completed and ongoing trials are highlighted....
... Des exemples illustratifs d'essais achevés et en cours sont mis en évidence....
général - core.ac.uk -
▷
Ongoing surveillance for lymphatic filariasis in togo: assessment of alternatives and nationwide reassessment of transmission status... We herein report the results of a recent evaluation of the Togolese LF surveillance system, including an evaluation of blood donors as a surveillance population, and provide updated results of ongoing surveil-lance, including expansion in remote areas....
▷
Les paroles s'envolent, les écrits restent… l'influence de la traçabilité des communications électroniques sur les pratiques de transmission de l'information... Cette recherche en cours s'intéresse aux implications organisationnelles du rôle de mémoire de la communication électronique, qui restent mal connues....
communication - core.ac.uk - PDF: www.ajtmh.orgcommunication / pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Collective choreography of space: modelling digital co-presence in a public arenaIn this paper we report on recent investigations within an ongoing research project, which aims at developing a better understanding of the urban space augmented with the digital space....
La vulnérabilité des réseaux électriques en cas d’attaques électromagnétiques ::caractéristiques des sources d’interférences intentionnellesQuels impacts pourraient avoir des interférences électromagnétiques intentionnelles sur les réseaux d'énergie électrique ? Un projet de recherche est actuellement en cours à l'EPFL et à la HEIG-VD pour tenter de les qualifier et quantifier....
 PDF: core.ac.uk
Absorbing and squeezing out: on sponges and ubiquitous media abstractWe argue that the current notions of television, interactive television and personal computers are inadequate to support the potential offered by the ongoing convergence of media....
Mutations médiatiques et métaphorisations numériques: transformations entre concepteurs et usagers du web... Notre recherche interroge les stratégies rhétoriques de producteurs des sites web, l'organisation visuelle des pages-écrans et les pratiques interprétatives des internautes en cours de consultation
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Social television for the modern nomadsThis is a paper about the ongoing project of Ambient Shared Live Media positioned in the field of social television....
Pourquoi l’animal nous a appris à lire...française.Comment décrire et nommer ce nouveau continent à la croisée des luttes, des arts et des sciences ? À quelles œuvres collectives ses acteurs sont-ils en train de donner vie ? Quelles sont les grandes dynamiques en cours ? Comment l’écologie transforme-t-elle nos façons de penser et d’agir ?Une sélection d’auteurs, mais aussi de journalistes, éditeurs, traducteurs, libraires, militants…...
 PDF: uxtv2008.org
ongoing

permanent

sciences humaines - iate.europa.eu
Ongoing cooperation between supervisory authorities

Coopération permanente entre les autorités de contrôle

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Conservation is an ongoing battle that requires ongoing support.

La conservation est une bataille permanente qui nécessite un soutien continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ongoing Ongoing On track 1.3 Heritage Places Promotion and Public Support

Permanente Permanente En voie de réussite 1.3 Promotion des lieux patrimoniaux et soutien du public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our challenge, however, is the ongoing training costs and the ongoing maintenance of equipment.

Nous avons toutefois un défi à relever pour ce qui est des coûts de formation permanente et de la maintenance continue du matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ongoing Security Assurance: Our customers’ security is an ongoing priority, not a one-time event.

La sécurité de nos clients est une priorité permanente et non un événement ponctuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le management de l’urgence dans les organisations ? les réponses apportées par napoléon bonaparte
... As emergency becomes a permanent management situation in organizations, it can be interesting to think about ways of thinking and organizing to deal with it on an ongoing basis....
... Alors que l'urgence devient une situation de gestion permanente dans les organisations, il peut être intéressant de réfléchir à des modes de pensée et d'organisation en mesure d'y faire face de manière continue....
général - core.ac.uk -
▷
Is there a transgender canon?: information seeking and use in the transgender community
... In ongoing focus group research we are exploring the ways in which members of the community have sought to meet their own information needs....
... À l’aide d’un groupe de discussion permanent, nous explorons les méthodes utilisées par les membres de cette communauté pour combler leurs propres besoins informationnels
général - core.ac.uk - PDF: www.cais-acsi.ca
▷
Nucléaire : le fossé qui sépare irlandais et britanniques
The industrial activity of the Sellafield atomic complex is a point of ongoing contention between Ireland and Great Britain....
...L'activité industrielle du complexe atomique de Sellafield est l'objet d'un litige permanent entre Irlande et Grande-Bretagne....
général - core.ac.uk -
▷
Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion dans le cadre de revêtements hybrides pour pièces aéronautiques
The struggle against corrosion in the aeronautical industry is an ongoing challenge....
...La lutte contre la corrosion dans l'industrie aéronautique est un défi permanent....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Université laval, association canadienne de linguistique sous les auspices du comité international permanent des linguistes, xve congrès international des linguistes, "la survie des langues menacées", québec, 9-14 août 1992Université Laval, association canadienne de linguistique sous les auspices du Comité international permanent des linguistes, XVe congrès international des linguistes, "La survie des langues menacées", Québec, 9-14 août 1992....
général - core.ac.uk -
Planimétrie des couches 46 à 40... L'analyse spatiale par niveau d'occupation indique une utilisation de cet espace pour des activités domestiques en relation avec un habitat permanent ou semi-permanent....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Inventaire permanent des ressources forestières de wallonie - guide méthodologiqueaudience: researcher, professional, studentL'objectif de ce guide est avant tout de fournir aux utilisateurs des résultats de l'Inventaire permanent des Ressources forestières de Wallonie toutes indications utiles relatives aux objectifs poursuivis par celui-ci, à la méthodologie (méthodes de mesure, conventions,...
 PDF: orbi.uliege.be
Rapport sur l'apprentissage dans les industries de l'ameublement, par charles barrat, enquêteur permanent de l'office du travail, 1905... Rapport sur l'apprentissage dans les industries de l'ameublement, par Charles Barrat, enquêteur permanent de l'Office du travail, 1905....
Système permanent d'observation du triangle lyon-chambéry-grenoble (spot)Le système permanent d'observation du triangle Lyon-Chambéry-Grenoble couvre une zone constituée par 245 communes de l'Ain, l'Isère et la Savoie, excluant les pôles, pointes du triangle....

Publications scientifiques

▷
Construction nationale, territorialité, et diasporisation: le cas palestinien: -
... These relate not only to the ongoing strife between the “nationalist” Fatah and the “Islamist” Hamas in the occupied Palestinian territories, but also to the widening gap between the Palestinian leadership...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Discours numériques : quels enjeux pour la linguistique (appliquée) ?... A partir de trois projets en cours à la MSH de Dijon, la partie centrale discute des besoins en recherche linguistique fondamentale qui émergent de ces nouvelles problématiques
vie politique et sécurité publique / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

on-going

•

in process

•

on going

•

underway

•

in progress

•

in hand

[...]

perennial

•

under study

•

green

•

continuous

•

Exemples anglais - français

ongoing call

appel en cours
communication - techdico

ongoing evaluation

évaluation "in itinere"
union européenne - iate.europa.eu

ongoing monitoring

suivi constant
industrie / finances - iate.europa.eu
mission d'alerte permanente
industrie / finances - iate.europa.eu
[...]

ongoing progress

progrès continu

Upgrading ongoing

Modernisation en cours

ongoing basis

base continue

Studies ongoing

Études en cours

ongoing charge

frais courants

ongoing costs

coûts actuels
coûts courants d'exécution

Works ongoing

Travaux en cours

Yes, procedure ongoing

Oui, procédure en cours

ongoing consciousness-raising

mission de sensibilisation permanente

Km ongoing [13]

Km en cours [13]

Preliminary studies ongoing

Études préliminaires en cours

Studies ongoing, upgrading

Études en cours, modernisation

Legislative procedure ongoing

Procédure législative en cours

Locks: studies ongoing

Écluses: Études en cours

ongoing parliamentary dialogue

dialogue parlementaire permanent

For ongoing projects

Pour les projets en cours

Cross-border: works ongoing

Tronçon transfrontalier: travaux en cours

Traductions en contexte anglais - français

That programme is still ongoing.

Ce programme est encore en cours.

général - eur-lex.europa.eu
This review is still ongoing.

Ce réexamen est toujours en cours.

général - eur-lex.europa.eu
This review is still ongoing.

Ce réexamen est toujours en cours.

général - eur-lex.europa.eu
$10,000,000 to ongoing projects where ongoing construction

10,1 M$ pour les projets en cours de réalisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initial and ongoing assessment of staff

Évaluation initiale et continue du personnel

général - eur-lex.europa.eu
The new trial is still ongoing.

Le nouveau procès est toujours en cours.

général - eur-lex.europa.eu
INITIAL AND ONGOING ASSESSMENT OF STAFF

ÉVALUATION INITIALE ET CONTINUE DU PERSONNEL

général - eur-lex.europa.eu
ongoing capital operations and debt management

les opérations en capital et la gestion de lendettement en cours

général - eur-lex.europa.eu
Amount for which recovery is ongoing

Montants pour lesquels le recouvrement est en cours

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Amount for which recovery is ongoing

Montant en cours de recouvrement

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
NEAS expected ongoing payment was twofold

Le versement continu attendu par NEAS représentait le double

général - eur-lex.europa.eu
Energy Facility: continuation of ongoing contracts

facilité énergie: poursuite des contrats en cours

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
principles for ongoing training (including language

les principes pour assurer la formation continue (y compris en langue).

général - eur-lex.europa.eu
Initial and ongoing assessment of staff

Évaluation initiale et continue du personnel

général - eur-lex.europa.eu
Emergency calls override any ongoing transmision.

Les appels d'urgence ont le priorité sur toute transmission en cours.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод