Publications scientifiques

Fiabilité de l'estimation, sur le terrain, de l'âge au décès des enfants. application à une série de tournedos-portejoie
... — On a selection of 81 children skeletons from the site of Tournedos-Portejoie (Normandy, Eure), we compare age assessment

made

on the field on one side, with the same

ones made

in laboratory.
...
général - core.ac.uk -
Le problème de l'origine des amphores massaliètes. comparaison pétrographique et minéralogique de tessons venant des sites d'olbia et d'espeyran, des ateliers marseillais de la butte des carmes et de velaux [l'origine des amphores massaliètes (i)]
... The convergencies ascertained between these analyses and the ones made on the kiln rejects at the Butte des Carmes make highly probable the hypothesis of a unique zone of production, which would be the Marseilles basin....
...Ricq-de Bouard Monique, Dubar Michel...
général - core.ac.uk -
Effect of processing conditions on the microstructure and electrical resistance of nanocrystalline ito thin films made by laser ablation... X-ray diffraction results show that the films are not oriented, except the ones made at high temperature which exhibit strong (400) orientation....
général - core.ac.uk - PDF: photonics.inescporto.pt
Unexploited dimensions of virtual humans... In this article we argue that many dimensions, both human-like ones and ones made possible by the computer technology, are still unexploited to increase the effectivity and engagement of interaction with VHs
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Final enrollment rates show federally run marketplaces make up lost ground at end of enrollment... The final enrollment figures reveal that the federally facilitated marketplaces and some of the troubled state-based ones made up some ground in the last four to six weeks of the open enrollment period
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu

Traductions en contexte anglais - français

Various types of ribs are shown, including

ones made

of an abrasion-resistant polymer material and ones made of a reinforced cloth material which is abrasion material (62).

L'invention concerne plusieurs types de rainures, y compris celles fabriquées à partir d'une matière polymère résistante à l'abrasion et celles fabriquées à partir d'un tissu renforcé résistant à l'abrasion (62).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The ones made during naadam are different than the ones made the rest of the year.

Les compositions proposées pour Noël sont différentes de celles proposées toute l'année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smaller ones made littler noise than the big ones.

Les petites associations font plus de bruit que les grandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See which ones made the list and which ones did not.

Ils observent ce qui a poussé et ce qui n’a pas poussé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best ones are the ones made by your camera’s manufacturer.

Tout d’abord, les meilleurs optiques sont celles qui sont fabriquées par le constructeur de l’appareil photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cheapest ones were made of vegetable fiber, but royals only used the ones made of human hair.

Les moins chères se composaient de fibres végétales, mais les membres de la famille royale n'utilisaient que des perruques à base de cheveux humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cheapest ones were made of vegetable fiber, but royals only used the ones made of human hair.

Les moins chères se composaient de fibres végétales, mais les membres de la famille royale n’utilisaient que des perruques à base de cheveux humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ones made from natural hair can be very expensive but the ones made from artificial hair are easily affordable.

Les cheveux naturels peut être très coûteux, mais les faits de cheveux artificiels sont facilement abordables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ones made in China are the ones you have to worry about.

Même fabriqué en Chine, est ce qu'il faut s'inquiéter?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decisions made under stress or duress are always the worst ones made.

Les décisions à chaud, dans le stress, sont toujours les plus mauvaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of office supplies made of plastic materials, we use ones made of cardboard.

Au lieu de fournitures de bureau en matière plastique, nous utilisons des fournitures en carton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ones made specifically for African violets work very well.

Celui employé pour les violettes africaines convient bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best Phablets of 2018 — Which ones made our list?

Prochaine étape : Meilleurs phablets de 2018 - Lequel a fait notre liste?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The foolish ones made excuses and didn't even come.

Mais le jeune homme trouvait des excuses, et ne venait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piercings are temporary ones made just before the suspension.

Ces piercings sont presque toujours temporaire et sont effectuées juste avant la suspension effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues