Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

one way

sens unique

transport terrestre - techdico

OC = one way collateralised

OC = collatéralisé à sens unique (one-way collateralised

général - eur-lex.europa.eu

The kinematic connection is of the one way type.

La liaison cinématique est du type à sens unique.

santé - wipo.int

One way and two way cycling paths : In one-way paths, bicycles can travel in two opposite directions.

Pistes cyclables à sens unique et à double sens: dans les sentiers unidirectionnels, les vélos peuvent se déplacer dans deux directions opposées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Development of a numerical methodology for the analysis of aerodynamics surfaces... One way for maximizing this force without increasing its mass, is the use of aerodynamic forces seeking maximum lift along with the lower drag force....

▷

Géologie et déterminisme...Présent (MATP), lié à la publication des Cahiers de MATP n° 120National audienceLe déterminisme est un mode de raisonnement établissant un lien de causalité systématique et à sens unique entre un fait et la ou les causes à l’origine de ce fait....

transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: periodicos.unb.brgénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

16 freight cars pile up in wreck near atoka... Caption: "16 Freight Cars Pile Up in Wreck Near Atoka-- One way traffic was flowing through this littered wreckage of a Missouri-Kansas-Texas freight train near Atoka Saturday and trainmen hoped to have the mass of cars clear of the...

Introduction. histoire, constantes et transformations récentes des dynamiques migratoires en roumanie... Les migrations de cette période ont souvent été à sens unique, synonymes de fuite, d’exil, de rupture....

PDF: gateway.okhistory.org PDF: core.ac.uk

Érec et énide : début du roman marqué par une lettre ornée... Il est difficile de dégager un sens unique au roman tant sa matière est riche et variée....

PDF: expositions.bnf.fr

Une rue dans petite ville des andes de l'equateurDans le centre de Guamote, au bord de la place, une rue à sens unique, une seule voiture....

"derrida lecteur d'artaud -la déconstruction à sens unique"... La déconstruction est ainsi "à sens unique" : autant la littérature en elle se montre capable d'atteindre et de déstabiliser la philosophie, autant la philosophie semble incapable du même geste envers la littérature

PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷

Habitat ancien et protection du patrimoine à hatiheu : une vallée marquisienne

... Many disorders of our present systems of life are the direct consequences of our blindness and stubborn obstinacy for one-way « scientific » goals....

... Bien des dérèglements de nos systèmes de vie tiennent à l’aveuglement de préoccupations à sens unique....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Sécurité polynomiale en cryptographie

...results.Then, we show that it's possible to build those same cryptographic primitives without the hypothesis of one-way functions, but with the 3SUM problem....

... Puis, nous montrons qu'il est possible de construire ces mêmes primitives cryptographiques sans l'hypothèse des fonctions à sens unique, mais avec le problème 3SUM....

général - core.ac.uk -

▷

Les problématiques changeantes en administration publique (1965-1992)

... Recent history shows that the popularity of an approach does reflect current events, but the relationship is not all one-way....

... L’histoire récente démontre que l’étude de l’administration suit les événements, mais que la relation n’est pas à sens unique....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

On soliton instabilities for the nonlinear string equation

... The puzzling one-way character of the observed resonance processes is explained in terms of the analytic behaviour of two-soliton solutions near resonance....

... Le caractère "à sens unique" des processus résonants observés sur la chaîne est expliqué à l'aide du comportement analytique des solutions à deux solitons au voisinage de la résonance....

général - core.ac.uk -

▷

One-way contrast vs. two-way contrast : on the semantics bënlâi and yuânlâi in mandarin chinese [contraste à sens unique ou à double sens : la sémantique de bënlâi et yuânlâi en chinois mandarin]

... In terms of the last two, bënlâi shows one-way contrast while yuànlâi demonstrates two-way contrast....

... two-way contrast : On the semantics bënlâi and yuânlâi in Mandarin Chinese [Contraste à sens unique ou à double sens : la sémantique de bënlâi et yuânlâi en chinois mandarin]....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

one-way traffic

Exemples anglais - français

one-way classification

classification simple

analyse économique - iate.europa.eu

one-way communication

trafic en mode unidirectionnel

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

communication en mode unidirectionnel

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

communication unilatérale

communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

communication dans un seul sens

communication unilaterale

mode unilateral

mode unidirectionnel

one-way technique

technique unidirectionnelle

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

[...]

one-way glass

verre perdu

one way ploughing

labour jeté

labour à plat

two way plowing

labour jeté

labour à plat

one-way authentication

authentification à une voie

authentification unidirectionnelle

one way valve

soupape une voie

one-way target

objectif sans exposition au risque

one-way channel

voie unidirectionnelle

voie simplex

one-way ANOVA

ANOVA simple

analyse de variance simple

analyse de variance pour un facteur

one way analysis of variance

ANOVA simple

analyse de variance simple

analyse de variance pour un facteur

one-way mirror

miroir semi-réfléchissant

[...]

two-way mirror

miroir semi-réfléchissant

[...]

one-way bottle

bouteille non consignée

verre perdu

bouteille jetable

[...]

bouteille non récupérable

bouteille perdue

one-way road

voie à sens unique

route à sens unique

rue à sens unique

one-way function

fonction à une voie

fonction de chiffrement unidirectionnelle

fonction unidirectionnelle

one way plough

charrue pour labour à plat

charrue réversible

two-way plow

charrue pour labour à plat

charrue réversible

one-way door

porte à sens unique

one-way repeater

répéteur unidirectionnel

one-way encryption

cryptage unidirectionnel

chiffrement irréversible

one-way translator

traducteur à une seule langue active

traducteur monovalent

one-way absorption

absorption dans un seul sens

one way encryption

cryptage unidirectionnel

one-way splitting

consultation séparée

consultation séparée avec poste intérieur

one-way clutch

roue libre

one-way link

liaison simplex

one-way operation

exploitation dans un seul sens

one-way document

TVP

titre de voyage provisoire

one-way encipherment

chiffrement unidirectionnel

one-way trip

galet escamotable

one-way pallet

palette non reprise

palette perdue

palette "one way"

one-way mode

mode unidirectif

one-way packaging

emballage non réutilisable

emballage perdu

emballage non recyclable

[...]

emballage à usage unique

one-way street

rue à sens unique

route à sens unique

one-way trunk

jonction unidirectionnelle

circuit de liaison unidirectionnel

circuit unidirectionnel

[...]

ligne réseau unidirectionnelle

one way connection

unilatérale

communication à sens unique

one-way restrictor

clapet freineur

one-way condition

condition atomique

condition simple

one-way gate

portillon à sens unique

barrière à sens unique

one-way plow

charrue ordinaire

charrue pour labour en planches

one way encipherment

chiffrement unidirectionnel

one-way ticket

billet simple

one-way distance

longueur du parcours

one way street

route à sens unique

route unidirectionnelle

one-way attenuator

atténuateur non-réciproque

guide unidirectionnel

affaiblisseur non réciproque

[...]

affaiblisseur unidirectionnel

isolateur

guide d'onde isolateur

one way plowing

labour en planches

one-way cipher

chiffre unidirectionnel

one-way cypher

chiffre unidirectionnel

one-way transmission

transmission unidirectionnelle

one-way interaction

interaction unidirectionnelle

one-way plowing

labour en planches

one-way attenuation

affaiblissement dans un seul sens

one-way package

emballage perdu

one-way traffic

circulation unidirectionnelle

circulation à sens unique

sens unique

one-way pack

emballage perdu

emballage à usage unique

one way classification

classification simple

one-way transformation

une seule transformation

one-way glass window

glace d'observation

verre Argus

argus

one way disk

déchaumeuse à disques

charrue déchaumeuse à disques

one way disk plow

déchaumeuse à disques

charrue déchaumeuse à disques

one-way logical channel

voie logique unidirectionnelle

voie logique spécialisée

system of one-way streets

système de rues à sens unique

one-way system

système de rues à sens unique

one-way route lever

levier d'itinéraire à réitération

bouton d'itinéraire à réitération

one-way route button

levier d'itinéraire à réitération

bouton d'itinéraire à réitération

one way vision mirror

fenêtre unidirectionnelle

glace unidirectionnelle

glace à réflexion unilatérale

one way vision screen

fenêtre unidirectionnelle

glace unidirectionnelle

glace à réflexion unilatérale

one-way surge tank

chambre d'équilibre à sens unique

one-way telephone channel

voie téléphonique unidirectionnelle

one way alternate link

liaison half duplex

liaison semi-duplex

one-way zenith attenuation

affaiblissement sur un trajet zénithal dans un seul sens

one-way hash function

fonction de hachage unidirectionnelle

alternate one-way traffic

alternat

one-way traffic line

couloir de navigation à sens unique

one-way propagation time

temps de propagation dans un seul sens

local one-way fare

tarif aller simple local

twin one-way cable

ensemble de deux câbles unidirectionnels

road with one-way traffic

rue à sens unique

route à sens unique

one-way traffic system

système de rues à sens unique

one-way blow diffuser

diffuseur à direction de soufflage unique

one-way timing transfer

transfert de temps dans un seul sens

dual one-way repeater

répéteur unidirectionnel dans chaque sens de transmission

one way margin agreement

accord de marge à sens unique

one-way timing experiment

essai de transfert de temps dans un seul sens

one-way radio system

faisceau hertzien unidirectionnel

one-way voice circuit

voie téléphonique unidirectionnelle

unidirectional/one-way transmission

transmission unidirectionnelle

Traductions en contexte anglais - français

One way entry enters things only one side.

Une entrée unidirectionnelle ne se fait que d'un côté.

organisation des transports - wipo.int

A one way valve is disclosed.

L'invention porte sur une soupape unidirectionnelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

One look, one way of thinking, one way to see life.

Un seul regard, une seule manière de penser, une seule manière de voir la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

One way to mitigate these losses is by maintaining thief one pressure.

Une manière de limiter de telles pertes consiste à maintenir la pression dans la zone de perte de circulation.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A two-way messaging system is created by overlaying a one-way inbound messaging system (50) onto a one way outbound messaging system (10) having a subscriber list.

On crée un système de messagerie bidirectionnelle en superposant un système de messagerie unidirectionnelle d'arrivée (50) à un système de messagerie unidirectionnelle de sortie (10) doté d'une liste d'abonnés.

électronique et électrotechnique - wipo.int

And one spoke one way, and another a different way.

L’un disait d’une façon, et l’autre d’une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And one spoke one way, and another a different way.

L’un parlait d’une façon, et l’autre d’une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

One person interprets them one way and another one interprets them another way.

Vous les interprétez d’une façon et plusieurs personnes les interprètent d’une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And one spoke one way, and another a different way.

L'un disait d'une façon, et l'autre d'une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And one spoke one way, and another a different way.

Et l'un parla d'une manière, et l'autre d'une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

On the One way The sign indicating one-way traffic

Sur la Une façon Le signe indiquant une circulation à sens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

HS code in one way (HS NST/R

Code SH dans un sens (HS NST/R

général - eur-lex.europa.eu

Products HS Code in one way (HS NST

Produits du code SH dans un sens (HS NST

général - eur-lex.europa.eu

A random access technique for one way channels.

L'invention concerne une technique d'accès aléatoire pour une voie.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Engine starting apparatus comprising a one way clutch.

L'invention concerne un dispositif de démarrage de moteur thermique comprenant un embrayage unidirectionnel.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод