Publications scientifiques

Fluctuations in m()on's period and its relationship with the perigees of the moon and the sun... From the data for 495 synodic months it is found that the gross fluctuation pattern repeats itself after about 112 synodic months, which is close to the period of

one complete revolution

of the Moon's perigee.
...
général - core.ac.uk - PDF: prints.iiap.res.in
8th asce specialty conference on probabilistic mechanics and structural reliability pmc2000-265 on the stationary stability of machine-tool chatter with ergodic damping process... Chatter is a vibratory phenomenon that is manifested when the tool is cutting a surface x(t) from a workpiece at time t that is already modulated from the pre-machined surface pro…le x(t¡h) at time t¡h, where h ´ T = 2= is the time delay between successive tool passes, is the angular velocity of the workpiece and T is the time period for one complete revolution....
général - core.ac.uk - PDF: www.usc.edu
Simulation of the transition from two-dimensional hyphal growth into a three-dimensional helical object representing the ascogonial coil.... Septa are usually observed around two thirds of a revolution (240°) apart, after the coil-tip has made more than one complete revolution (2π rad or 360°)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
questions sociales / analyse économique - iate.europa.eu
politique agricole / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each capillary segment forms less than

one complete revolution

(i.e., winds less than 360°).

Chaque segment capillaire forme moins d'un tour complet (par ex. enroulements inférieurs à 360°).

santé - wipo.int
Actual forward movement of powered wheels corresponding to one complete revolution of the wheel

Déplacement réel des roues motrices vers l'avant correspondant à un tour de roue complet

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
That’s one complete revolution of Uranus, 84 years.

nous appuyant sur le temps de révolution d’Uranus, 84 ans,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It makes one complete revolution every 250 million years!

Ceci fait un réseau renouvelé tous les 250 ans !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A little over one complete revolution of the dial.

Un peu plus d'une complète révolution de la planète Saturne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One pedal cycle corresponds to one complete revolution (360°) of the crank arm.

Un cycle de pédalage correspond à une révolution complète (= 360°) d’une manivelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It makes one complete revolution around the Earth every 27.3 days.

Cette dernière effectue une révolution autour de la Terre tous les 27,3 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arrangement is capable of generating an alarm after at least one of the vehicle wheels has performed at least one complete revolution.

Ce dispositif est capable de générer une alarme après qu'au moins une des roues du véhicule a effectué au moins un tour complet.

organisation des transports - wipo.int
This planet makes one complete revolution in a little over five days.

Cette étoile effectue une révolution complète en cinq secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One complete revolution is sufficient and lasts until the next cleaning procedure.

Dans des conditions de marche normales, un plein d'AdBlue suffit jusqu'à l'échéance du prochain service de maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, one complete revolution brings you back where you started.

Dans ce cas, chaque révolution vous ramène exactement à l’endroit où vous avez commencé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One complete revolution is sufficient and lasts until the next cleaning procedure.

Dans des conditions de marche normales, un plein d'adblue suffit jusqu'à l'échéance du prochain service de maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Earth to make one complete revolution around the Sun takes 365.24 days.

Pour que la Terre fasse une révolution complète autour du Soleil, il faut 365,24 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the period of one complete revolution of the moon around Earth, 29.5 days

pour une révolution de la Lune autour de la Terre 29,5 jours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the central gear has done one complete revolution, the game is over.

Lorsque la roue centrale a effectué une révolution complète, le jeu est terminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues