Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

on-the-fly

à la volée

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
It automatically generates certificates for senders on-the-fly.

Elle génère automatiquement à la volée les certificats destinés aux expéditeurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The override 'on-the-fly' mode of operation may be selectively enabled.

Le mode d'annulation 'à la volée' peut être activé sélectivement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The identification mark is electronically read on-the-fly by a sensor (S).

Cette marque d'identification est lue électroniquement à la volée.

industrie mécanique - wipo.int
On-the-fly adjustment may be made to the resolution of the final image.

On peut effectuer un réglage à la volée de la résolution de l'image finale.

communication - wipo.int
The method employs attribute classifiers to improve the on-the-fly image classification system.

Le procédé utilise des classificateurs d'attributs pour améliorer le système de classification d'images à la volée.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Procedural texture synthesis for surface details enhancement
... In this thesis, we focused our work on on-the-fly generation of mesoscopic details in order to easily add tiny details on 3D mesh surfaces....
... Dans cette thèse, nous nous sommes intéressés à la synthèse de détails mésoscopiques à la volée pour ajouter facilement du détail à la surface des modèles 3D....
général - core.ac.uk -
▷
A forward on-the-fly approach for safety and reachability controller synthesis of timed systems
... This algorithm, based on the state class graph method, computes on-the-fly the reachable state classes of the TPN while collecting progressively firing subintervals to be avoided so that the property is satisfied....
... Cet algorithme, basé sur la méthode de graphe de classes d’états, calcule à la volée les classes d’états atteignables du TPN tout en collectant progressivement les sous-intervalles de tir à éviter, afin de satisfaire les propriétés souhaitées....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Synthèse d'orchestrateur pour la composition de services
... Using that characterization we develop an on-the-fly algorithm that finds a solution to the problem when one exists....
... En utilisant cette caractérisation , nous développons un algorithme qui trouve à la volée une solution au problème si cette dernière existe....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Dsm vs. nsm: cpu performance tradeoffs in block-oriented query processing... This means that NSM-based database systems can sometimes benefit from converting tuples into DSM on-the-fly, and vice versa....
▷
Du blog de bibliothèque aux blogues en bibliothèques : sources, services, outils et enjeux....à destination des publics ou formation continue en interne à l'établissement, agenda permettant de signaler des informations importantes, création de portails documentaires « à la volée » reprenant (grâce à la syndication de contenus) des contenus d'autres sites/blogues, etc....
gestion comptable / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
A personalized search engine based on web-snippet hierarchical clusteringIn this paper we propose a hierarchical clustering engine, called SnakeT, that is able to organize on-the-fly the search results drawn from 16 commodity search engines into a hierarchy of labeled folders....
Apprentissage incrémental avec peu de données pour la reconnaissance de caractères manuscrits en-ligne... L'objectif est d'apprendre «à la volée » toute nouvelle classe de caractères à partir de très peu d'exemples de caractères tout en optimisant les classes déjà modélisées au fur et à mesure de la saisie de...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Extensions temps-réel pour exo-noyau embarqué... Cet article présente les problèmes temps-réel du système d'exploitation pour carte Camille, qui présente les caractéristiques suivantes : chargement dynamique de code, vérification de type embarquée, compilation à la volée, et chargement dynamique de composants systèmes....
 PDF: hal.inria.fr
Résultats récents obtenus avec des herbicides sur arachide, en afrique de l'ouest... Pour chacun de ces produits, plusieurs modes d'épandage avaient été testés: pulvérisation, épandage à la volée de poudres diluées dans le sable, ou de micro-granulés, incorporation des herbicides dans la formule d'engrais vulgarisée, appliquée soit à la volée, soit à l'épandeur...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Plasticité des interfaces par perception de l'interaction homme-machine : illustration en oculométrie... Or, l'utilisation en ligne d'informations sur les perceptions de l'utilisateur est une source d'informations intéressantes pour la plasticité : elle permettrait une adaptation à la volée de l'IHM pour mieux l'ajuster à l'humain....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Une approche efficace pour l'étude de la diagnosticabilité et le diagnostic des sed modélisés par réseaux de petri labellisés : contextes atemporel et temporel
... Some on-the-fly and incremental techniques are developed to reduce the state explosion problem while analyzing diagnosability....
... Des techniques d'exploration incrémentale et à-la-volée sont développées pour combattre le problème de l'explosion de l'espace d'état....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
An rms for non-predictably evolving applications
...
... Il y a un intérêt croissant à ce que ce type d'application acquiert des ressources à la volée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

on-the-fly converter

convertisseur à la volée
sciences naturelles et appliquées / union européenne - iate.europa.eu

on-the-fly printer

imprimante à la volée
informatique et traitement des données - acta.es

hit-on-the-fly-printer

imprimante à la volée
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

On-the-fly extensions of the duration are enabled.

Il est possible de réaliser 'au vol' des extensions des temporisations.

organisation des transports - wipo.int
The frequency hopping patterns are determined 'on-the-fly' based on the current bandwidth assignments.

Les motifs de saut de fréquence sont déterminés sur le moment sur la base des attributions actuelles de bande passante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On-the-fly actions: Image files are created on-the-fly, no need to stop and restart Windows.

Actions à la volée : Les fichiers image sont créés à la volée, aucun besoin de stopper et redémarrer Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On-the-fly actions: Image files are created on-the-fly, no need to stop and restart Windows.

Actions sur la volée : Les fichiers image sont créés à la volée , pas besoin d'arrêter et de redémarrer Windows .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On-the-fly actions: Image files are created on-the-fly, no need to stop and restart Windows.

Actions à la volée : Les fichiers image sont créés à la volée, aucun besoin de stopper et redémarrer Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On-the-fly actions: Image files are created on-the-fly, no need to stop and restart Windows.

Actions sur la volée : Les fichiers image sont créés à la volée , pas besoin d'arrêter et de redémarrer Windows .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On-the-fly actions: Image files are created on-the-fly, no need to stop and restart Windows.

Actions à la volée : Les fichiers image sont créés à la volée, aucun besoin de stopper et redémarrer Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On-the-fly actions: Image files are created on-the-fly, no need to stop and restart Windows.

Actions sur la volée : Les fichiers image sont créés à la volée , pas besoin d'arrêter et de redémarrer Windows .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On-the-fly actions: Image files are created on-the-fly, no need to stop and restart Windows.

Actions sur la volée : Les fichiers image sont créés à la volée , pas besoin d'arrêter et de redémarrer Windows .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preferred embodiment is a wheelchair which affords on-the-fly adjustment of width.

La réalisation préférée est une chaise roulante qui permet un réglage à la volée de sa largeur.

santé - wipo.int
The advertisement data can be static or it can be generated on-the-fly.

Les données de publicité peuvent être statiques ou elles peuvent être générées à la volée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The securities landscape may allow on-the-fly changes to quickly answer user queries.

Le paysage de titres est susceptible de permettre des modifications à la volée afin de répondre rapidement à des interrogations des utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
DVD Stream Recording allows to recover or permanently erase on-the-fly preliminarily erased cells on the disc.

L'invention se rapporte à un enregistrement de trains DVD permettant de récupérer ou d'effacer définitivement des cellules préalablement effacées à la volée sur le disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sagem Sécurité's on-the-fly facial recognition technology, "Face on the Fly", features a new facial image acquisition process.

La technologie de reconnaissance faciale à la volée de Sagem Sécurité « Face on the Fly » repose sur la mise en place d’un nouveau procédé d’acquisition du visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sagem Sécurité's on-the-fly facial recognition technology, "Face on the Fly", features a new facial image acquisition process.

La technologie de reconnaissance faciale à la volée de Sagem Sécurité « Face on the Fly » repose sur la mise en place d'un nouveau procédé d'acquisition du visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод