Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
It also repeats the absence of information on redress available to victims of torture and ill-treatment.

Il rappelle en outre l’absence d’information sur les recours ouverts aux victimes d’actes de torture et de mauvais traitements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such campaigns should provide information on the situation of the Roma and/or Travellers, on anti-discrimination provisions, on individual rights and on redress in cases of discrimination.

Ces campagnes devraient fournir des informations sur la situation des communautés de Roms et/ou Gens du voyage, sur les dispositions antidiscriminatoires, sur les droits des personnes et sur les recours possibles en cas de discrimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hybridization of sociocultural factors’ theory: conditions for learning in an academic community of practice... Depending on redress among the three sociocultural factors, hybrids emerged as indices of learning trajectories of French-speaking students....
Politiques à pertinence spatiale: une analyse empirique du contentieux... 1 Cette recherche a porté sur les recours au Tribunal fédéral, aux commissions de recours fédérales (jusqu'à fin 2006) et au Tribunal administratif fédéral, ainsi que sur les recours auprès des instances...
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.orginformation et traitement de l'information / géographie économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Expériences des patients atteints d'obésité dans les services de santé: quel est l'impact de la stigmatisation interne des patients atteints d'obésité sur leurs recours aux soins ? : travail de bachelor... Cette dernière, appelée la stigmatisation interne, a des conséquences sur les recours aux soins du patient....
Représentations culturelles du paludisme chez les moose du burkina... L'enquête ayant été menée chez les Moose migrants de la région de Bobo-Dioulasso, l'observation des effets de la migration sur les recours thérapeutiques habituels montre un relatif abandon du guérisseur villageois traditionnel et le développement de deux savoirs thérapeutiques, celui des marabouts...
 PDF: core.ac.uk
Évaluation des responsabilités civiles à la suite d’un incendie majeur dans un édifice de type conciergerie : étude réalisée dans le cadre du projet parole d’exclues de mobilisation par le logement social de l’avenue pelletier... Il se penche aussi sur les recours des locataires dans un tel cas....
Droit d'asile en france : état des lieux (partie 4)... Sa fonction essentielle est de statuer sur les recours formulés par les étrangers auxquels l'O.F.P.R.A....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
structure économique - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Prime Minister Mulroney agreed to resume discussions on redress.

Le premier ministre Mulroney a accepté de reprendre les discussions sur le dédommagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Letter to Guinea's Transitional Government on Redress for Victims of Stadium Massacre

Lettre au gouvernement de transition guinéen sur l’obtention de justice pour les victimes du massacre du stade

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should also provide statistics on redress, including compensation, and on rehabilitation mechanisms for victims.

Il devrait également fournir les données statistiques sur la réparation, y compris l’indemnisation, ainsi que sur les moyens de réadaptation des victimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There should be a clear policy on redress that provides consistency and flexibility.

Il devrait y avoir une politique claire en matière de réparation à des fins de cohérence et de flexibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a 1,200 word proposal on filtering, on internet platform liability, on licensing, on redress mechanisms, and on cooperation between rightsholders and internet platforms.

Il s’agit d’un texte de 1 200 mots sur le filtrage, la responsabilité des plateformes sur Internet, les licences, les mécanismes de recours et la coopération entre les titulaires de droits d’auteur et les plateformes Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For some reason, the Liberal government was determined to keep consultations on redress separate and apart from consultations on the apology itself.

Pour une quelconque raison, le gouvernement libéral a tenu à tenir séparées les consultations sur la réparation de celles sur les excuses officielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japanese version is in 2nd edition (published in 1995) and is more detailed, with expanded section on redress.

La seconde édition du livre (publié en 1995) à été corrigé un peu et possède un chapitre supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues