Publications scientifiques

Enrichissement de profils transcriptomiques par intégration de données hétérogènes : annotation fonctionnelle de gènes d'arabidopsis thaliana impliqués dans la réponse aux stress
...
commercialisation / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

RAZs are displayed as 'go, no-go' signals on the computer monitor.

Les zones RAZ sont affichées sur le moniteur d'ordinateur sous forme de signaux 'entrant, non entrant'.

santé - wipo.int
to order the examining judge to go on the spot

requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux

droit - iate.europa.eu
Adjustment on the go from the cab can be provided.

Les ailettes empêchent également les matériaux d'entrer dans l'intervalle, des réglages peuvent être effectués en même temps à partir de la cabine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The projections go into shape matching depressions on the sleeve.

Ces saillies s'insèrent dans des creux à la forme correspondante qui se trouvent sur la chemise.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The Show Must Go On (song) — The Show Must Go On may refer to: * The Show Must Go On (Three Dog Night song) * The Show Must Go On (Queen song) * The Show Must Go On (Pink Floyd song) … Wikipedia

The Show Must Go On (Queen) — The Show Must Go On (chanson de Queen) Pour la chanson de Pink Floyd, voir The Show Must Go On (chanson de Pink Floyd).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North Americans go “on vacation”, the British go “on holidays.

Les Nord-Américains vont « on vacation », les Britanniques partent « on holidays ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
North Americans go “on vacation”, the British go “on holidays.

En anglais britannique, les gens vont sur vacances »mais en anglais américain ils« vont sur vacances'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The confessor is also merciful when he says: “Go ahead, go on, go on”.

Le confesseur est également aussi miséricordieux quand il dit : « Continue, continue, continue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The confessor is also merciful when he says: “Go ahead, go on, go on”.

Le confesseur est aussi miséricordieux quand il dit : « Avance, avance, avance ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The confessor is also merciful when he says: “Go ahead, go on, go on”.

Le confesseur est également aussi miséricordieux quand il dit : « Continue, continue, continue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the silence you don't know, you must go on, I can't go on, I'll go on.

jamais, dans le silence on ne sait pas, il faut continuer, je ne peux pas continuer, je vais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must go on, I can’t go on, I’ll go on,’ like the man in Beckett.” ♦

Il faut continuer, je ne peux pas continuer, je vais continuer », écrit Beckett dans L’innommable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You go on eating in the tomorrow, you go on eating in the future; you go on eating in the past, in the yesterday.

Vous, vous mangez demain, vous mangez dans l'avenir, ou vous mangez dans le passé, vous mangez hier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some models still go on the subway—I still go on the subway!

Certaines top-modèles prennent toujours le métro – je prends toujours le métro !".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, the show must go on, or rather, the walk must go on!

Mais the show must go on… ou plutôt le jeu doit continuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues