Dictionnaire anglais - français

ointment

santé - iate.europa.eu
The ointment may be in the form of an oil, ointment, cream, hydrophobic gel, or paste.

Cette pommade peut se présenter sous la forme d'huile, d'onguent, de crème, de gel hydrophobe ou de pâte.

santé - wipo.int
The composition includes a skin protestant ointment, a rash cream, an antibiotic ointment, virgin olive oil, and boric acid powder.

Cette composition comprend une pommade de protection de la peau, une crème contre l'irritation cutanée, une pommade antibiotique, une huile d'olive vierge et une poudre d'acide borique.

santé - wipo.int
Ointments - relieve swelling, reduce inflammatory manifestations (Relief, Heparin ointment, Vishnevsky ointment),

Pommades - soulagent l'enflure, réduisent les manifestations inflammatoires (soulagement, pommade à l'héparine, pommade Vishnevsky),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ointment, my dear, ointment," that's our mission, Sir Francis told me.

De la pommade, mon cher, de la pommade", voilà notre mission, m’a dit Sir Francis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tablets, coated, ointment for external use of 3%, ophthalmic ointment 1%.

Comprimés, enrobés, pommade pour usage externe de 3%, pommade ophtalmique 1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An open study of mupirocin in libyan patients with skin infections
... Mupirocin 2 % ointment proved to be effective and safe in the treatment ofprimary and secondary skin infections....
... Au total, 50 souches bacteriennes furent isolees, uniquement des staphylocoques (86%) et streptocoques (14%); aucun effet secondaire au traitement ne fut rapporte, La mupirocine, pommade a 2%, s'est montree eficace et sure dans Ie traitement des infections primaires et secondaires de la peau et des tissus mous
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: imr.sagepub.com
Intranasal mupirocin does not prevent exit-site infections in children receiving peritoneal dialysis... In this study, we evaluated the efficacy of mupirocin nasal ointment in preventing ESI in children receiving PD....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pdiconnect.com
Clinical and bacteriological efficacy of twice daily topical retapamulin ointment 1% in the management of impetigo and other uncomplicated superficial skin infections ...resistance.ObjectiveTo determine clinical and bacteriological efficacy of retapamulin ointment 1% in treatment of patients with cutaneous bacterial infections caused by methicillin-resistant S....
Value of charcoal media for recovering staphylococci incorporated in mupirocin ointment.The use of charcoal blood agar supported a good recovery of staphylococci incorporated in Mupirocin ointment in a test in vitro system....
Tacrolimus ointment for treatment of vkc...0.1% ointment....
 PDF: doaj.org
Supplemental information and results for "delgocitinib ointment, a topical janus kinase inhibitor, in adult patients with moderate-to-severe atopic dermatitis: a phase 3, randomized, double-blind, vehicle-controlled study"Background: Previous studies showed the potential effectiveness of delgocitinib ointment in atopic dermatitis (AD).Objective:...
Ointment
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The present invention relates to a device containing ointment, which device is intended to be attached to a skin area for absorption of the ointment, or of an active substance included in the ointment, in the skin area.

La présente invention concerne un dispositif contenant une pommade.

santé - wipo.int
The vehicle may be a cream, ointment, or gel.

L'excipient peut être une crème, une pommade ou un gel.

santé - wipo.int
Ointment Menovazan - ointment form of the drug, a kind of analog solution Menovazin.

Pommade Menovazan - forme de pommade du médicament, une sorte de solution analogue Menovazin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quantitative composition of the ointment (1 g) Ointment 0.1% (white or yellowish, homogeneous, opaque) Ointment (fat) 0.1% (white or yellowish, translucent)

La composition quantitative de la pommade (1 g) Pommade 0,1% (blanc ou jaunâtre, homogène, opaque) Pommade (graisse) 0,1% (blanche ou jaunâtre, translucide)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A natural gel/ointment for the treatment of hemorrhoids.

Cette invention concerne un gel/une pommade d'origine naturelle pour le traitement des hémorroïdes.

santé - wipo.int
An open study of mupirocin in libyan patients with skin infections
... Mupirocin 2 % ointment proved to be effective and safe in the treatment ofprimary and secondary skin infections....
... Au total, 50 souches bacteriennes furent isolees, uniquement des staphylocoques (86%) et streptocoques (14%); aucun effet secondaire au traitement ne fut rapporte, La mupirocine, pommade a 2%, s'est montree eficace et sure dans Ie traitement des infections primaires et secondaires de la peau et des tissus mous
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: imr.sagepub.com
Intranasal mupirocin does not prevent exit-site infections in children receiving peritoneal dialysis... In this study, we evaluated the efficacy of mupirocin nasal ointment in preventing ESI in children receiving PD....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pdiconnect.com
Clinical and bacteriological efficacy of twice daily topical retapamulin ointment 1% in the management of impetigo and other uncomplicated superficial skin infections ...resistance.ObjectiveTo determine clinical and bacteriological efficacy of retapamulin ointment 1% in treatment of patients with cutaneous bacterial infections caused by methicillin-resistant S....
Value of charcoal media for recovering staphylococci incorporated in mupirocin ointment.The use of charcoal blood agar supported a good recovery of staphylococci incorporated in Mupirocin ointment in a test in vitro system....
Tacrolimus ointment for treatment of vkc...0.1% ointment....
 PDF: doaj.org
Supplemental information and results for "delgocitinib ointment, a topical janus kinase inhibitor, in adult patients with moderate-to-severe atopic dermatitis: a phase 3, randomized, double-blind, vehicle-controlled study"Background: Previous studies showed the potential effectiveness of delgocitinib ointment in atopic dermatitis (AD).Objective:...
ointment
santé - acta.es
The treatment is cheaper with this ointment and the ointment is useful for the people of the whole world.

L'onguent de l'invention permet de pratiquer un traitement moins onéreux et peut être utilisé par des patients du monde entier.

santé - wipo.int
A sustained-release oral ointment comprising a hydrophobic ointment base, a sticky substance, an aluminum compound and a drug.

Onguent buccal à libération prolongée composé d'une base d'onguent hydrophobe, d'une substance adhésive, d'un composé d'aluminium et d'un médicament.

santé - wipo.int
Garlic Ointment of the present invention is an effective antibacterial and antifungal ointment for tropical use in skin infections.

L'invention concerne un onguent à base d'ail qui est un onguent antibactérien et antifongique efficace destiné à être appliqué localement en cas d'infection cutanée.

santé - wipo.int
Gentacin ointment 0.1% (antibiotic ointment) labelled to contain gentamicin sulfate

Gentacin (onguent de gentamicine) 0,1 % (antibiotique) Présence de sulfate de gentamicine indiquée sur l’étiquette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allin and Allicin are stablized in the ointment.

De l'alline et de l'allicine sont stabilisées dans cet onguent.

santé - wipo.int
Le chevalier au lion : quatre tableaux - 1. lunete ôte du doigt d'yvain la bague offerte par laudine en gage d'amour, le roi arthur assis à ses côtés. - 2. yvain déchire ses vêtements et s'enfuit nu dans la forêt il chasse le cerf il est recueilli par un ermite à sa fenêtre. - 3. une demoiselle qui a reconnu yvain le soigne de sa folie en lui appliquant sur le corps un onguent préparé par morgane tous deux quittent à cheval la forêt. - 4. yvain sauve le lion attaqué par un serpent crachant du feu il part avec le fauve qui se couche à ses pieds en hommage.... Il ne retourne à la civilisation qu'après guérison par un onguent....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Publications scientifiques

Information and communication technologies bugs in the generational ointment?
... 2 Information and Communication Technologies: Bugs in the Generational Ointment...
général - core.ac.uk - PDF: www.er.uqam.ca
Statistiquement significatif : bénéfique pour le patient ?...après chirurgie dermatologique mineure permet de prévenir les infections de plaie, un essai clinique randomisé, multicentrique, en double insu, a comparé cette préparation à une pommade à base de paraffine dans une cohorte à risque augmenté d’infection
général - core.ac.uk -
Anatomie et physiologie du derme et des bulbes pilifères : leur excitabilité sous l'influence électrique /..."p.[1]-8.Advocates the use of "une pommade à base électrique, composée par m....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

At this time, wash the ointment quickly and stop using the ointment.

Dans ce cas, vous devez immédiatement vous laver les yeux et cesser d'utiliser le médicament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Namely, an ointment of the droplet-dispersion type wherein droplets having pirfenidone dissolved in a dissolution medium are dispersed in an ointment base.

D'une manière plus spécifique, l'invention concerne un onguent du type à répartition des gouttelettes dans lequel les gouttelettes contenant de la pirfenidone dissoute dans un milieu de dissolution sont dispersées dans une base d'onguent.

santé - wipo.int
Also disclosed is a beverage/food containing the ointment.

L'invention concerne également une boisson/un aliment contenant ledit onguent.

santé - wipo.int
The ointment can also contain 1,5-3,0% of carbamide.

L'onguent peut également contenir 1,5 à 3,0 % d'urée.

santé - wipo.int
In addition the ointment contains an etheric vegetable oil.

De plus, l'onguent contient une huile végétale étherique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The composition may be used as a topical ointment.

La composition de l'invention peut être utilisée en tant que crème topique.

santé - wipo.int
The antibiotic ointment that is now used in Canada is called erythromycin ointment.

L’onguent antibiotique qui est maintenant utilisé au Canada est un onguent à l’érythromycine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topical ointment for preventing and treating diaper rash are disclosed.

L'invention concerne un onguent topique destiné à prévenir et traiter l'érythème fessier.

santé - wipo.int
Preferably, the ointment further comprises lanolin and petroleum gelly (Vaseline).

De préférence, l'onguent renferme en outre de la lanoline et de la gelée de pétrole (vaseline).

santé - wipo.int
As carrier the ointment contains vaseline (70%) in oily solution.

Comme support, la pommade contient de la vaseline (70 %) en solution huileuse.

santé - wipo.int
Useful in forms of ointment, tablet, effervescent tablet, suppository, foam.

Cette composition s'avère utile sous forme d'onguent, de comprimé, de comprimé effervescent, de suppositoire et de mousse.

santé - wipo.int
A medicine for treating eczema and process of ointment thereof.

L'invention concerne un médicament pour traiter l'eczéma et des procédés d'application cutanée de ce médicament.

santé - wipo.int
When allergic red spots on the skin itch, you can apply Gistan in the form of an ointment or cream, homeopathic ointment Iricar, zinc ointment.

Lorsque les taches rouges allergiques sur la peau démangent, vous pouvez appliquer Gistan sous forme de pommade ou de crème, pommade homéopathique Iricar, pommade de zinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bromelain is one primary active ingredient in the gel/ointment.

La bromélaïne est un des principes actifs principaux dudit gel/pommade.

santé - wipo.int
The invention also relates to a device for applying ointment, a set for assembling such a device, and to use of a surface structure for applying ointment.

L'invention concerne également un dispositif permettant d'appliquer la pommade, un ensemble permettant l'assemblage d'un tel dispositif, ainsi que l'utilisation d'une structure superficielle permettant l'application de la pommade.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues