Dictionnaire anglais - français

produit végétal - eur-lex.europa.eu
In the event that volunteer oilseed rape plants could include GT73 oilseed rape, the consent holder shall

Dans le cas où des sauvageons de colza pourraient comprendre du colza GT73, le titulaire de lautorisation

produit végétal - eur-lex.europa.eu
provide operators with appropriate plans for eradicating volunteer oilseed rape plants that could include GT73 oilseed rape.

fournit aux exploitants des plans appropriés pour lélimination de sauvageons de colza susceptibles de comprendre du colza GT73.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
provide operators with appropriate plans for eradicating volunteer oilseed rape plants that include MON-00073-7 oilseed rape.

fournisse aux exploitants des plans appropriés pour lélimination de sauvageons de colza qui comprennent du colza MON-00073-7.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
In the event that volunteer oilseed rape plants include MON-00073-7 oilseed rape, the consent holder must

Dans le cas où des sauvageons de colza comprennent du colza MON-00073-7, il convient que le titulaire de lautorisation

produit végétal - eur-lex.europa.eu
provide operators with appropriate plans for eradicating volunteer oilseed rape plants that include Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape.

fournit aux exploitants des plans appropriés pour lélimination de repousses de colza comprenant du colza Ms8, Rf3 ou Ms8xRf3.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Exploitation des données d’epidémiosurveillance à l’échelle de la décade : les pratiques culturales en colza influencent aussi indirectement la composition de la de la flore adventice du blé d’hiver
... In this article, we analyzed and compared changes in weed flora of both oilseed rape and winter wheat....
... Dans cet article nous conduisons une analyse comparée des flores du colza et du blé et montrons qu’une part des changements de la flore observée en blé est imputable à l’entrée et l’évolution de fréquence et d’espèces dans le colza....
politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk -
Devenir des génomes et des gènes dans un contexte polyploïde: cas du colza (brassica napus l.)
... Progenitors of oilseed rape (Brassica napus (AACC, 2n=38) are close to B....
... Le colza (Brassica napus AACC, 2n=38) est issu du croisement entre B....
produit végétal / industrie pétrolière - core.ac.uk -
Evaluation of oilseed rape seed yield losses caused by leptosphaeria biglobosa in central china... Fitt, Guoqing Li, and Long Yang, "Evaluation of oilseed rape seed yield losses caused by Leptosphaeria biglobosa in central China", European Journal of Plant Pathology, first published 9 June 2017....
produit végétal / moyen de production agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: uhra.herts.ac.uk
Effect of sulfur fertilization on the sanitary state of plants of the family brassicaceae... The aim of this study was to determine the effect of sulfur fertilization on the sanitary state of spring oilseed rape, winter oilseed rape, white mustard and Chinese mustard as well as on the species composition of fungi colonizing their seeds....
Optimising sulphur management to maximise oilseed rape yields and farm profitability (opti-s): project report no. 595...management.(i) Optimum S rates for oilseed rapeSulphur response field experiments were carried out at ten sites cropped with winter oilseed rape over four harvest years (2014 to 2017)....
Temporal and spatial expression of a polygalacturonase duringleaf and flower abscission in oilseed rape andarabidopsisDuring leaf abscission in oilseed rape (Brassica napus), cell wall degradation is brought about by the action of several hydrolytic enzymes....
Hidden effects of seed quality breeding on germination in oilseed rape (brassica napus l.)Intense selection for specific seed qualities in winter oilseed rape breeding has had an inadvertent negative influence on seed germination performance....
 PDF: doaj.org
oilseed rape
milieu naturel - iate.europa.eu
Products other than food and feed containing ACS-BNØØ8-2 oilseed rape for the same uses as any other oilseed rape with the exception of cultivation.

Produits autres que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux contenant du colza ACS-BNØØ8-2 pour les mêmes usages que tout autre colza, à lexception de la culture.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
feed containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape

les aliments pour animaux contenant du colza ACS-BNØØ8-2 ou produits à partir de celui-ci

produit végétal - eur-lex.europa.eu
It pertains to winter oilseed rape plants, more particularly to a pair of winter oilseed rape plants, which is particularly suited for the production of hybrid seed.

L'invention concerne en l'occurrence des plantes de colza d'hiver, plus particulièrement une paire de plantes de colza d'hiver, particulièrement appropriées pour produire des graines hybrides.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
products other than food and feed containing ACS-BNØØ8-2 oilseed rape for the same uses as any other oilseed rape with the exception of cultivation.

les produits autres que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux contenant du colza ACS-BNØØ8-2 pour les mêmes usages que tout autre colza, à lexception de la culture.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Feed containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape.

Aliments pour animaux contenant du colza ACS-BNØØ8-2 ou produits à partir de celui-ci.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Exploitation des données d’epidémiosurveillance à l’échelle de la décade : les pratiques culturales en colza influencent aussi indirectement la composition de la de la flore adventice du blé d’hiver
... In this article, we analyzed and compared changes in weed flora of both oilseed rape and winter wheat....
... Dans cet article nous conduisons une analyse comparée des flores du colza et du blé et montrons qu’une part des changements de la flore observée en blé est imputable à l’entrée et l’évolution de fréquence et d’espèces dans le colza....
politique de l'environnement / milieu naturel - core.ac.uk -
Devenir des génomes et des gènes dans un contexte polyploïde: cas du colza (brassica napus l.)
... Progenitors of oilseed rape (Brassica napus (AACC, 2n=38) are close to B....
... Le colza (Brassica napus AACC, 2n=38) est issu du croisement entre B....
produit végétal / industrie pétrolière - core.ac.uk -
Evaluation of oilseed rape seed yield losses caused by leptosphaeria biglobosa in central china... Fitt, Guoqing Li, and Long Yang, "Evaluation of oilseed rape seed yield losses caused by Leptosphaeria biglobosa in central China", European Journal of Plant Pathology, first published 9 June 2017....
produit végétal / moyen de production agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: uhra.herts.ac.uk
Effect of sulfur fertilization on the sanitary state of plants of the family brassicaceae... The aim of this study was to determine the effect of sulfur fertilization on the sanitary state of spring oilseed rape, winter oilseed rape, white mustard and Chinese mustard as well as on the species composition of fungi colonizing their seeds....
Optimising sulphur management to maximise oilseed rape yields and farm profitability (opti-s): project report no. 595...management.(i) Optimum S rates for oilseed rapeSulphur response field experiments were carried out at ten sites cropped with winter oilseed rape over four harvest years (2014 to 2017)....
Temporal and spatial expression of a polygalacturonase duringleaf and flower abscission in oilseed rape andarabidopsisDuring leaf abscission in oilseed rape (Brassica napus), cell wall degradation is brought about by the action of several hydrolytic enzymes....
Hidden effects of seed quality breeding on germination in oilseed rape (brassica napus l.)Intense selection for specific seed qualities in winter oilseed rape breeding has had an inadvertent negative influence on seed germination performance....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Contribution to the analysis of tripartite interactions between brassica napus, delia radicum
... We have studied the interaction between oilseed rape (Brassica napus), the cabbage root fly (Delia radicum) and their associated microbial communities....
... Nous avons étudié l’interaction entre le colza (Brassica napus), la mouche du chou (Delia radicum) et les communautés microbiennes qui leur sont associées....
général - core.ac.uk -
Effects of two crop associations with wheat on the populations of aphids (homoptera: aphididae) and aphidophagous beneficials: preliminary study in china
...L.)/oilseed rape (Brassica napus L.)...
...L.)/colza (Brassica napus L.)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Expertise scientifique collective française sur les variétés tolérantes à un herbicide
... A few of those varieties, obtained either through classical breeding or through induced mutagenesis are now on the European market (especially oilseed rape and sunflower) while a majority, which was obtained through genetic engineering, is not allowed for cultivation in this area....
... Certaines de ces variétés issues de sélection classique ou de mutagénèse sont actuellement commercialisées en Europe (notamment colza et tournesol) alors que la majorité, obtenue par transgénèse, n’y est pas autorisée à la mise en culture....
général - core.ac.uk -
Pulvérisation ciblée sur les tâches d’adventices détectées par drône en colza
... Terres Inovia and AIRINOV decided to realize a trial on oilseed rape to check if this technic is interesting and feasible....
... C’est pourquoi, Terres Inovia a décidé de collaborer avec AIRINOV pour conduire un essai sur colza en vue de la pulvérisation ciblée sur les tâches d’adventices détectées préalablement par drone....
général - core.ac.uk -
Arrêté du maire de la commune des halles interdisant sur le territoire de la commune de semer du colza enrobé par un produit phytopharmaceutique. pouvoir de police spéciale du ministre. exclusion de l’immixtion de l’autorité de police générale. tribunal administratif de lyon, 12 décembre 2012, préfet du rhône, n° 1200196, avec conclusions et note... Arrêté du maire de la commune des Halles interdisant sur le territoire de la commune de semer du colza enrobé par un produit phytopharmaceutique....
vie politique et sécurité publique / produit végétal - core.ac.uk -
Variabilité génétique, d’histoire de vie et d’infection des populations de l’orobanche rameuse en france... Selon la culture hôte, la durée de son cycle peut varier de 14 semaines (sur tomate/tabac) à 40 semaines (sur colza)....
produit végétal / prix - core.ac.uk -
La résistance aux insecticides chez le puceron vert du pêcher: étude des allèles de résistance aux insecticides chez le puceron vert du pêcher (myzus persicae) et de leur dispersion spatio-temporelle dans diverses culturesLe puceron vert du pêcher (Myzus persicae) est un insecte polyphage, capable de coloniser plus de 400 espèces végétales sauvages ou cultivées dont le pêcher, le colza, la pomme de terre et la betterave....
produit végétal / pêche / milieu naturel - core.ac.uk -
Quantification de l'efficacite des pratiques de controle des maladies des grandes cultures en france... Nous montrons que la majorité des bio-agresseurs étudiés n'a globalement pas d'impact significatif sur le rendement, ce qui suggère qu'ils sont bien contenus à l'échelle nationale par les différents traitements appliqués sur blé, orge et colza....
produit végétal / politique énergétique / type d'entreprise - core.ac.uk -
Etude technique sur les utilisations possibles de l'huile dégommée de colza en tant que carburant diesel. tome ii : étude sur véhicule. compte-rendu d'essaisCe rapport est le second volet de l'étude technique sur les utilisations possibles de l'huile de colza en tant que carburant Diesel....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Genetically modified organism and unique identifier Genetically modified oilseed rape (Brassica napus L.

Organisme génétiquement modifié et identificateur unique

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
oilseed rape has received consent for import and use in the Community, and

que le colza GT73 a reçu une autorisation dimportation et dutilisation dans la Communauté, et

produit végétal - eur-lex.europa.eu
foods and food ingredients containing or produced from ACS-BNØØ8-2 oilseed rape

les denrées alimentaires et les ingrédients alimentaires contenant du colza ACS-BNØØ8-2 ou produits à partir de celui-ci

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The method used for the sampling of oilseed rape shall be internationally recognised.

La méthode déchantillonnage du colza est internationalement reconnue.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Bees were exposed to untreated winter-sown oilseed rape and two different types of treated oilseed rape — Bayer’s clothiandian and Syngenta’s thiamethoxam.

Les abeilles ont été exposées à des graines de colza semées en hiver non traitées et à deux types de colza traités – le clothiandien de Bayer et le thiaméthoxame de Syngenta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An oilseed rape vascular bundle specific promoter BnVSP is disclosed by the present invention.

L'invention concerne un promoteur BnVSP spécifique des faisceaux vasculaires du colza.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Taking into account those considerations, it is appropriate to grant an authorisation to cover the presence in products of T45 oilseed rape resulting from the commercialisation of T45 oilseed rape seeds in third countries until 2005.

Dans ces conditions, il y a lieu dautoriser la présence dans les produits de colza T45 qui résulte de la commercialisation de semences de colza T45 dans des pays tiers jusquen 2005.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
It amends Decisions 2007/305/EC, 2007/306/EC and 2007/307/EC as regards the tolerance period for traces of Ms1xRf1 hybrid oilseed rape, Ms1xRf2 hybrid oilseed rape and Topas 19/2 oilseed rape and products derived therefrom.

Elle modifie les décisions 2007/305/CE, 2007/306/CE et 2007/307/CE en ce qui concerne le délai de tolérance pour les traces de colza hybride Ms1xRf1, de colza hybride Ms1xRf2 et de colza Topas 19/2 ainsi que des produits qui en sont dérivés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fungicidal active substance fluquinconazole is suitable for the seed treatment of oilseed rape (Brassica napus).

Cette substance active fongicide fluquinconazole est appropriée pour le traitement des semences de la râpe oléagineuse (Brassica napus).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Event specific real-time PCR based method for the quantification of MON-883Ø2-9 oilseed rape

Méthode en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la quantification du colza MON-883Ø2-9.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Event specific real-time PCR-based method for the quantification of ACS-BNØØ8-2 oilseed rape.

Méthode en temps réel propre à lévénement reposant sur lamplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la quantification du colza ACS-BNØØ8-2.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Event-specific real-time PCR based method for the quantification of MON-ØØØ73-7 oilseed rape.

Méthode en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la quantification du colza MON-ØØØ73-7.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Canada grows genetically engineered oilseed rape on a large scale.

Le Canada cultive génétiquement le colza [de canola] à grande échelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
feed produced from ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 and ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 oilseed rape.

les aliments pour animaux produits à partir des colzas ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 et ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
As a flowering crop, oilseed rape is beneficial for pollinating insects.

En tant que culture florale, le colza est bénéfique pour les insectes pollinisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues