Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Estonian oil shale resources calculated by gis method // oil shaleA digital map of Estonian oil shale mining was created for joining the data about technological, environmental, and social limitations in the deposit....
général - core.ac.uk - PDF: www.kirj.ee
Incidental release of bitumen during oil shale grinding and impacts on oil shale beneficiationThe particle surface characteristics of oil shale and the changes in these characteristics with increasing fineness were determined....
 PDF: www.eap.ee
Oil shale reserves in estoniaThe aim of current paper is to show different approach to determine oil shale resources than it is conventional....
Paper no. rtos-a118 international conference on oil shale: “recent trends in oil shale”, 7-9 november 2006, amman,jordan world oil shale retorting technologiesThis paper mainly describes the world’s commercial oil shale retorting technologies, including lump oil shale and particulate oil shale retorting technologies....
Sustainable utilization of oil shale resources and comparison of contemporary technologies used for oil shale processing // oil shaleProcessing of oil shale in Estonia was started in the 1920s....
 PDF: www.eap.ee
oil shale
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
This invention includes methods of recovering hydrocarbons from oil shale, and sub-surface oil shale recovery arrangements for recovering hydrocarbons from oil shale.

Cette invention porte sur des procédés de récupération d'hydrocarbures à partir de schiste bitumineux et sur des agencements souterrains de récupération de schiste bitumineux pour récupérer des hydrocarbures à partir de schiste bitumineux.

industrie pétrolière - wipo.int
A kiln receives the oil shale and heats the oil shale to a temperature at which hydrocarbons from the oil shale are released and captured.

Un four reçoit le schiste bitumineux et chauffe ce dernier à une température permettant de libérer puis de capturer les hydrocarbures issus des schistes bitumineux.

industrie pétrolière - wipo.int
In one embodiment, the oil shale of an illite-rich oil shale is heated to pyrolyze the shale underground, and carbon dioxide is provided to the remaining depleted oil shale while at an elevated temperature.

Dans un mode de réalisation, on chauffe le schiste bitumineux d'un schiste bitumineux riche en illite pour pyrolyser le schiste sous terre, et on apporte du dioxyde de carbone au schiste bitumineux épuisé résiduel en travaillant à température élevée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Further provided is an oil shale exploitation device, the coal layer being located under the oil shale.

L'invention porte également sur un dispositif d'exploitation de schiste bitumineux, la couche de charbon étant disposée sous le schiste bitumineux.

industries charbonnière et minière - wipo.int
+ Energy sector Blast furnaces [Oil shale and oil sands]

+ hauts-fourneaux dans le secteur de l'énergie [schiste bitumineux et sables bitumineux]

général - eur-lex.europa.eu
Internal friction of coal and of other natural macromolecular solids
... Damping peaks similar to those seen in coal are found in wood, amber and oil shale, in addition to those reported many times in synthetic polymers....
... Des pics de frottement intérieur analogues à ceux mise en evidence dans le charbon apparaissent dans le bois, l'ambre et le schiste bitumineux, en plus à ceux qui déjà souvent ont été observés dans les polymères synthétiques....
général - core.ac.uk -
Oil shale
général - eur-lex.europa.eu
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.

Les schistes bitumineux peuvent être brûlés directement ou chauffés pour en extraire lhuile de schiste.

général - eur-lex.europa.eu
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.

Les schistes bitumineux peuvent être brûlés directement ou chauffés pour en extraire lhuile de schiste.

général - eur-lex.europa.eu
Bituminous or oil shale and tar sands

Sables et schistes bitumineux

général - eur-lex.europa.eu
Bituminous or oil shale and tar sands

Sables et schistes bitumineux

général - eur-lex.europa.eu
A continuous process for recovery of oil and energy from oil shale.

Procédé continu d'extraction de pétrole et d'énergie à partir de schistes bitumineux.

industrie pétrolière - wipo.int
Distribution des perforations de vers dans les coquilles de brachiopodes des schistes bitumineux du caradoc d'estonie
Abundant worm borings were found in some brachiopod shells (Clitambonites, Estlandia, Nicolella) from the Ordovician (Caradoc) oil shale in North Estonia....
...Des perforations dues à des vers sont observées en abondance sur les coquilles de quelques brachiopodes (Clitambonites, Estlandia, Nicolella) des schistes bitumineux caradociens du Nord de l'Estonie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Les ichthyodectidae (teleostei, ichthyodectiformes) des schistes bitumineux de l’aptien (crétacé inférieur) de guinée équatoriale et du gabonL’ostéologie et les relations phylogénétiques de trois ichthyodectidés des schistes bitumineux de l’Aptien de Guinée Équatoriale et du Gabon sont étudiés....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les amphibiens branchiosauridés du permien inférieur de buxières-les-mines, bassin de bourbon l’archambault (allier, france) et sa signification biostratigraphique... Cette espèce debranchiosauridés permet l’attribution d’un âge assélien (juste au dessus de “l’Autunien inférieur”/Rotliegend) pour lasérie des schistes bitumineux de Buxières-les-Mines appartenant à l’assise de Buxières du bassin de Bourbon l’Archambault(Allier, France)
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La combustion des terrils...combustion des terrils est une spécificité des régions où du charbon est (ou a été) exploité - nous ne présenterons pas ici la combustion des stériles d'autres exploitations (schistes bitumineux...)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A method for the pyrolytic extraction of hydrocarbons such as shale oil from kerogen containing oil shale.

L'invention porte sur un procédé d'extraction pyrolytique d'hydrocarbures tels que de l'huile de schiste à partir de schiste bitumeux à teneur en kérogène.

industrie pétrolière - wipo.int
The invention is provided for purifying shale oil from solid impurities which have remained in the oil after thermal processing of oil shale.

L'invention porte sur la purification d'huile de schiste pour en éliminer les impuretés solides qui sont restées dans l'huile après traitement thermique de l'huile de schiste.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In another it produces synthetic crude oil from oil shale.

Dans un autre mode de réalisation, l'invention permet la production de pétrole brut de synthèse à partir de sables pétrolifères.

industrie pétrolière - wipo.int
The subsurface formation may include oil shale.

La formation souterraine peut comporter du schiste pétrolifère.

industries charbonnière et minière - wipo.int
bituminous or oil shale and tar sands

schistes et sables bitumineux

général - eur-lex.europa.eu
Bituminous or oil shale and tar sands

Schistes et sables bitumineux

général - eur-lex.europa.eu
A method for shale oil and gas extraction by fracturing and chemical retorting in an oil shale in situ horizontal well.

L'invention concerne un procédé d'extraction de pétrole et de gaz de schiste par fracturation et distillation chimique à la cornue dans un puits horizontal in-situ de pétrole de schiste.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Preferably, the formation is an oil shale formation.

De préférence, la formation est une formation de schiste bituineux.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention relates to the production of geopolymers from oil shale and/or mineral residues, which originate from the production of oil by means of oil shale.

La présente invention concerne la production de géopolymères à partir de schiste bitumeux et/ou de résidus minéraux, qui proviennent de la production d'huile au moyen de schiste bitumeux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method and process for shale oil and gas extraction by fracturing and chemical retorting in an oil shale in situ vertical well.

La présente invention concerne un procédé et un traitement d'extraction d'huile et de gaz de schiste par fracturation et distillation chimique en cornue dans un puits vertical d'huile de schiste in situ.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Devices and methods for excavating valuable materials, particularly oil sands or oil shale.

L'invention concerne des dispositifs et des procédés pour excaver des matières précieuses, notamment du grès asphaltique ou du schiste à pyrobitume.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The microwave radiation may heat the oil shale, causing oil to be released.

Le rayonnement hyperfréquence peut chauffer le schiste bitumeux, provoquant la libération du pétrole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An inclined well is drilled from the ground to the upper part of an underground oil shale stratum, and a horizontal well is drilled in parallel to the oil shale stratum in the upper part of the oil shale stratum.

Un puits incliné est foré depuis le sol vers la partie supérieure d'une veine souterraine de pétrole de schiste et un puits horizontal est foré en parallèle avec la veine de pétrole de schiste dans la partie supérieure de la veine de pétrole de schiste.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In the factory of a leading shale oil producer, oil shale is separated into oil and gas.

Dans l’usine de l’un des principaux producteurs d’huile de schiste, le schiste bitumineux est séparé en huile et en gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is provided for producing oil coke on the basis of oil shale.

L’invention concerne un procédé de production de coke de pétrole à partir d’huile de schiste.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues