Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Oil seal effects and subsynchronous vibrations in high-speed compressorsOil seals are commonly used in high speed multistage compressors....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
industrie mécanique - techdico
Non-newtonian flow and the oil seal probleml t appears to be difEdt to explain the action of oil seals if the fluid is regarded as Newtonian....
général - core.ac.uk - PDF: jms.sagepub.com
oil seal
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The gas seal plate, the oil seal plate, and the main plate have different thickness.

La plaque de joint étanche aux gaz, la plaque de joint étanche à l'huile et la plaque principale présentent des épaisseurs différentes.

industrie mécanique - wipo.int
The oil seal 24 includes an oil lip 44 in contact with a piston rod 30.

Le joint étanche à l'huile (24) comprend une lèvre (44) à huile en contact avec une tige (30) de piston.

industrie mécanique - wipo.int
In inserting an impeller hub is inserted into the oil seal, curling of a lip portion of an oil seal is reliably prevented even if the lip portion has fitting interference.

Selon l'invention, quand on introduit un moyeu d'impulseur dans un joint étanche à l'huile, on empêche efficacement une partie de lèvre du joint d'huile de se retrousser même si la partie de lèvre présente une interférence d'ajustage.

industrie mécanique - wipo.int
A ring-shaped oil seal (23) is installed between the inner tube part (19) of the cover (21) and the cylinder (10) to seal the hydraulic oil in the cylinder (10).

Un joint étanche à l'huile en forme d'anneau (23) est installé entre la partie de tube interne (19) de la couverture (21) et le cylindre (10) pour sceller l'huile hydraulique dans le cylindre (10).

industrie mécanique - wipo.int
A door damper includes a housing main body in which an oil chamber is defined by an oil seal.

L'invention concerne un amortisseur pour porte comprenant un corps principal de logement dans lequel une chambre de lubrification est définie par un joint étanche à l'huile.

industrie mécanique - wipo.int
oil seal
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
If the oil seal is also rotating while the equipment is rotating, it means that the existing oil seal has been loosened in the sealing groove and the oil seal must be replaced.

Si le joint d'huile tourne également en même temps que l'équipement, cela signifie que le joint d'huile existant a été desserré dans la gorge d'étanchéité et que le joint d'huile externe doit être remplacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oil cylinder, valve, valve parts, tubing, hydraulic parts, such as oil, should be used to replace oil seal, seal repair methods, such as whole replacement.

Le cylindre d'huile, la valve, les pièces de valve, la tuyauterie, les pièces hydrauliques, telles que l'huile, devraient être employées pour remplacer le joint d'huile, méthodes de réparation de joint, telles que le remplacement entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sealing device, wherein muddy water is prevented from entering slide sections (S1, S2) of an oil seal (10) so as to prevent a reduction in the sealing performance of the oil seal.

Dispositif d'étanchéité, dans lequel l'eau boueuse est empêchée d'entrer dans les sections de glissement (S1, S2) d'un joint d'huile (10) afin de prévenir une baisse de la performance du joint d'huile.

industrie mécanique - wipo.int
The oil seal also includes an oil flinger (340) that includes a flinger flange (382) and a sleeve portion (383) extending therefrom.

Le joint d'huile comprend également un déflecteur d'huile (340), qui comprend une palette de déflecteur (382) et une partie manchon (383) qui s'étend de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The oil passes into the pump cylinder (30) where it provides an oil seal between the piston (28) and cylinder wall (30).

Elle passe dans le cylindre (30) de pompe dans lequel elle forme un joint d'huile entre le piston (28) et la paroi (30) du cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
oil seal
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
oil seal
industrie mécanique - techdico
Also, the seal lip (8e) of the oil seal (5) is formed of a rubber-like elastic body and disposed facing toward the inside (A) of a machine to increase the sealing performance.

De même, la patte de scellement (8e) de la bague d'étanchéité d'huile (5) est formée d'un corps élastique de type caoutchouc et disposée face à l'intérieur (A) d'une machine pour augmenter les performances de scellement.

industrie mécanique - wipo.int
Oil cylinder, valve parts, valve block, oil pipe and other hydraulic parts, oil leakage, should be replaced with oil seal, sealing ring and other maintenance methods or whole replacement.

Cylindre d'huile, pièces de valve, bloc de valve, tuyau d'huile et d'autres pièces hydrauliques, fuite d'huile, devraient être remplacés par le joint d'huile, la bague d'étanchéité et d'autres méthodes d'entretien ou le remplacement entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oil seal
industrie mécanique - techdico
crankshaft rear oil seal protector

protecteur de joint arrière de vilebrequin

industrie mécanique - techdico
front wheel spindle oil seal

joint de fusée de roue avant

industrie mécanique - techdico
steering gear oil seal spacer

entretoise de joint de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
front wheel hub oil seal

joint de moyeu de roue avant

industrie mécanique - techdico
rear wheel hub oil seal

joint de moyeu de roue arrière

industrie mécanique - techdico
Sur le joint d'une famille de graphes ...[1].Dans [5], Zykov introduit la notion de graphe joint de deux graphes donnés....
général - core.ac.uk -
Gérer une joint venture en république tchèque : une analyse de toyota peugeot citroën automobile... La coopération se traduit par la constitution d'une joint venture localisée en République tchèque....
oil seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
oil seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
The oil seal (10) is formed from a rubber-like elastic material and integrally with a metal reinforcement ring (11).

Le joint d'étanchéité à l'huile (10) est formé à partir d'un matériau élastique de type caoutchouc et d'un seul tenant avec une bague de renfort métallique (11).

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

steering gear oil seal protector

protecteur de joint de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
steering gear piston oil seal

joint de piston de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
compressor shaft oil seal protector

protecteur de joint d'arbre de compresseur

industrie mécanique - techdico
Such a seal (1) provides, for a hydrostatic linear guide, both a highly static oil seal and a highly dynamic oil seal.

Avec un tel joint d'étanchéité (1) on obtient, pour un guidage linéaire hydrostatique, une grande étanchéité à l'huile statique autant que dynamique.

industrie mécanique - wipo.int
a/c compressor shaft oil seal

joint d'arbre de compresseur de climatiseur

industrie mécanique - techdico
steering gear input shaft oil seal

joint d'arbre de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
a/c compressor oil seal plate

plaque de joint de compresseur de climatiseur

industrie mécanique - techdico
steering gear pinion lower oil seal

joint inférieur de pignon de direction

industrie mécanique - techdico
plate crankshaft rear oil seal installer

plaque de pose de joint arrière de vilebrequin

industrie mécanique - techdico
steering gear pinion oil seal guide

guide de joint de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
steering gear outer oil seal protector

protecteur de joint extérieur de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
set steering gear oil seal spacer

entretoises de pose de joint de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
steering gear shaft bearing/oil seal

roulement et de joint d'arbre de boîtier de direction

industrie mécanique - techdico
transfer case output shaft oil seal

joint d'arbre secondaire de boîte de transfert

industrie mécanique - techdico
a/c compressor shaft oil seal seat

porte-joint d'arbre de compresseur de climatiseur

industrie mécanique - techdico


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues