Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Provided is an

oil mist separator

capable of preventing separated

oil

from flowing toward the gas outlet along the bottom surface.

La présente invention concerne un séparateur de brouillard d'huile capable d'empêcher de l'huile séparée de s'écouler vers la sortie de gaz le long de la surface inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The oil mist separator should be replaced if it cannot be cleaned up.

Le séparateur de brouillard d'huile doit être remplacé s'il ne peut pas être nettoyé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heemskerk Fijnmechanica chose the oil mist separator Lina 500 from the 3nine BLUE LINE Series.

Heemskerk Fijnmechanica a choisi le séparateur de brouillard d’huile Lina 500 de la série BLUE LINE de 3nine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before installing the 3nine oil mist separator, we had to change filters every two weeks.

Avant d'installer l'épurateur de brouillard d'huile 3nine, nous devions changer le filtre toutes les deux semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before installing the 3nine oil mist separator, we had to change filters every two weeks.

Avant d'installer l'épurateur de brouillard d'huile 3nine, nous devions changer le filtre toutes les deux semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strong flow deflection of the blow-by gas is thus achieved, whereby the separation rate of the oil mist separator is improved.

Ainsi, on obtient une forte déviation du flux de gaz de fuite, ce qui permet d'améliorer le degré de séparation du séparateur de brouillard d'huile.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a cylinder head cover (17) and an internal combustion engine (18) with such an oil mist separator (10, 11).

L'invention concerne en outre un couvre-culasse (17) et un moteur à combustion interne (18) équipé d'un séparateur de brouillards d'huile (10, 11) de ce type.

industrie mécanique - wipo.int
We have measured the air coming out from the oil mist separator and we were shocked in a positive way.

Nous avons analysé l’air provenant du séparateur d’huile et nous avons été agréablement surpris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The user should clean the oil mist separator thoroughly by keeping clean surface, checking the discharging mark and timely discharging impurities.

L'utilisateur doit nettoyer à fond le séparateur de brouillard d'huile en gardant une surface propre, vérifier la marque de déchargement et évacuer les impuretés en temps opportun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is the achievement of a high separation efficiency for a centrifugal oil mist separator device integrated in a axial hollow camshaft of an internal combustion engine.

L'objectif de cette invention est de fournir un dispositif centrifuge séparateur de brouillard d'huile intégré dans un arbre à cames axialement creux d'un moteur à combustion interne, permettant une bonne séparation.

industrie mécanique - wipo.int
It is essential to the invention here that an oil mist separator (8) which is embodied as an impactor is integrated into the throttle device (6) or into the pressure regulating element (7).

Il est essentiel à l'invention qu'un séparateur de brouillard d'huile (8) conçu comme un impacteur soit intégré dans le dispositif d'étranglement (6) ou dans l'organe de régulation de pression (7).

industrie mécanique - wipo.int
While the GREEN LINE machines were the main attraction in the Glavitech booth, the visitors could also see an oil mist separator from the BLUE LINE series and the new 3nine RIX Oil Skimmer.

En plus des machines GREEN LINE, principale attraction du stand de Glavitech, les visiteurs ont pu voir un séparateur de brouillard d’huile de la série BLUE LINE et le nouveau récupérateur d’huile 3nine RIX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to an oil separator for separating oil and/ or oil mist from a gas.

L'invention concerne un séparateur d'huile qui permet de séparer l'huile et/ou un brouillard d'huile d'un gaz.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Provided is an oil mist separator capable of preventing separated oil from flowing toward the gas outlet along the bottom surface.

La présente invention concerne un séparateur de brouillard d'huile capable d'empêcher de l'huile séparée de s'écouler vers la sortie de gaz le long de la surface inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The oil mist separator should be replaced if it cannot be cleaned up.

Le séparateur de brouillard d'huile doit être remplacé s'il ne peut pas être nettoyé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues