Dictionnaire anglais - français

oil filler

cap
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
oil filler cap
industrie mécanique - iate.europa.eu
Coverage - Stant offers excellent oil filler cap coverage.

Couverture - Stant offre une excellente couverture de bouchon de remplissage d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply try the " remove the oil filler cap trick ".

Essayez simplement le "truc d'enlever le bouchon de remplissage d'huile".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oil filler cap is made from high quality 7075 aluminium.

Le bouchon de remplissage d'huile est fabriqué en aluminium 7075 de haute qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This oil filler plug is a very nice replacement for the original plastic oil filler cap and improve the appearance in the area of the engine of the BMW models!

Ce bouchon de remplissage d'huile est un très bon remplacement pour le bouchon de remplissage d'huile plastique d'origine et d'améliorer l'apparence dans la zone du moteur des modèles BMW!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the oil level is below the L (Low) mark, remove the oil filler cap and pour recommended oil through the opening.

Si le niveau d'huile est en dessous du repère l (bas), retirer le bouchon de remplissage d'huile et verser l'huile par l'ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
oil filler pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
An oil filler pipe is configured on the housing cover, as is known from conventional oil reservoirs, and can be closed by means of a cap.

Une tubulure de remplissage d'huile pouvant être fermée par un bouchon est, d'une manière connue d'après d'autres réservoirs d'huile, formée sur le couvercle de boîtier.

technologie et réglementation technique - wipo.int
transport terrestre - acta.es
oil filler cap
transports aérien et spatial - techdico
oil filler valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
tri-foil filler metal
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Resettable regime of diesel lubrication... When in the tribochemical mode of diesel engine lubrication it has been established that in conventional (pure) oil the oily medium has been formed with a spectrum of microelements equivalent to engine oil filler
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(2) Oil filler openings must be marked at or near the filler cover with the word 'oil'.

(2) Les orifices de remplissage d'huile doivent être marqués du mot "huile" sur ou près du couvercle de remplissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Oil filler openings must be marked at or near the filler cover with the word “oil”.

(2) Les orifices de remplissage d'huile doivent être marqués du mot "huile" sur ou près du couvercle de remplissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Oil filler openings must be marked at or near the filler cover with the word “oil”.

(3) Les orifices de remplissage de liquides réfrigérants doivent être marqués sur le, ou près du, couvercle de remplissage avec les mots "liquide de refroidissement".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firmly insert the oil level gauge into the oil filler tube.

Insérez fermement la jauge de niveau d'huile dans le tuyau de remplissage d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add more oil if necessary and replace the oil filler cap.

Ajoutez de l’huile au besoin et replacez le bouchon de remplissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove the oil filler plug (A), and check the oil state and oil level.

Retirer le bouchon de remplissage d'huile (A) et sa rondelle (B) puis contrôler le niveau (C) et l'état de l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cap for sealing an outer end of an oil filler tube of an engine where the oil filler tube has an inner end with ball valve having a float ball and mating valve seat for impeding any reverse flow of oil during engine operation.

L'invention concerne un bouchon permettant d'obturer, de manière étanche, une extrémité extérieure d'un tube de remplissage d'huile de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A cap for sealing an outer end of an oil filler tube of an engine where the oil filler tube has an inner end with ball valve having a float ball and mating valve seat for impeding any reverse flow of oil during engine operation.

Ledit tube comprend une extrémité intérieure dotée d'une soupape à flotteur à bille et un siège de soupape correspondant permettant d'empêcher un écoulement inverse quelconque pendant la marche du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Remove the oil filler plug (a) and the drain plug (b) to drain the oil.

Enlever la prise de drain (A) et le bouchon de remplissage d'huile (B) et drainer l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insert a funnel into the oil filler hole to prevent spills when adding new oil.

Insérez un entonnoir dans le trou de remplissage d'huile pour éviter les débordements lors de l'ajout d'huile neuve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slowly, pour all the oil except for 1 quart of it into the oil filler hole.

10- Utilisez un entonnoir pour verser tout sauf 1 quart de l'huile fraîche dans le trou de remplissage d'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slowly, pour all the oil except for 1 quart of it into the oil filler hole.

10– Utilisez un entonnoir pour verser tout sauf 1 quart de l’huile fraîche dans le trou de remplissage d’huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depressurise the compressor by opening the oil filler plug one turn.

Décomprimer le compresseur en ouvrant le bouchon de remplissage d'huile d'un seul tour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To facilitate filling of the oil tank, Porsche installed an oil filler door (much like the fuel filler door on the left front fender) on the right rear quarter panel.

Pour faciliter le remplissage du réservoir d'huile, Porsche a installé une trappe de remplissage d'huile (un peu comme la trappe de remplissage de carburant sur l'aile avant gauche) sur l'aile arrière droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counters COVOL for automatic engine in the automotive industry chain oil filler.

Compteurs COVOL pour la chaîne automatique de remplissage huile moteur dans l'industrie automobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues