Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Centrifugal effects and free surface thin layer flow in roller bearings... In real bearing contacts the thickness and distribution of the supply layer is determined by many different effects, ranging from the impact of rolling elements, the supply rate of base oil bleeding from the grease, to redistribution of base oil due to surface tension and centrifugal effects....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Formulation of grease from industrial waste... While for oil bleeding test, Methyl Cellulose showed the best performance which is about 35% in reducing the oil separation conditio
Recycled and virgin hdpes as bleed inhibitors and their rheological influences on lubricating greases thickened with pp and mpp... At elevated temperatures, PP thickened lubricating grease exhibits excessive oil bleeding, which limits its use at high temperatures....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Appui technique à la production bananière au suriname (surland). drainage et aménagements pour la gestion des eaux. rapport de mission... Conçus pour la vidange de parcelles irriguées par submersion, ces systèmes sont insuffisamment profonds pour permettre un drainage efficace....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude de l'impact de l'administration de cisapride ou d'un placebo sur la vidange gastrique et la nutrition entérale précoce chez des patients de soins intensifs sous ventilation mécanique... Elle teste l'hypothèse que l'administration de cisapride, médicament procinétique, augmente la vidange gastrique chez les patients bénéficiant d'une ventilation mécanique....
 PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale d'un chauffe-eau solaire à vidange récupérée sous les conditions météorologiques nordiquesUn chauffe-eau solaire domestique (CESD) à vidange récupérée constitué de 4,3 m² de collecteurs thermiques à plan vitré et d'un réservoir de 300 L a été installé et testé à Montréal....
 PDF: core.ac.uk
La vidange du barrage de verbois à genève: que deviennent les alpes dans tout ça?...
Etude des sédiments détritiques du lac de la cathédrale (grottes de choranche) : le cas particulier de la vidange de 1980... Ce lac a subi un évènement particulier en 1980, à savoir une vidange accidentelle de ses eaux et d'une bonne partie des sédiments, par crevage de la perte du fond....

Exemples anglais - français

industrie pétrolière / énergie - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - acta.es
environnement - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The composition exhibits excellent heat resistance and reduced oil bleeding.

La composition présente une excellente résistance thermique et une perméation d'huile réduite.

industrie pétrolière - wipo.int
Sufficient oil bleeding should assure oil replenishment during operation.

Un ressuage suffisant de l'huile doit assurer l’appoint d’huile pendant le fonctionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those that stiffen may restrict bearing rotation or limit oil bleeding.

Celles qui deviennent fermes peuvent gêner la rotation du roulement ou limiter le ressuage de l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this zone, the temperatures are too low to provide sufficient oil bleeding.

Dans cette zone, les températures sont trop basses pour permettre un ressuage suffisant de l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lubricating grease compositions according to the present invention exhibit increased water resistance and shear stability together with excellent oil bleeding properties.

Les compositions lubrifiantes de graisse selon la présente invention présentent une résistance à l’eau et une stabilité au cisaillement accrues, ainsi que d’excellentes propriétés de ressuage d’huile.

industrie pétrolière - wipo.int
Together with oil bleeding this is the reason why the film thickness in grease-lubricated bearings is usually calculated using the base oil viscosity, ηoil.

Avec le ressuage de la graisse, c’est la raison pour laquelle l’épaisseur du film dans des roulements lubrifiés à la graisse est généralement calculée à partir de la viscosité de l’huile de base, ηhuile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lubricating grease compositions according to the present invention have improved oil bleeding and shear stability properties, as well as improved grease lifetime and increased relubrication intervals.

Les compositions de graisse lubrifiante selon la présente invention présentent des propriétés d'exsudation d'huile et de stabilité au cisaillement améliorées, ainsi qu'une durée de vie de graisse améliorée et des intervalles de relubrification accrus.

industrie pétrolière - wipo.int
The lubricating grease compositions according to the present invention are particularly useful for reducing oil bleeding and for improving shear stability properties in a dual mass flywheel application.

Les compositions de graisse lubrifiante selon la présente invention sont particulièrement utiles pour réduire le ressuage d'huile et pour améliorer les propriétés de stabilité au cisaillement dans une application de volant bi-masse.

industrie pétrolière - wipo.int
A thermally conductive compound which has low heat transfer resistance and satisfactory heat resistance, is free from oil bleeding, can be used even in a wide gap, and has shape retentivity.

L'invention concerne un composé thermiquement conducteur dont la résistance au transfert thermique est faible et la résistance thermique est satisfaisante, qui évite les fuites d'huile, peut être utilisé même dans un grand espace et conserve sa forme.

chimie - wipo.int
Make sure to use a grease with high oil bleeding, such as SKF LGWM 1, LGWM 2 or LGEP 2 (→ Selecting a suitable SKF grease).

Veillez à utiliser une graisse caractérisée par un ressuage élevé, telle que SKF LGWM 1, LGWM 2 ou LGEP 2 (→ Sélection d'une graisse SKF appropriée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure to use a grease with high oil bleeding, such as SKF LGWM 1, LGWM 2 or LGEP 2 (→ Selecting a suitable SKF grease).

Veillez à utiliser une graisse caractérisée par un ressuage élevé, telle que SKF LGWM 1, LGWM 2 ou LGEP 2 (→ Graisses SKF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues