Publications scientifiques

De mesmer à puységur. magnétisme animal et transe somnambulique, à l’origine des thérapies psychiques
...somnambulism (with the marquis de Puységur) offered to a number of people whose illnesses could not be helped by medicine a new approach to care, a specific way of working, which was

often effective

though ambiguous, and which is still worth discussing today.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Strong uniform times and finite random walks ... An elementary method, strong uniform times, is often effective....
général - core.ac.uk -
A robust ilu based on monitoring the growth of the inverse factors... This method yields a robust preconditioner in many cases and is often effective especially when the system is highly indenite....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Physiology and psychology of vision and its disorders: a review... As recent treatments for depression are often effective and have few side-effects, ophthalmologists should consider referral for treatment of depression in patients suffering from vision impairment....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Scoped metatheorems ... While often effective, this is sometimes too restrictive as there are certain facts that are true of some but not all extensions....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

commercialisation / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - techdico
technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Actual panic reactions, but

often effective

enough!

Donc, des réactions de panique réelles, mais souvent assez efficaces!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment for depression and anxiety is often effective.

Le traitement de la dépression et de l'anxiété est souvent efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homeopathy is very safe and often effective though.

L’homéopathie y répond de façon spécifique et souvent efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often effective where traditional therapies fail.

Souvent efficace là où les thérapeutiques classiques échouent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weight loss is often effective for reducing snoring.

La perte de poids est souvent un effet de réduire le ronflement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though often effective, this is an invasive procedure.

Bien que cette fonctionnalité soit intéressante, elle est souvent invasive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservative treatments are often effective, and may include:

Le traitement conservateur est souvent très efficace et comprend:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple and brief counselling interventions are often effective.

Les interventions de counseling simples et brèves s'avèrent souvent efficaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bluffing is a dangerous, yet often effective, tactic.

Le bluff est une autre tactique dangereuse, mais souvent efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weight loss is often effective for reducing snoring.

Perdre du poids a souvent pour effet de diminuer les ronflements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often effective where traditional therapies fail.

Il est souvent efficace là où les thérapeutiques classiques échouent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These products are often effective at reducing odor.

Ces produits sont souvent efficaces pour réduire les mauvaises odeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These products are often effective at reducing odour.

Ces produits sont souvent efficaces pour réduire les mauvaises odeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weight loss is often effective for reducing snoring.

Perdre du poids conduit souvent à une réduction du ronflement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often effective where traditional therapies fail.

Il est souvent efficace là où les thérapeutiques classiques échouent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues