Publications scientifiques

Muscular disorders and exercise intolerance. 2- treatement
... When the condition is recurring, it is

often difficult

for the equine practitioner to establish the clinical diagnosis (is the horse suffering from rhabdomyolysis or not ?) and the aetiology (what is/are the cause(s)
...
... Lorsqu'elle a un caractère récurrent, elle pose souvent des

difficult

és au praticien équin tant pour établir le diagnostic clinique (le cheval souffre-t-il ou non de rhabdomyolyse ?) et le diagnostic étiologique (quelle(s) est (sont) les causes d'apparition du trouble ?) que pour instaurer un traitement efficac
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Contribution à la gestion des données géographiques : modélisation et interrogation par croquis
... Such data are often difficult to describe in conventional queries or predicates are based on attributes....
... Ces données sont souvent difficiles à décrire par des requêtes classiques ou des prédicats basés sur des attributs...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spectroscopie optique en cathodoluminescence au microscope électronique à balayage
... The interpretation of the factors affecting contrast on cathodoluminescence micrographs using polychromatic light being often difficult, the realization of a monochromator allowing the analysis of the emitted radiation appeared to be advisable....
... La nature du contraste des images obtenues en lumière polychromatique étant d'une interprétation souvent difficile, la réalisation d'un spectroscope permettant l'analyse du rayonnement émis s'est montrée souhaitable...
général - core.ac.uk -
“bouveret's syndrome” presenting with acute pancreatitis a very rare and challenging variant of gallstone ileus ... Its presentation is vague and clinical diagnosis is often difficult resulting in a delay in diagnosis.PRESENTATION...
général - core.ac.uk -
An interactive distributed architecture for geographical modelingThe creation and modification of geographically explicit models is often difficult and time consuming due to the complexity and scale of the real world systems they simulate....
général - core.ac.uk - PDF: mapcontext.com
Ureteral stent-related aortoureteric fistula: case report and literature review... A high index of clinical suspicion is required, as diagnosis is often difficult
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
On experimental research in sampling-based motion planningIn robotics research, it is often difficult to compare and evaluate techniques experimentally....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

However, assembling said valve devices is

often difficult

.

Bien entendu, le montage de ces éléments est souvent difficile.

industrie mécanique - wipo.int
Feelings are often difficult to discover - and often even more difficult to acknowledge.

… « Les sentiments sont parfois difficiles à découvrir (et souvent même plus difficiles à reconnaître).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feelings are often difficult to discover - and often even more difficult to acknowledge.

Les sentiments sont parfois difficiles à découvrir (et souvent même plus difficile à reconnaître).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feelings are often difficult to discover - and often even more difficult to acknowledge.

Les sentiments sont parfois difficiles à découvrir (et souvent même plus difficiles à reconnaître).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although picks are often difficult to obtain, it can be often difficult to obtain.

Bien que les choix soient souvent difficiles à obtenir, il peut être souvent difficile à obtenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although picks are often difficult to obtain, it can be often difficult to obtain.

Bien que les sélections soient souvent difficiles à obtenir, il peut être souvent difficile à obtenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is often difficult and necessitates a supervision of the combustion.

La combustion optimale est obtenue par un reglage adequat de la proportion entre l"air primaire et l"air secondaire, ce qui s"avere souvent difficile et requiert un controle de la combustion.

industrie mécanique - wipo.int
Here it is often difficult to locate them in the assembly holes.

Il est en effet souvent difficile de les positionner dans les trous de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Components comprising both flat and curved surfaces are often difficult to weld.

Les pièces qui présentent à la fois des surfaces planes et des surfaces incurvées sont souvent difficiles à souder.

industrie mécanique - wipo.int
While not difficult to understand, this approach is often difficult to implement.

Bien que facile à comprendre, cette approche est souvent difficile à mettre en œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pulmonary embolism is often difficult to diagnose.

L'embolie pulmonaire est souvent difficile à diagnostiquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification of specific species is often difficult.

L'identification de certaines espèces est toujours difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance defects are often difficult to correct.

Bien souvent, les anomalies de performances sont difficiles à corriger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intermittent faults are often difficult to identify.

Les défauts intermittents sont souvent difficiles à trouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These caricatures are often difficult to overcome.

Ces caricatures sont souvent difficiles à surmonter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues