Dictionnaire anglais - français

offside

industrie mécanique - iate.europa.eu
An offside position in football cannot be detected in zero millisecondsErrors when judging an offside position in football are very frequent....
Rue saint-jacques, saint-jean-sur-richelieu...1979.08.09Du côté droit de la rue, au premier plan: Caisse populaire Desjardins de Saint-Jean-sur-Richelieu; Du côté droit de la rue, au second plan: Ancien bureau de poste logeant la bibliothèque...
général - core.ac.uk - PDF: precedings.nature.comgénéral - core.ac.uk -
Soccer offside judgments in laypersons with different types of static displays.Four experiments investigated offside decisions in laypersons with different types of static displays....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. malatesta (1950 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de vanella interprété par violette verdy...France.Robe taille haute en crêpe rayonne crème ; ceinture attenante ; larges manches évasées ; jupe fendue sur le côté droit (Karinska, rue Washington)
A modern approach to determine the offside law in international football AbstractThe outcome of football matches is heavily dependent on referee decisions regarding violations of the offside rule....
Trou maculaire géant compliquant une maladie de behçet: à propos d’un cas... Nous rapportons le cas d'un patient de 30 ans, suivi pour une maladie de Behçet depuis 10 ans, avec à l'examen du fond oeil du côté droit des signes de vascularites et un oedème rétinien et à gauche un gros trou maculaire....
Karel poláček, a prose writer, in a contemporary reflection of his novel men in offside.Karel Poláček, a prose writer, in a contemporary reflection of his novel Men in Offside is a bachelor thesis which is talking about Karel Poláček in context of his prose writings but this thesis is mostly focused on his literary output Men in Offside which...
Lagopède des saules (lagopus lagopus) surpris et s'étirant le cou, près du baraquement de lg-4, haute-jamésie nordique...1979.12.06.Ici aussi, l'oiseau immobile n'est découvert qu'après la vue de pistes dans la neige, surtout si ces dernières se dirigent vers des saules nains à dépouiller; le côté droit ombragé de l'oiseau le rapproche trop de celui des blocs rocheux, non moins assombris....
A modern approach to determine the offside law in international footballThe outcome of football matches is heavily dependent on referee decisions regarding violations of the offside rule....
[lettre d'albert alvarez à mademoiselle yvonne alvarez, paris, 1902] (manuscrit autographe)... - Déchirure sur le côté droit, réparée avec du papier collé sur l'adress

Publications scientifiques

L'éducation entre fin, finalité et finalisme. le sens de la pédagogie : repères philosophiques, résonances pédagogiques
... In this context, finalism is offside....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

25 LAW 11 Offside Offside Position It is not an offense in itself to be in an offside position.

LOI 11 – HORS-JEU 35 Position de hors-jeu Être en position de hors-jeu n’est pas une infraction en soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
37 LAW 11 OFFSIDE 35 Offside position It is not an offence in itself to be in an offside position.

LOI 11 – HORS-JEU 35 Position de hors-jeu Être en position de hors-jeu n’est pas une infraction en soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After seeing the images on the screen, Arturo Vidal's offside didn't seem offside.

Pouvoir voir les images de la bande vidéo, le hors-jeu d'Arturo Vidal ne me semble pas qu'il l'était.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the infringing player is offside, the penalty kick is taken at the place of the offside line (Law 11 offside and onside in General Play.)

Si le joueur fautif est hors-jeu, le coup de pied de pénalité sera accordé à l’endroit du hors-jeu (Règle 11 : Hors-jeu et en-jeu dans le Jeu courant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Law 11 mandates that a player in an offside position is judged offside only if he:

La loi 11 stipule qu' un joueur est en position de hors-jeu si :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hélder Postiga (Portugal) is flagged for offside.

Hélder Postiga (Portugal) est en position de hors-jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Defensive strategy, coverage, exchanges, withdrawals, and offside.

Apprendre La stratégie défensive, la couverture, les échanges, les retraits et les hors-jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offside – A team is offside when any member of the attacking team precedes the puck over the defending team’s blue line.

Offside ("hors jeu"): une équipe est hors-jeu lorsque n'importe quel joueur de cette équipe (qui attaque) précède le palet lors du franchissement de la ligne bleue de l'équipe en défense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Romelu wasn’t offside when he scored his “goal”.

Romelu n'était pas hors-jeu au moment où il inscrivait son but.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn more about football, especially the offside rule.

Apprends-en plus sur le football, surtout sur la règle du hors-jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mohamed Salah for Liverpool FC is whistled offside.

Mohamed Salah du Liverpool FC court dans tous les sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn more about football, especially the offside rule.

Apprends-en plus sur le football, surtout sur la règle du hors-jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) When an offside player can not avoid being hit by the ball or a teammate who wears, it is accidentally offside.

(a) Lorsqu’un joueur hors-jeu ne peut pas éviter d’être touché par le ballon ou par un coéquipier qui le porte, il est accidentellement hors-jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assistant referee immediately raised his flag for offside.

L’arbitre assistant a d’ailleurs tout de suite levé son drapeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assistant referee raises the flag for offside.

L’arbitre assistant lève son drapeau pour hors-jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues