Traductions en contexte anglais - français

The rotor (6) will have an internal

offset gear

(14) which is engaged by a spur

gear

(13) on a power shaft (12).

Le rotor (6) comporte un engrenage interne déporté (14) avec lequel s'engrène un engrenage droit (13) sur un arbre de transmission de puissance (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Two offset gears mounted to the steer input shaft and meshing with two sun gears, respectively, including a reversing idler gear interposed between one of the two offset gears and one of the two sun gears.

Deux pignons décalés montés sur l'arbre d'entrée de direction s'engrènent chacun sur un planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
Two offset gears mounted to the steer input shaft and meshing with two sun gears, respectively, including a reversing idler gear interposed between one of the two offset gears and one of the two sun gears.

Un pignon libre inverseur est monté entre l'un des deux pignons décalés et l'un des deux planétaires.

industrie mécanique - wipo.int
This starter formed the design basis or the offset gear reduction starters now employed by about half the vehicles on the road.

Cette entrée a formé la base de la conception ou les entrées de démultiplication de décalage maintenant employés par environ la moitié des véhicules sur la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The forward pinion gear is offset from the rear ring gear by a first predetermined distance (H1) while the rear pinion gear is offset from the rear ring gear by a second predetermined distance (H2).

Le pignon avant est décalé par rapport à la couronne arrière par une première distance prédéterminée (H1) tandis que le pignon arrière est décalé par rapport à cette couronne arrière par une deuxième distance prédéterminée (H2).

organisation des transports - wipo.int
The planetary gear shaft is offset from the main shaft.

L'arbre d'engrenage planétaire est décalé de l'arbre principal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The eccentric weight is coupled to the planetary gear offset from the main shaft.

Le poids excentrique est couplé à l'engrenage planétaire décalé de l'arbre principal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The rotor (6) will have an internal offset gear (14) which is engaged by a spur gear (13) on a power shaft (12).

Le rotor (6) comporte un engrenage interne déporté (14) avec lequel s'engrène un engrenage droit (13) sur un arbre de transmission de puissance (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The axially offset output pinions (12, 13) respectively engage with a sun gear (18, 19).

Les pignons de sortie axialement décalés (12, 13) s'engrènent respectivement avec une roue solaire (18, 19).

chimie - wipo.int
The cam (73) is offset from the center of rotation of the cam gear (72).

La came (73) est décalée du centre de rotation du pignon à came (72).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rotary vector gear for controlling longitudinal axis offset about a central longitudinal axis is disclosed.

La présente invention a trait à un engrenage de vecteur rotatif pour le contrôle du décalage d'axe longitudinal autour d'un axe longitudinal central.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A crank pin extends from the bevel gear at a position offset from the bevel axis.

Un maneton excentrique s'étend à partir de l'engrenage conique à une position décalée de l'axe de biseau.

industrie mécanique - wipo.int
A second system gear mates with a peripheral gear portion of the second power disc element, the second system gear mounted on a second system shaft which is offset from the central shaft.

Un deuxième engrenage de système correspond à une partie engrenage périphérique du deuxième élément disque de puissance, le deuxième engrenage de système étant monté sur un deuxième axe de système décalé relativement à l'axe central.

industrie mécanique - wipo.int
Rotation of the driving gear about the central axis results in rotation of the dressing ring about an offset axis, which is offset from the central axis.

La rotation de l'engrenage menant autour de l'axe central donne lieu à une rotation de l'anneau de dressage autour d'un axe de décalage, en décalage par rapport à l'axe central.

industrie mécanique - wipo.int
The left crank-gear is secured to the crank axle so as to obtain offset teeth with respect to the teeth of the right crank-gear.

Le pédalier de gauche est fixé sur l'axe de façon à obtenir un décalage des dents par rapport aux dents du pédalier de droite.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues