Dictionnaire anglais - français

The taking up of the business of reinsurance shall be subject to prior official authorisation.

L'accès à l'activité de réassurance est subordonné à l'obtention préalable d'un agrément administratif.

assurance - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / vie sociale / vie politique / pouvoir exécutif et administration publique / économie / sciences humaines / communication - iate.europa.eu
union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
défense / technologie et réglementation technique / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
chimie / finances / environnement / transports aérien et spatial / politique internationale / droit / activité agricole / pouvoir exécutif et administration publique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

official authorisation is required for an acquisition;

l'autorisation d'une autorité est requise pour l'acquisition;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Official authorisation to fish outside National Jurisdictions

Autorisation officielle de pêche en dehors de la juridiction nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The officers cannot speak without official authorisation.

Les agents ne se prononcent pas sans autorisation officielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
official authorisation is required for an acquisition;

l’autorisation d’une autorité est requise pour l’acquisition;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debt collection service since 2003 (with official authorisation)

Service de recouvrement depuis 2003 (avec autorisation officielle des autorités).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reinsurance undertaking means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 3

entreprise de réassurance: toute entreprise ayant reçu un agrément officiel, conformément à l'article 3

général - eur-lex.europa.eu
the first official authorisation or approval in Switzerland; or

de la première autorisation officielle en Suisse ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the first official authorisation or approval in Switzerland; or

de la première autorisation officielle en Suisse, ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journalists are turned back if they lack official authorisation.

Les journalistes sont refoulés s'ils n'ont pas d'autorisation officielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journalists are turned back if they lack official authorisation.

Les journalistes sont refoulés s’ils n’ont pas d’autorisation officielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An individual from whom official authorisation has been withdrawn may be re-awarded authorisation after 3 years following the withdrawal, providing that they comply with the conditions for obtaining official authorisation pursuant to the Act.

L’autorisation pourra être rétablie à la personne physique à qui elle avait été retirée au bout de trois ans, sous réserve des conditions de l'octroi de l'autorisation officielle en vertu de la loi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure.

Contrairement aux médicaments, les dispositifs médicaux ne sont soumis à aucune autorisation officielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customers can use the licensed debt collection service with the official authorisation.

Depuis 2003, les clients peuvent notamment utiliser le service de recouvrement sous licence avec une autorisation officielle des autorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover until January 2012, the French procedure was subject to official authorisation.

De surcroît jusqu'en janvier 2012, la procédure française était soumise à autorisation administrative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike medicinal products, medical devices do not undergo an official authorisation procedure.

Au contraire des médicaments, les dispositifs médicaux ne sont pas soumis à l’obligation d’obtention d’une autorisation officielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues