Dictionnaire anglais - français

drawing-

off track

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
to be off track
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
drawing-off track
général - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / finances - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It assesses four goals as “on track” and four as “off track”:

Quatre objectifs sont jugés “en bonne voie” et quatre autre "à la traîne” :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The orthogonalization technique is used to reduce if not avoid entirely off track interference.

La technique d'orthogonalisation est utilisée afin de réduire, sinon éliminer entièrement, des interférences extérieures aux pistes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Getting off track is normal and therefore “perfect”.

Sortir de la piste est normal et donc « parfait » dans ce cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People get off track, don’t pay attention, and [...]

Les gens sortent de la piste, ne font pas attention, et [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How Did All the ‘Splinters’ Get Off Track?

Comment tous les groupes “dissidents” en sont-ils arrivés à s’écarter de la voie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes unexpected things can knock you off track.

Parfois, des évènements imprévus peuvent vous barrer la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pick-off voltage is preferably transferred from the pick-off (20) back to the stator by capacitively coupling the pick-off to a suitably screened pick-off track (36) on the stator.

La tension du capteur est de préférence retransférée du capteur (20) vers le stator par couplage capacitif dudit capteur à une piste (34) du capteur, blindée de façon appropriée, sur le stator.

industrie mécanique - wipo.int
So, 2020 will be an expensive and busy year, certainly off track and on track.

Donc 2020 va assurément être un exercice cher et chargé, hors piste et en piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, 2020 will be an expensive and busy year, certainly off track and on track.

2020 sera une année très chère et chargée, sur piste et hors piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, 2020 will be an expensive and busy year, certainly off track and on track.

Donc, 2020 sera une année chère et chargée, sur et en dehors de la piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, 2020 will be an expensive and busy year, certainly off track and on track.

2020 sera donc une année chère et chargée, certainement hors et sur la bonne voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot fall off the wagon, dammit, I mean, you can’t fall off track.

Tu ne prendras pas ma voiture, Damon, alors laisse tomber !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before I get off track again, I'm getting off here to go see Mike.

Une fois hors de ma vue je continua mon chemin pour me rendre près de Mike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first and second servo control information bursts are written alternately off track by one half of the track separation between the track of interest and the next adjacent tracks to each side thereof.

La première et la seconde rafale d'informations de servocommande sont écrites alternativement hors piste, à une distance égale à la moitié de l'écart entre la piste pertinente et les deux pistes immédiatement adjacentes à celle-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
Please shut me down if I'm completely off track...)

N'hésitez pas me remettre dans les clous si je suis complètement à côté de la plaque ;)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues