Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Of which are

Dont

général - eur-lex.europa.eu
Carriers, some of which are embedded with the molecules of interest, are used.

Des vecteurs, dont certains sont intégrés aux molécules d'intérêt, sont utilisés.

industrie mécanique - wipo.int
the borrowers of which are credit institutions

dont les emprunteurs sont des établissements de crédit

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Dessicated embryoids essentially 100 % of which are capable of germination are also disclosed.

Sont également décrits des embryoïdes desséchés dont pratiquement 100 % sont capables de germination.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
of which are included in column (2

dont repris dans la colonne (2

général - eur-lex.europa.eu
of which are not included in column (2

dont non repris dans la colonne (2

général - eur-lex.europa.eu
▷
Permutations partiellement soulignées et polynômes géométriques
...2,..., n} in which some terms are underlined, those for which the sequence of underlined terms has h “salient” terms; it shows that the corresponding integers are coefficients of a specific family of orthogonal polynomials (“geometric” polynomials), the main properties of which are investigated...
...2,..., n} dont certains termes sont soulignés, celles pour lesquelles la suite des termes soulignés présente h termes “saillants”, et établit que les entiers correspondants sont les coefficients...
général - core.ac.uk -
▷
La diffusion de spins
... A synthesis of it is given here in a theoretical form, the results of which are compared with experiment....
... Une synthèse en est présentée ici sous une forme théorique très simple dont les résultats sont comparés à l'expérience
général - core.ac.uk -
▷
Regard multidimensionnel des conceptions du vivant : situation en contexte québécois
... Along with the work of Jean-Pierre Astolfi, this research investigates views about life from future teachers and biologists (N = 543), some of which are obstacles to a contemporary conceptualization of living organisms....
... En continuité avec les travaux de Jean-Pierre Astolfi, la présente recherche étudie les conceptions sur le vivant de futurs enseignants et/ou biologistes (N = 543), dont certaines d’entre elles sont des obstacles à une conceptualisation contemporaine du vivant....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Quality factor and boundary-layer attenuation of lower order modes in acoustic cavities
Some acoustic devices make use of closed cavities, filled with gas, the dimensions of which are of the same order of magnitude as the acoustic wavelength and the walls of which are perfectly rigid....
...Certains appareils acoustiques utilisent des cavités remplies de gaz, dont les dimensions sont du même ordre de grandeur que la longueur d'onde et dont les parois sont parfaitement rigides....
général - core.ac.uk -
▷
Testing homogeneity of a parameter matrix some of the rows of which are under synchronized order restrictions... of Mathematics, Statistics, and PhysicsThis research considers a multiple multivariate linear regression model with a parameter matrix some of the rows of which are constrained by synchronized order restrictions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Establishing the galois group of a polynomial equation the roots of which are not knownAbstract: A procedure for establishing the Galois group of an equation the roots of which are not known will be developed and applied....
 PDF: www.arcjournals.org
The competition number of a graph with exactly h holes, all of which are independent ... The purpose of this paper is to prove that the competition number of a graph with exactly h holes, all of which are independent, is at most h+1....
Idempotency of linear combinations of three idempotent matrices, two of which are commuting ... Baksalary, Idempotency of linear combinations of three idempotent matrices, two of which are disjoint, Linear Algebra Appl....
Spaces with finitely many non-trivial homotopy groups all of which are finite ... Under the assumption that the space has only finitely many non-trivial homotopy groups, all of which are finite, we show that this simplicial group may be chosen such that its group of n-simplices is finite for each n ⩾ 0

Publications scientifiques

▷
▷
Tétraèdres dont toutes les arêtes engendrent des congruences wAprès avoir repris la notion de congruences doublement stratifiables, cette fois en faisant usage de la méthode du tétraèdre mobile, nous sommes amenés à envisager des tétraèdres dont les six arêtes engendrent des congruences W, figure dont l'existence sera d'ailleurs établie.Backès...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Une étude contrastive du pronom dont en français...Sammendrag.Ce mémoire est à la fois une présentation du pronom relatif dont en français et une étude contrastive français – norvégien basée sur des exemples authentiques tirés du corpus parallèle Oslo Multilingual Corpus (OMC)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Liste des ouvrages dont sont extraites les illustrations... Liste des ouvrages dont sont extraites les illustrations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
"peuple affranchi, dont le bonheur commence..."Lithographie (14,7 x 32 cm)En légende de cette image présentant le "peuple affranchi" sous la Monarchie de Juillet, on peut lire : "Peuple affranchi, dont le bonheur commence/ Croise les bras, après ton oeuvre immense !/ ...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Chapitre vii. trois lectures, dont la mienne...d’horizon final, je me garde de recourir à celui de discours, qui pourrait renvoyer à une approche que je ne maîtrise pas et que j’apprécie sous la plume de Jacques Guilhaumou, dont j’ai tenté d’assimiler le travail pionnier sur Marseille républicaine (j’en reparlerai in fine)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Of which are

•

Of which

•

of which

•

Of Which

•

CDS

Exemples anglais - français

capital of which...% are paid

capital libéré de...%
droit - iate.europa.eu

of which

dont
général - eur-lex.europa.eu
Dont
général - eur-lex.europa.eu

of which Power

dont Power
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The physical model is determined by model parameters, some of which are known and some of which are unknown.

Le modèle physique est déterminé par des paramètres de modèle, des paramètres de modèle connus et inconnus étant présents.

informatique et traitement des données - wipo.int
Three classes of cleaning compositions are described, all of which are aqueous solutions.

Trois classes de compositions de nettoyage sont décrites, toutes étant des solutions aqueuses.

produit agricole transformé - wipo.int
Of which are: Single name financial CDS

CDS financiers mono-émetteurs (single name

général - eur-lex.europa.eu
In the method, thin SOI-wafer structures are used, in which grooves are etched, the walls of which are oxidized.

Selon ledit procédé, on utilise de fines structures de plaquettes-SOI (silicium sur isolant), dans lesquelles des rainures sont gravées et les parois desdites rainures oxydées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Provided is a contactor the electrical contact characteristics and durability of which are improved, and the costs of which are reduced.

L'invention concerne un contacteur à caractéristiques de contact électrique et à durabilité améliorées et à coût réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Two treatment options are available, both of which are equally acceptable

Deux traitements différents, également acceptables, sont possibles

général - eur-lex.europa.eu
There are two redemption scenarios, both of which are at the initiative of KBC.

Le rachat des titres peut seffectuer selon deux scénarios possibles, à linitiative de KBC.

général - eur-lex.europa.eu
Some of which are cast, some of which are forwarded on.

ce qui en était ; ceux-là, qu'on y en envoyât plusieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In producing a building which includes walls and a roof, a frame is erected which includes a plurality of interconnected elongated tubular elements, some of which are vertical and some of which are inclined to the vertical.

Lors de la fabrication d'un bâtiment comprenant des murs et un toit, on érige une structure comprenant une pluralité d'éléments tubulaires allongés reliés entre eux, certains étant verticaux, d'autres étant inclinés par rapport à la verticale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Some of which are forgivable, others which are not.

Il y en a qui sont vertueux, et d'autres qui ne le sont pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of which are forgivable, others which are not.

Il y en a qui sont vertueux, et d’autres qui ne le sont pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
species, 90 of which are orchids (31 of which are found uniquely

espèce, 90 qui sont des orchidées (31 qui se trouvent uniquement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many examples of these microphone arrangements are provided, some of which are integrated with everyday objects.

De nombreux exemples de ces agencements de microphone sont présentés, certains étant intégrés à des objets de tous les jours.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The compounds of formula (I, many of which are new, are useful as sensitizers or photoconductors.

Les composés ayant la formule (I), dont beaucoup sont des nouveaux composés, sont utiles en tant que sensibilisateurs ou photoconducteurs.

chimie - wipo.int
Also described are various articles, some of which are intermediate articles of the methods described herein.

L'invention porte également sur différents articles, dont certains sont des articles intermédiaires des procédés décrits ici.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод