Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Fuel was 34.6% of total costs, and employee related costs were 14.3% of total costs.

Le carburant représentait 34,6 % des coûts totaux, et les coûts liés aux employés, 14,3 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, in EBIC 1998, indirect costs represented 47.3% of total costs, whereas in EBIC 2008, indirect costs represented 8.9% of total costs.

De plus, dans l’étude FEMC 1998, les coûts indirects comptaient pour 47,3 % des coûts totaux, alors que dans l’étude FEMC 2008, ils ne comptaient que pour 8,9 % du total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The variations of costs related to fuel range from 24% to 38% of total costs.

Les variations de coûts liées au carburant vont de 24 % à 38 % des coûts totaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
% of total costs … … …
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Costs of outpatients with fecal incontinence... Production losses in paid and unpaid work accounted for more than half of the total costs and costs of health-care visits accounted for almost a fifth of total costs....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Activity-based calculation models for the brazilian air force cellular unit of intendancy... Currently, the estimated budget and the report of total costs calculated after missions do not reflect the reality of the CUI expenses....
finances de l'union européenne / budget - core.ac.uk - PDF: scholar.afit.edu
Issues in large wildfire suppression cost reduction: an operational perspective 1...(56.6 percent of total costs); and in personnel (31.7...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication - techdico
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Total costs of PSF as a percentage of total costs

Coût total des fibres discontinues de polyesters en pourcentage des coûts totaux

général - eur-lex.europa.eu
Overheads (max. 7 % of total costs

Frais généraux (maximum 7 % du coût total

général - eur-lex.europa.eu
The costs have been fixed in the judgment by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total

Les frais ont été fixés dans la décision sous la forme dun pourcentage du total des frais (indiquer le pourcentage du total

général - eur-lex.europa.eu
The costs have been fixed in the judgment by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total

Les frais ont été fixés dans la décision sous la forme dun pourcentage du total des frais (indiquer le pourcentage du total

général - eur-lex.europa.eu
The costs or expenses have been fixed in the decision by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total

Les frais et dépens ont été fixés dans la décision sous la forme dun pourcentage du total des frais (veuillez préciser le pourcentage du total

général - eur-lex.europa.eu
Raw material costs range from 30 % to 85 % of total costs, while energy costs vary from 2 % to 37 % of total costs.

Le prix des matières premières représente entre 30 % et 85 % des coûts alors que celui de l'énergie intervient pour 2 % à 37 % dans le prix de revient total du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel costs accounted for approximately 25% of total costs.

Les frais de carburant ont représenté environ 25 % du total des frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy costs contribute up to 90 percent of total costs

Les coûts énergétiques peuvent représenter jusqu’à 90 % de l’ensemble des coûts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(since labor costs are only a fraction of total costs).

(Le coût de l'électricité n'est qu'une petite partie des frais d'exploitation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.3.2. □ The costs have been fixed in the decision by way of a percentage of total costs (please specify percentage of total):

4.7.3.2. □ Les frais ont été fixés dans la décision sous la forme d'un pourcentage du total des frais (indiquer le pourcentage du total):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the questionnaire responses of the user industry show that the costs for magnesia bricks account for significantly less than 1 % of total costs.

Il ressort toutefois des réponses aux questionnaires de l'industrie utilisatrice que les coûts des briques de magnésie représentent beaucoup moins de 1 % de lensemble des coûts.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The total costs of tobacco use were $16.2 billion, with indirect costs accounting for over half of total costs (58.5 per cent) and direct costs accounting for the remainder (41.5 per cent).

Les coûts du tabagisme ont totalisé 16,2 G$, les coûts indirects représentant plus de la moitié des coûts totaux (58,5 %) et les coûts directs, le reste de ce total (41,5 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Results are expressed as percentage of total costs.

Les valeurs sont exprimées en pourcentage des coûts totaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues