Dictionnaire anglais - français

council

of the self

-governing region
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
European Association of the Self-Medication Industry
Europe - iate.europa.eu
Europe - iate.europa.eu
Europe - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Caractérisation de l’endommagement thermique et mécanique dans le mortier par les ondes acoustiques non linéaires
... Indeed, the permeability tests have shown that the airflow and the crack size decreases quickly in the first month then slowly for the rest of the self-healing process....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
The medusean eye in thomas hardy
... At what point does the gaze, which normally makes manifest the “positive, dynamic and productive dimension of desire” (Jane Thomas, Thomas Hardy and Desire: Conceptions of the Self, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013, back cover) turn Medusean? Jacques Lacan’s concept of the unspecularizable “object-gaze” will help us to understand this, and...
... À quel moment passe-t-on du regard porteur de désir, qui en rend manifeste la dimension “positive, dynamique et productive” (Jane Thomas, Thomas Hardy and Desire: Conceptions of the Self, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013) au regard méduséen? Le concept lacanien de “l’objet-regard” nous aidera à comprendre cela, et éclairera d’un jour nouveau l’utilisation fictionnelle que fait Hardy de cette superstition connue dans le Dorset comme “overlooking” (“jeter le mauvais œil”...
général - core.ac.uk -
From the technologies of the self to the guiding principle of use
...professional, studentIn his inquiry concerning ascetics, Foucault attempts to make technology established in a major idea, by extending it to the thought and to the "ethopoetic" field of the self....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
De l'individu créateur à la droite américaine
The Fountainhead (1943) is a novel by the American ideologue Ayn Rand in which the reader is almost inevitably led to an identification with a specific promethean ideal of the Self through a set of images and ideas which resonate with widely shared representations and the legitimate and universal desire of freedom of the Self....
général - core.ac.uk -
Étude du moi selon une conception plurielle chez bergson
... However, we present here the singular philosophy of Bergson which proposes a new conception of the self, in a form that we will say plural....
... Toutefois, nous présentons ici la philosophie singulière de Bergson qui propose une nouvelle conception du moi, dans une forme que nous dirons plurielle...
général - core.ac.uk -
How to do the history of the selfThe history of the self is a flourishing field....
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Sexuality and disability: a discussion on care of the selfThe aim of this article is to bring together the notions of sexuality, disability and care of the self....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
‘onwe’: an inquiry into the igbo concept of the selfOur view is that the Igbo concept of the self forms an integral part of their world-view and culture....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Dialogism and dialogicality in the study of the selfThis article stems from the statement that dialogical approaches to a study of the self face a double challenge: that of developing a conception of the self that both avoids social reductionism and accounts for the stability of the self....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Attachment style and the mental representation of the selfSix studies examined the association between attachment style and several aspects of the mental representation of the self in adolescents....
général - core.ac.uk - PDF: mural.uv.es

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In one embodiment, the one or more self-interference parameters include a frequency location of the self-interference, a strength of the self- interference, or both the frequency location and the strength of the self-interference.

Dans un mode de réalisation, le ou les plusieurs paramètres d'auto-brouillage comprennent un emplacement de fréquence de l'auto-brouillage, une intensité de l'auto-brouillage, ou à la fois l'emplacement de fréquence et l'intensité de l'auto-brouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a self-oscillating loop of a self-oscillating class-D amplifier, a variable self-oscillating frequency component for changing the self-oscillating frequency of the self-oscillating loop is provided.

Dans une boucle auto-oscillante d'un amplificateur de classe D auto-oscillant, une composante de fréquence d'auto-oscillation variable servant à modifier la fréquence d'auto-oscillation de la boucle auto-oscillante est obtenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Foucault studies the “arts of self,” the “practice of the self,” and, explicitly, the “technics of the self,” including the writing of the self.

Foucault étudie les « arts de soi-même », la « pratique de soi », et, explicitement, les « techniques de soi », parmi lesquelles, l'écriture de soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foucault studies the “arts of self,” the “practice of the self,” and, explicitly, the “technics of the self,” including the writing of the self.

Foucault étudie les « arts de soi-même », la « pratique de soi », et, explicitement, les « techniques de soi », parmi lesquelles, l’écriture de soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The self-injection laser and the passive optical network can improve the performance of the self-injection laser.

Le laser à auto-injection et le réseau optique passif peuvent améliorer les performances du laser à auto-injection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The admixture of self-tanning agent and fluorescent materials allows application of the self-tanning agent selectively to desired areas of the skin.

Le mélange d’agent autobronzant et de matières fluorescentes permet l’application sélective de l’agent autobronzant sur les zones de la peau souhaitées.

santé - wipo.int
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.

Est un des chefs de la milice autoproclamée de Horlivka.

général - eur-lex.europa.eu
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.

Est un des chefs de la milice autoproclamée de Horlivka.

général - eur-lex.europa.eu
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.

Est un des chefs de la milice autoproclamée de Horlivka.

général - eur-lex.europa.eu
The state self-control sub-system colligates the information of the self-vehicle from the state monitor sub-system.

Le sous-système de commande automatique d'état associe les informations du véhicule automatique à partir du sous-système de surveillance d'état.

organisation des transports - wipo.int
Preferably, the self-activating receptor is the thrombin receptor and the ligand of the self-activating receptor is thrombin.

De préférence, le récepteur auto-activant est le récepteur de la thrombine et le ligand du récepteur auto-activant est la thrombine.

chimie - wipo.int
Essentially, self-regulation means regulation of the self by the self.

D’une part, l’auto-régulation implique l’auto-organisation du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yoga is the journey of the self through the self to the self.

Le yoga est le voyage de soi à travers soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the former leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.

Un des anciens chefs de la milice autoproclamée de Horlivka.

général - eur-lex.europa.eu
One of the former leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.

Un des anciens chefs de la milice autoproclamée de Horlivka.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues