Publications scientifiques

Effects of nephron reduction and dietary protein content on renal ammoniagenesis in the rat
... The data indicate that the increased rate of ammoniagenesis which

occurs following

nephron reduction is markedly influenced by dietary protein content.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
La sénescence : une barrière télomérique à l’immortalité ou une réponse cellulaire aux stress physiologiques ?
... Senescence occurs following telomeres shortening (replicative senescence) or exposure to other acute or chronic physiologic stress signals (a phenomenon termed stasis : stress or aberrant...
... La sénescence est causée par le raccourcissement des télomères (sénescence réplicative) ou par l’exposition aiguë ou chronique à d’autres signaux de stress physiologique (un phénomène appelé stasis, stress or aberrant signaling-induced senescence)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Weight and volume changes in embalmed and dehydrated kidneys....0.001) occurs following the subsequent dehydration, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pulmonary vein thrombosis associated with metastatic follicular thyroid carcinoma: a case report and reviewPulmonary vein thrombosis (PVT) mainly occurs following lung transplantation but cases associated with thoracic malignancy have also been described....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Case report does ‘honeymoon period ’ exist in type 2 diabetes mellitus?Temporary remission of type 1 diabetes mellitus (T1DM) occurs following initiation of insulin therapy....
général - core.ac.uk - PDF: banglajol.info

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

However, this rarely

occurs following

sinus lifts.

Toutefois, cela se produit rarement après une élévation du sinus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection rarely occurs following properly performed abortion.

Infection Une infection fait rarement suite à un avortement pratiqué correctement dans de bonnes conditions d’asepsie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this rarely occurs following sinus lifts.

Cependant cela arrrive rarement pour lors d’un soulèvement de sinus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anterior cruciate ligament damage usually occurs following:

Les lésions des ligaments croisés antérieur provoquent généralement :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Usually occurs following larger than recommended dosages.

1 Se produit généralement après des doses plus grandes que celles recommandées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This issue occurs following an nVidia driver update.

Ce problème se produit après une mise à jour du pilote nVidia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This issue occurs following an nVidia driver update.

Ce problème se produit à la suite d’une mise à jour du pilote nVidia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This issue occurs following an nVidia driver update.

Ce problème se produit à la suite d’une mise à jour d’un pilote NVIDIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ITP in children most commonly occurs following an infection, or occasionally following immunisation.

Le PTI chez les enfants survient le plus souvent à la suite d’une infection ou parfois après la vaccination…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truncation often occurs following an extensively strong third wave.

Généralement, une troncature se produit après une troisième vague très forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A truncation often occurs following a particularly strong third wave.

Généralement, une troncature se produit après une troisième vague très forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gustatory rhinitis occurs following consumption of hot and spicy foods.

La rhinite gustative (rhinorrhée) survient lors de la prise d'aliments épicés et chauds;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most often, this displacement occurs following a break or fracture.

En généralement cet épanchement fait suite à une entorse ou à une fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is neck pain, which commonly occurs following an auto accident.

est la douleur au cou, ce qui se produit généralement après un accident de voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This frequently occurs following major price movements or dramatic news.

Cela se produit fréquemment après des mouvements de prix importants ou des nouvelles dramatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues