Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

occupying Power

puissance occupante

défense - iate.europa.eu
the Government of Israel as the occupying power

le gouvernement israélien, en tant que puissance occupante

vie politique - iate.europa.eu
Morocco was an occupying power, not an administering power.

En effet, le Maroc est une puissance occupante au Sahara occidental et non pas une puissance administrante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U.S. Not Fulfilling Duties of “Occupying Power

Les Etats Unis ne remplissent pas leurs devoirs de " puissance occupante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demands that Israel, the occupying Power, rescinds

Exige qu’Israël, puissance occupante, s’acquitte de ses obligations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statement on Israel's obligations as occupying power

Définir des actions prioritaires spécifiques concernant les obligations d’Israël en tant que puissance occupante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les colonies israéliennes en cisjordanie, un crime de guerre ?
Is the Israeli settlement policy in the West Bank the crime of transfer, direct or indirect, by an Occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies ? Following the request of the State of Palestine, the matter is currently under consideration...
...La politique de colonisation israélienne en Cisjordanie constitue-elle le crime de transfert, direct ou indirect, par une Puissance occupante d’une partie de sa population civile, dans le territoire qu’elle occupe ? La question est actuellement examinée, à la demande de la Palestine, par le Procureur...
général - core.ac.uk -
▷
State responsibility for international humanitarian law violations by private actors in occupied territories and the exploitation of natural resources... The Occupying Power has the duty not to deplete the natural resources of the occupied territory and, according to the case law of the International Court of Justice, it must also ...
général - core.ac.uk - PDF: westminsterresearch.westminster.ac.uk
On the situation in palestine and the war crime of transfer of civilians into occupied territoryThis paper considers the war crime at Article 8(2)(b)(viii) of the Rome Statute, 'the transfer, directly or indirectly, by the Occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies', by addressing the doctrinal elements of the provision in light of the impact which the...
 PDF: core.ac.uk
Signaling resolve, democratization, and the first... Members of the population may join an insurgency because they perceive the government or occupying power as uncommitted to enduring the costs of counterinsurgency, or they may abandon the insurgency because they perceive insurgent violence as pointless in the face...
 PDF: www.tandf.co.uk
Occupying power: sex workers and servicemen in postwar japan... This complication of understandings of occupation sexualities continues in Kovner’s Occupying Power
 PDF: researchonline.nd.edu.au

Synonymes et termes associés anglais

occupying Power

Exemples anglais - français

power

puissance
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / énergie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pouvoir
général - techdico
rendement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
force
détente
alimenter
énergie électrique
force mécanique
capacité
Puissance
énergie
alimentation

Traductions en contexte anglais - français

In so doing, Israel abuses its power as an occupying power.

La Hamas combat Israel en tant que puissance d'occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
United Nations organization: Israel is an 'occupying power

ONU : seul Israël est une “force d’occupation”©

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sovereignty is not transferred to the occupying power.

La souveraineté n'est pas transférée à la puissance occupante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only Turkey, the occupying power, recognizes the entity.

Seule la Turquie, son autorité de tutelle, la reconnaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UNESCO Passes Resolution Denouncing Israel as 'Occupying Power

L'Unesco vient d'adopter une résolution présentant Israël comme "puissance occupante".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
United Nations organization: Israel is an 'occupying power

Home Israel ONU : seul Israël est une “force d’occupation”©

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obligation applies only to the Occupying Power.

L’obligation ne s’applique qu’à la Puissance occupante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under international law, Israel remains the occupying power.

Au regard du droit international, Israël est une puissance occupante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They may not be persons foreign to the Occupying Power or members of the Occupying Power’s army.

Il ne peut s’agir de personnes étrangères à la Puissance occupante ou de militaires de la Puissance occupante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, even if Israel was an “occupying power,” settlements would still be perfectly legal – because only “forcible” transfers by an occupying power are prohibited.

Même si Israël était une «puissance occupante», les implantations seraient encore parfaitement légales, car seuls les transferts «forcés» par une puissance occupante sont interdits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As an occupying power, Israel is obligated under them.

En tant que puissance d’occupation, Israël a l’obligation de s’y

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an occupying power and an occupied people.

Il existe une puissance d’occupation et des territoires occupés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the U.N., Only Israel Is an ‘Occupying Power

LIRE Pour l’ONU, seul Israël est une « puissance occupante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UN votes 151-6 against Israel, an 'occupying power

HomeArticlesVote de l’ONU (151-6) contre Israël, «puissance occupante» sans aucun droit sur Jérusalem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the U.N., Only Israel Is an ‘Occupying Power

Home Israel ONU : seul Israël est une “force d’occupation”©

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод