Dictionnaire anglais - français

général / conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
occupational disease” means an occupational disease within the meaning of the Act respecting industrial accidents and occupational diseases;

maladie professionnelle» : une maladie professionnelle au sens de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational Disease An occupational disease is any chronic ailment that occurs as a result of work or occupational activity.

Une maladie professionnelle est toute affection chronique qui survient à la suite d`un travail ou d`une activité professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
occupational disease” means an occupational disease within the meaning of the Workmen’s Compensation Act;

maladie professionnelle» : une maladie professionnelle au sens de la Loi sur les accidents du travail;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lyme disease is recognised as an occupational disease.

La maladie de Lyme est reconnue comme maladie professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancers associated with occupational exposure and recognized as occupational disease

Les cancers liés à une exposition professionnelle et reconnus comme maladie professionnelle 9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prevalence of contact dermatitis among occupational and work-related diseases. correlation between atopy and allergic or irritative contact dermatitis... Professional CD (PCD) has an important economic impact − 30% of the budget compensation for occupational disease...
Les bpco ou bronchopneumopathies chroniques obstructives...500 cas en France et le nombre très faible de cas reconnus en maladie professionnelle, susceptibles de bénéficier d'une retraite anticipée (quelque dizaine de cas par an, tous régimes de protection sociale confondus)...
conditions et organisation du travail / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgconditions et organisation du travail / santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Cancers liés au travail : une reconnaissance en maladie professionnelle à deux vitessesNational audienceLa reconnaissance en maladie professionnelle des cancers liés au travail est à améliorer...
: hommage renouvelé à l’école et au palais, supplique réitérée au législateur... Le Conseil constitutionnel se fonde dessus pour justifier le maintien de la réglementation sur les risques professionnels ; en consacrant une obligation prétorienne de sécurité, la Cour de cassation tisse un rapport de responsabilité entre la victime de l’accident ou/et la maladie professionnelle et l’employeur ; en multipliant et en diversifiant les préjudices réparables, la chambre sociale s’ancre dans cette logique, la pervertissant même parfois… allant jusqu’à déduire de manière irréfragable l’existence du préjudice du simple manquement à l’obligation de sécurité, en ayant recours à l’expression « cause nécessairement un préjudice », évoquant ainsi ces présomptions de préjudice qu’elle n’a pas hésité à utiliser dans nombre de situations, avant de procéder au revirement de sa position...
occupational disease
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Continue reading What is an occupational disease?...

Continuer la lecture “Qu’est-ce qu’une MCP (Maladie à Caractère Professionnel) ?”…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voluntary reporting system for occupational disease: pilot project, evaluation.For 18 months (1983-84), a pilot program was set up to promote the reporting of occupational disease by physicians to a local health agency...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Diagnosis of occupational disease*...1 In this com-prehensive treatise were gathered the references of his predecessors on the subject of occupational disease...
 PDF: annals.org
Health risk assessment of selected factors of working environment and occupational health services in the field of recycling and processing of secondary raw materials and waste... I have covered the problematics of medical services for the employees, occupational disease and the protection of health from unfavorable effects of the work environment...
occupational disease
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
If a disease is not an array of occupational disease, talking about disease professional.

Si une maladie n'appartient pas à un tableau de maladie professionnelle, on parle de maladie à caractère professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should the disease be recognised as an Occupational Disease under certain conditions?

Cette maladie peut faire l'objet d'une reconnaissance en maladie à caractère professionnel sous certaines conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between a “Traumatic Injury” and an “Occupational Disease or Illness”?

Quelle différence entre « maladie professionnelle » et « maladie à caractère professionnelle » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between a "Traumatic Injury" and an "Occupational Disease or Illness"?

Quelle différence entre « maladie professionnelle » et « maladie à caractère professionnelle » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
occupational disease
conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Industrial hearing loss remains the occupational disease with the highest number of civil claims accounting for about 75% of all occupational disease claims.

La perte d’audition en milieu industriel est notamment devenue la maladie du travail comptant le plus de déclarations civiles, et représente environ 75 % de l’ensemble des déclarations de maladie du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial hearing loss remains the occupational disease with the highest number of civil claims, accounting for around 75% of all occupational disease claims.

La perte d’audition en milieu industriel est notamment devenue la maladie du travail comptant le plus de déclarations civiles, et représente environ 75 % de l’ensemble des déclarations de maladie du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An occupational disease is a disease contracted as a result of an exposure to risk factors arising from work.

Une maladie du travail est une maladie résultant d’une exposition à des facteurs de risque liés à une activité de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malt worker’s lung: An occupational disease caused by chronic exposure to this mold

Le poumon des ouvriers du malt: une maladie du travail causée par une exposition chroniques à cette moisissure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M and A: After this study, the Parliament declared the kidney disease an “occupational disease”, which changed a lot of things.

M et A : Après cette étude, le parlement a déclaré que la maladie des reins était « maladie du travail » ce qui a changé beaucoup de choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La construction sociale des inégalités de santé – l’exemple des cancers professionnels
... This article examines the production of knowledge related to inequalities in cancer, the importance attached to occupational risks, and presents a multidisciplinary approach of action-research in public health to identify the inequalities in the recognition of cancers as an occupational disease...
... Pourtant, les cancers d’origine professionnelle reconnus en 2002 par la Caisse nationale d’assurance maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) représentent moins de 1% du nombre annuel de nouveaux cas de cancer...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Parcours de précarité et couverture sociale
......
... Based on a case study, this article examines a number of processes of construction of medical unemployability, from paid employment to the different paths leading to welfare and, based on its uses, the mechanisms of managing disability either through the special industrial accidents/ occupational disease (IA/ OD) plan or by meeting the conditions for recognition as a disabled worker by the Commission technique d’orientation et de reclassement professionnel (Cotorep, technical commission of orientation and occupational reclassification)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Le droit québécois et les troubles musculo-squelettiques : règles relatives à l’indemnisation et à la prévention québec law and musculoskeletal disorders: rules relating to compensation and prevention el derecho quebequense y las lesiones músculo esqueléticas (lms) : reglas relativas a la indemnización y prevención
In Québec, musculo-skeletal disorders (MSDs) are a significant source of work related disability and constitute the majority of lost time claims for occupational disease...
... Ils constituent la majorité des maladies professionnelles reconnues impliquant une perte de temps de travail...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Caractérisation des matériaux à changement de phase pour la simulation thermique des bâtiments... Enfin, dans le cas d'échantillons macroscopiques, seule la présente méthode conduit à une estimation de la fonction enthalpie qui soit apte à rendre compte du caractère non symétrique de la fusion et de la cristallisation observé expérimentalement...
sciences naturelles et appliquées / santé / communication - core.ac.uk -
Influence, in vitro, du zinc labile intracellulaire sur l'expression de l'arn messager de la chimiokine éotaxine, et, influence, in vivo, du zinc systémique sur l'inflammation broncho-pulmonaire dans un modèle de souris allergiqueL'asthme est une maladie inflammatoire chronique des voies respiratoires caractérisé par une infiltration éosinophilique et un phénotype lymphocytaire Th2...
santé - core.ac.uk -
Validité et reproductibilité de la thermographie par caméra thermique flir one pour la mesure de l'activité rhumatoïde : étude pilote...Un logiciel GipsVision a été conçu pour détecter sur les thermogrammes 11 zones d’intérêt (ROI) au niveau des poignets, MCP 2 à 5 et IPP 2 à 5...
informatique et traitement des données / santé / communication - core.ac.uk -
Gestion thermique des batteries li-ion par l'utilisation de matériaux à changement de phase... L’utilisation de matériaux à changement de phase (MCP), en tant que système passif, représente une alternative intéressante...
général - core.ac.uk -
Évaluation des performances et modélisation du comportement thermique d'un échangeur-stockeur pour le rafraichissement de l'air... Ce prototype intègre une paraffine (Matériau à Changement de Phase -MCP-) dont la transition solide/liquide s’effectue aux alentours de 21°C...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

recognition of disease as an occupational disease

reconnaissance de l'origine professionnelle d'une maladie

santé - iate.europa.eu
International Master in Occupational Health and Occupational Disease Prevention

Master international en santé et prévention des maladies professionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recognised as an occupational disease.

le caractère professionnel a été reconnu.

général - eur-lex.europa.eu
If a disease is mentioned in an array of occupational disease, it is presumed to be occupational.

Si une maladie est mentionnée dans un tableau de maladie professionnelle, elle est présumée d'origine professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role of occupational health clinics in surveillance of occupational disease.

Le rôle des cliniques de santé au travail dans la surveillance des maladies professionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
defining and promoting prevention of disease, of occupational accidents, and of occupational disease by taking worthwhile national actions,

Définir et promouvoir la prévention de la maladie, des accidents du travail et des maladies professionnelles en réalisant des actions nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
defining and promoting prevention of disease, of occupational accidents, and of occupational disease by taking worthwhile national actions,

Définir et promouvoir la prévention de la maladie, des accidents du travail et des maladies professionnelles en réalisant des actions nationales utiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational Disease: The Other Workplace Fatality

Les maladies professionnelles: l'autre tueur dans les endroits de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between an occupational injury and an occupational disease?

Quelle est la différence entre un accident du travail et une maladie professionnelle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
03.06, Entitlement of Occupational Disease Claims.

03.06, Prestations pour demandes d'indemnisation pour maladie professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
03.06, Entitlement of Occupational Disease Claims.

Politique 03.06, Admissibilité des réclamations pour maladie professionnelle​​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving the surveillance of occupational disease.

Amélioration de la surveillance des maladies professionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between an occupational injury and an occupational disease?

Quelle est la différence entre un accident de travail et une maladie professionnelle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A distinction is made between an occupational injury and an occupational disease.

Par contre, il est important de faire la différence entre un accident de travail et une maladie professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational Disease: The Other Workplace Fatality

Maladies industrielles: l'autre fatalité au travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues