Dictionnaire anglais - français

oc

sciences humaines - iate.europa.eu
Between 99 oC and 102 oC after drying at 90 oC for six hours

Entre 99 oC et 102 oC après dessiccation à 90 oC pendant 6 heures

général - eur-lex.europa.eu
Between 171 oC and 175 oC with decomposition

Entre 171 oC et 175 oC avec décomposition

général - eur-lex.europa.eu
Between 95 oC and 98 oC after drying at 90 oC for six hours

Entre 95 oC et 98 oC après dessiccation à 90 oC pendant 6 heures

général - eur-lex.europa.eu
Between 146 oC and 150 oC after drying at 110 oC for four hours

146-150 oC après dessiccation à 110 oC pendant 4 heures

général - eur-lex.europa.eu
Flash point ≥ 23 oC and ≤ 60 oC [5]

Le point d'éclair est ≥ 23 oC et ≤ 60 oC [5].

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle d’ions métalliques et d’intermédiaires hautement réactifs en catalyse homogène par l’utilisation d’un contre-ion faiblement coordinant
In this thesis, we studied the behaviour of the weakly coordinating aluminate counterion, [Al(OC(CF3)3)4] in catalytic processes based on cationic metals such as gallium(I) and indium(I) salts with low oxidation state indium and lithium salts....
...Dans cette thèse, nous avons étudié le comportement du contreion aluminate faiblement coordinant, [Al(OC(CF3)3)4] dans des processus catalytiques à base de métaux des cationiques comme les sels de gallium(I), d’indium à faible degré d'oxydation ainsi que des sels de lithium....
général - core.ac.uk -
The formation of dislocation loops and the outgrowth of crystallites by electron irradiation of thin alkali halide foils
- Dislocation loops of interstitial and vacancy types were observed to form in kBr foils during examinations in 100 kV transmission electron microscope....
...RBsum6.- I1 a 6te observe que des boucles de dislocation de type interstitiel et de type lacune se forment dans les lames KBr pendant l'examen au microscope electronique a transmission 100 kV....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Recherches écotoxicologiques sur la contamination des peuplements de poissons de la réserve naturelle nationale de camargue par les polluants organiques persistants
... Levels of organochlorine compounds (OC), pesticide residues, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and polychlorobiphenyls (PCB) were analyzed in organs of eels, collected from the Vaccarès...
... L'évaluation de la charge tissulaire en polluants organiques persistants (POP) : pesticides organochlorés (OC), hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et polychlorobiphényles (PCB), a été réalisée chez des anguilles prélevées dans l'étang de Vaccarès....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Pour rendre à l'oc et aux normands leur dû : genèse et premier développement de l'art épique gallo-roman
The pronouncement of the refusal to even recognize the existence of a medieval epic in Oc can be both historically dated (between 1865 and 1869) and ideologically defined (French nationalism) in terms of an on-going debate of the young Paul Meyer and Gaston Paris...
...Le déni d'existence d'une épopée médiévale d'oc a été prononcé de façon historiquement datable (entre 1865 et 1869) et idéologiquement définissable (le nationalisme français) dans la cadre d'une polémique des jeunes Paul...
général - core.ac.uk -
La poésie lyrique des troubadours. musique, poésie, contexte
... The oeuvre of the troubadour represents a claim of identity that goes along with the emergence of a language, Occitan, and the culture of Provence where the patronage of the courts allowed for the promotion of this art....
... L'œuvre troubadouresque présente une revendication identitaire allant de paire avec l'émergence d'une langue, l'occitan, et d'une culture provençale où le mécénat des cours permit à cet art d'être promu....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Effects of straw, wood ash and lime amendment rate on the δ13c signature of soil organic carbon ratio of straw-derived oc to soc (fnew, %), ratio of native soil-derived oc to soc (fnative, %), straw-derived oc amount (new oc) and native soil-derived oc (native soc) with wheat straw addition.Effects of straw, wood ash and lime amendment rate on the δ13C signature of soil organic carbon ratio of straw-derived OC to SOC (fnew, %), ratio of native soil-derived OC to SOC (fnative, %), straw-derived OC amount (New OC) and native soil-derived OC (Native SOC) with wheat straw addition.
F010 l’hypothermie induite par ventilation liquide totale permet d’induire une cardioprotection persistante après une ischémie myocardique prolongée chez le lapin IntroductionLa ventilation liquide totale hypothermisante par des perfluorocarbonnes (VLT) induit une cardioprotection puissante lorsqu’elle est instaurée au cours d’une occlusion coronaire (OC) de 30min chez le lapin....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Relationships between forest-derived oc (c3-c) and the net increase in oc in afforested soil, and between original oc in afforested soil (c4-c) and the oc in current farmland (the inner bound represents the 95% confidence interval).Relationships between forest-derived OC (C3-C) and the net increase in OC in afforested soil, and between original OC in afforested soil (C4-C) and the OC in current farmland (the inner bound represents the 95% confidence...
Écriture bénéventaine : varia grammatica , mont cassin... C'est une écriture minuscule ronde, riche en ligatures de type précarolingien ; le a est par exemple formé de deux c accolés et ressemble à oc ...
Infrared observation of oc-c2h2, oc-(c2h2)2 and their isotopologuesThe fundamental band for the OC-C2H2 dimer and two combination bands involving the intermolecular bending modes ν9 and ν8 in the carbon monoxide CO stretch region are re-examined....
David annoussamy. l’intermède français en inde. secousses politiques et mutations juridiquesUne mise à jour de l’histoire de Pondichéry et une synthèse des documents dont nous disposons était nécessaire....
 PDF: figshare.com PDF: doaj.org
Immunostaining and gene copy number analysis of pten in oc.... Left: S-OC negative for PTEN expression; right: S-OC positive for PTEN expression....
H-nmr (cdcl3) of 1-(6,7-dimethoxy-1-(4-nitrophenyl)-3,4-dihydroisoquinolin-2(1h)-yl)ethanone...36%.SMILES: CC(N1CCC2=CC(OC)=C(OC)C=C2C1C3=CC=C([N+]([O-])=O)C=C3)=OInChI: InChI=1S/C19H20N2O5/c1-12(22)20-9-8-14-10-17(25-2)18(26-3)11-16(14)19(20)13-4-6-15(7-5-13)21(23)24/h4-7,10-11,19H,8-9H2,1-3H3Signals...
Fish analysis of akt1, akt2 and pik3ca genes in oc.... Left, OC with cells polyploidy for chromosome 14; right, OC with amplification of the AKT1 locus....
Musique de corée : recueillie et enregistrée par radiodiffusion nationale de pyong-yang... de Kayakoum] - Solo de Komoungo / An Gui-Oc, komoungo ; You Dai-Boc, Tchang KoBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
oc
sciences humaines - iate.europa.eu
the word « Oc » means YES and the Occitania is the land where the people say « Oc » when it is OK.

Le mot « OC » signifie OUI et l’Occitanie est le pays ou les gens disent « OC » quand tout est « OK

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oc per l’occitan also applies to local authorities

Òc per l’occitan s’adresse aussi aux collectivités locales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the way, ‘oc’ stands for ‘yes’ in Occitan.

Occitanie vient de « oc », qui signifie « oui » en occitan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occitan (Occitanian, oc language, Gascon, provencal), in its Gascon variant (Aquitaine).

Poème d'amour occitan (occitanien, langue d'oc, gascon), dans sa variante gascone (aquitain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occitan (Occitanian, oc language, Gascon, provencal), in its Gascon variant (Aquitaine).

D'amour occitan (occitanien, langue d'oc, gascon), dans sa variante gascone (aquitain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux nouveaux documents linguistiques en ancien occitan rouergat (1441, 1467)... Nous avons édité, voici plus de vingt ans (Olivier/Rivière, 1994), deux documents en occitan médiéval découverts dans le fonds Deribier (Archives départementales du Cantal, cote 125 J 47), documents que nous avions supposé provenir de Haute-Auvergne, comme la ...
général - core.ac.uk -
Lucien de benda, « le stade intermédiaire des dentales en occitan d’après quelques transcriptions arabes du xie et du xiie siècles », via domitia, iii, 1956, pp. 78-88.... Lucien de Benda, « Le stade intermédiaire des dentales en occitan d’après quelques transcriptions arabes du XIe et du XIIe siècles », Via Domitia, III, 1956, pp....
Les formes en -i issues du nominatif pluriel de la 2ème déclinaison latine, en occitan: essai d'approche panchroniqueCet article propose une approche panchronique des pluriels en -i issus du nominatif pluriel de la 2ème déclinaison latine, en occitan, à travers l'analyse de plusieurs textes médiévaux, principalement le Roman de Notre dame de Lagrasse et l'Evangile selon saint Mathieu du Nouveau Testament de Lyon, ainsi...
Louise reichert (1896-1985) et ses chansons. portrait et répertoire d'une chanteuse de la châtaigneraieTrois articles parus dans la revue Pastel (Conservatoire occitan, Toulouse)....
Notes brèves : poulet (paul) et krispin (arno), los parlars carcinòls, l'occitan parlé en quercy, suivi des noms de toutes les communes du lot (nom officiel et nom occitan) d'après une enquête de jean-jacques delmas, cercle occitan de figeac, 1991... Notes brèves : Poulet (Paul) et Krispin (Arno), Los parlars carcinòls, L'occitan parlé en Quercy, suivi des noms de toutes les communes du Lot (nom officiel et nom occitan) d'après une enquête de Jean-Jacques Delmas, Cercle Occitan de Figeac, 1991....
OC
droit pénal - iate.europa.eu
Although links between OC and terrorism exist, OC continues to pose in itself a threat to society.

Malgré les liens existant entre le terrorisme et la criminalité organisée, cette dernière continue de constituer en soi une menace pour la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droits de la défense au cours de la garde à vue : la réforme des juges et le projet de loi... Dans un second temps, le coup de grâce vient d’être porté par la Cour de cassation elle même : en jugeant que les dispositions relatives à l’intervention de l’avocat lors d’une garde à vue soumise au régime dérogatoire de la criminalité organisée ne sont pas conformes à l’article 6 de la Convention, elle contraint le législateur à repenser intégralement son projet de loi....
droit pénal / construction européenne / vie sociale - core.ac.uk -
Traite des êtres humains... L'infraction de traite des êtres humains s'inscrit dans la perspective globale d'une lutte contre la criminalité organisée et, plus précisément, contre les réseaux de prostitution dont la structuration vise notamment à pérenniser des pratiques esclavagistes (V....
OC
investissement et financement - iate.europa.eu
investissement et financement - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Note technique.effet de la température et de l'endosperme sur la dormance et la germination des embryons d'olivier olea europaea l. variété picholine marocaine
... Moroccan Picholine Variety....
... Cet effet inhibiteur de l'endosperme est atténué par un prétraitement à 9 oC pendant 21 ou 28 jours...
général - core.ac.uk -
Anton oleïnik, criminalité organisée, prison et sociétés post-soviétiques federico varese, the russian mafia. private protection in a new market economy... Anton Oleïnik, Criminalité organisée, prison et sociétés post-soviétiques Federico Varese, The Russian Mafia....
général - core.ac.uk -
Immigration et insécurité en période de globalisation: une perspective latinoaméricaine... De cette manière, et après avoir commenté le panorama social de chaque pays, on aborde les causes de la criminalité, en s’arrêtant dans l’étude du cadre de pauvreté dans laquelle apparaît, ainsi que la faiblesse et la lenteur de l’état face à la criminalité organisée, pour finir avec une analyse des principaux aspects sociologiques de la politique criminelle en Amérique latine.[EN]...
général - core.ac.uk - PDF: addi.ehu.es

Traductions en contexte anglais - français

the special temperature limits, in the form … oC/… oC

les limites particulières de température, sous la forme … °C/… °C

général - eur-lex.europa.eu
99 % v/v distils between 185 oC-189 oC

Se distille à 99 % v/v entre 185 et 189 oC

général - eur-lex.europa.eu
R3 is H, -OR4, OC(O)R4, OC(O)NR4R5, OC(O)OR4, OP(O)(OR4)2 or OC(O)(CH2)2C(O)OH.

R3 est H, -OR4, OC(O)R4, OC(O)NR4R5, OC(O)OR4, OP(O)(OR4)2 ou OC(O)(CH2)2C(O)OH.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
PC-OC

Comité d’experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal

droit - iate.europa.eu
PC-OC

PC-OC

droit - iate.europa.eu
a melting point of between 1600 oC and 1800 oC

point de fusion compris entre 1600 oC et 1800 oC

général - eur-lex.europa.eu
Flash point  23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC

Le point d'éclair est 23 oC et le point initial d'ébullition est ≤ 35 oC.

général - eur-lex.europa.eu
The ambient temperature shall be between 0 oC and 45 oC.

La température ambiante doit être comprise entre 0 et 45 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Flash point  23 oC and initial boiling point  35 oC

Le point d'éclair est 23 oC et le point initial d'ébullition est 35 oC.

général - eur-lex.europa.eu
an opening temperature of + 8 oC (± 3 oC) for bimetal thermostat

une température d'ouverture de + 8 oC (± 3 oC) dans le cas du thermostat bimétallique

général - eur-lex.europa.eu
Industrial spirit (SBP): light oils distilling between 30 oC and 200 oC.

Essences spéciales (SBP): huiles légères distillant entre 30 oC et 200 oC.

général - eur-lex.europa.eu
The distillation range of white spirit is 135 oC to 200 oC.

L'intervalle de distillation du white spirit est compris entre 135 oC et 200 oC.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
2, H225 if flashpoint 23 oC and initial boiling point 35 oC

2, H225 si point d'éclair  23 oC et point initial d'ébullition  35 oC

général - eur-lex.europa.eu
Compound formed melts between 196 oC and 202 oC with decomposition

Le composé formé fond entre 196 et 202 oC en se décomposant

général - eur-lex.europa.eu
Place the tubes in a water bath at 20 oC (+/- 4 oC).

Placer les tubes dans un bain d'eau à 20 oC (+/- 4 oC).

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues