Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

obturated

ends

extrémités bouchées
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

▷
Evaluation des propriétés biologiques et de scellement de 4 matériaux endodontiques =
... For the leakage study, twenty extracted human roots were obturated with acrylic cones and sealers and immersed for 48 h into TRICT-labeled lipopolysaccharide....
... Des racines humaines ont été obturées à l'aide de ces matériaux et soumises à un test d'infiltration utilisant le complexe LPS-rhodamine comme traceur...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Comparative evaluation of fracture resistance of endodontically treated teeth obturated with resin based adhesive sealers with conventional obturation technique: an in vitro studyComparative evaluation of fracture resistance of endodontically treated teeth obturated with resin based adhesive sealers with conventional obturation technique: An in vitro study....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
▷
An in vitro comparative evaluation of fracture resistance of endodontically treated teeth obturated with different materials... Teeth obturated with AH Plus and gutta percha showed higher fracture resistance than those obturated with Resilon-Epiphany....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Efficacy of protaper retreatment system in root canals obturated with gutta-percha using two different sealers and guttaflow... Group 1 was obturated with gutta-percha and AH Plus sealer, Group 2 was obturated with gutta-percha and zinc oxide eugenol sealer, and Group 3 was obturated with GuttaFlow....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Research article efficacy of protaper retreatment system in root canals obturated with gutta-percha using two different... Group 1 was obturated with guttapercha and AH Plus sealer, Group 2 was obturated with gutta-percha and zinc oxide eugenol sealer, and Group 3 was obturated with GuttaFlow....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
In vitro comparison of apical leakage in root canals obturated with 0.04 and 0.02 tapered gutta-percha... The aim of this in vitro study was to compare microleakage of canals obturated with standard gutta-percha (0.02...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

obturated ends

extrémités bouchées
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

After 3 months, teeth were asymptomatic and were obturated.

Après 3 semaines, les 2 dents étaient asymptomatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The test element comprises a chamber (8) with an opening (9) which is obturated by the protective cap.

L'instrument d'analyse selon l'invention comprend également un élément d'essai d'analyse comprenant une chambre (8) qui comporte une ouverture (9) laquelle est fermée de manière étanche par la garniture de protection.

santé - wipo.int
The second cavity is defined by a circular hole (12) located in layer (1) and is partly obturated by layer (2).

La seconde cavité est définie par un orifice circulaire (12) formé dans une couche (1), et partiellement fermée par l'autre couche (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Said container has a first opening (13) that is obturated by a metal, preferably aluminum-containing first closure (11).

Ce contenant présente un premier orifice (13) qui est fermé par un premier obturateur (11) métallique, de préférence, contenant de l'aluminium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bottom (41a) of the housing (41) located under the drum (7) has an opening (41e) susceptible of being obturated.

Le fond (41a) du boîtier (41) situé sous le tambour (7) présente une ouverture (41e) susceptible d'être obturée.

technologie alimentaire - wipo.int
A pressurized chamber (1), provided with a pipe which can be closed (5), is obturated by means of an annular valve (2).

Une chambre pressurisee (1), munie d"une canalisation pouvant etre fermee (5), est obturee au moyen d"une soupape annulaire (2).

organisation des transports - wipo.int
To emit the signal, use is made of a circular cross section waveguide obturated by a set of dielectric discs.

Le résultat final permet de quantifier un paramètre physique indiquant l'état de la zone du spécimen.Pour émettre le signal, on utilise un guide d'ondes circulaire en section transversale, obturé par une série de disques diélectriques.

industrie mécanique - wipo.int
The filter element (43) can be pierced with a cannula and, once the cannula is removed, is mostly re-obturated.

L'élément filtre (43) peut être percé par une canule et peut se refermer dans une large mesure après que la canule a été ôtée.

industrie mécanique - wipo.int
Distribution orifices (19, 21) are selectively open and obturated by the elements as a function of the angular position of the crank (31).

Des orifices de distribution (19, 21) sont sélectivement découverts et obturés par les éléments en fonction de la position angulaire de la manivelle (31).

industrie mécanique - wipo.int
At least one inspection window (10) is configured in the container wall and is obturated by a transparent or translucent window film (11).

Au moins une fenêtre d'observation (10) est formée dans la paroi de récipient et est fermée par un film de fenêtre transparent ou translucide (11).

production - wipo.int
The reservoir (1) is provided, in a wall (4) thereof, with a ventilation hole (6) that can be obturated by means of a valve (5).

Le réservoir (1) présente dans une paroi (4) une ouverture d'aération (6) qui peut être fermée par un clapet (5).

industrie mécanique - wipo.int
Said turbine bucket is characterized in that the core outlet (20, 22) is obturated by an obturating element (24, 26) which is held by friction.

L'aube de turbine est caractérisée en ce que la sortie de noyau (20, 22) est fermée par un élément de fermeture (24, 26) qui est fixé par liaison de friction.

industrie mécanique - wipo.int
Normally the tube is kinked (13, 14) by the action of the spring to such extent that it is obturated and acts as a valve (24).

Normalement, le tube est coudé (13, 14) par l'action du ressort de manière qu'il se bouche et agisse en tant que clapet (24).

santé - wipo.int
The additional opening connects, in the normal position of the aerosol container, its propulsing gas chamber with said inner free chamber, and may be obturated.

Cette ouverture supplémentaire relie en position normale de la bombe aérosol sa chambre de gaz propulseur avec ladite chambre libre intérieure et peut être obturée.

production - wipo.int
For this purpose, an opening (36) is provided within the roof closing device and is adapted to be optionally released or obturated by means of a movable closing element.

Pour améliorer les possibilités d'utilisation, le dispositif de fermeture de toit comprend une ouverture (36) qui peut être, au choix, dégagée ou fermée au moyen d'un élément de fermeture déplaçable.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод