Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion / santé / emploi et travail / sciences humaines / gestion comptable / sciences naturelles et appliquées / droit / communication - iate.europa.eu
environnement / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Specifically, the

observation adjustment

member is configured such that the member is viewed as specified from the observer, corresponding to the

adjustment

made by the

adjustment

mechanism.

De manière spécifique, l'élément d'ajustement d'observation est configuré de sorte que l'élément soit visualisé tel que spécifié par l'observateur, correspondant à l'ajustement réalisé par le mécanisme d'ajustement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An observation adjustment member changes a position or an angle with respect to a visual line of the observer to the optical element, corresponding to the adjustment made with respect to the adjustment mechanism.

Un élément d'ajustement d'observation change une position ou un angle par rapport à une ligne visuelle de l'observateur vers l'élément optique, correspondant à l'ajustement réalisé par rapport au mécanisme d'ajustement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
adjustment of observation equations with condition equations

compensation des observations indirectes avec des équations de condition

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Specifically, the observation adjustment member is configured such that the member is viewed as specified from the observer, corresponding to the adjustment made by the adjustment mechanism.

De manière spécifique, l'élément d'ajustement d'observation est configuré de sorte que l'élément soit visualisé tel que spécifié par l'observateur, correspondant à l'ajustement réalisé par le mécanisme d'ajustement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention makes adjustment of a lamp position easy with visual observation.

La présente invention rend l'ajustement de la position d'une lampe facile grâce à une observation visuelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The observation, reflection and adjustment is a learning zone.

L'observation, l'analyse et l'ajustement sont des zones d'apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The observation, reflection and adjustment is a learning zone.

L’observation, la réflexion et les ajustements sont la zone d’apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An observation adjustment member changes a position or an angle with respect to a visual line of the observer to the optical element, corresponding to the adjustment made with respect to the adjustment mechanism.

Un élément d'ajustement d'observation change une position ou un angle par rapport à une ligne visuelle de l'observateur vers l'élément optique, correspondant à l'ajustement réalisé par rapport au mécanisme d'ajustement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Some patients are kept overnight for observation and pump adjustment.

Les patients sont conservés en clinique pour la nuit, pour observation et un changement de pansements le lendemain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lack of adjustment for confounders generates doubt on the validity of their observation.

Le manque d'ajustement pour les facteurs de confusion crée un doute sur la validité de leur observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the number of steps required for observation and focus adjustment can be reduced considerably.

De plus, le nombre d’étapes nécessaires à l’observation et à la mise au point peut être considérablement réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ambulatory care (e.g. wound observation, nutritional counseling / adjustment, readjustment of diabetes mellitus): approximately 4 weeks

suivi ambulatoire (par ex. contrôle des plaies, conseil nutritionnel et adaptation du régime alimentaire, adaptation du traitement du diabète) : env. 4 semaines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the number of steps required for observation including focus adjustment can be reduced considerably.

En outre, le nombre d’étapes requises pour l’observation, y compris la mise au point, peut être considérablement réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notwithstanding the above observation, work force adjustment processes were established and complied with the applicable authorities.

Malgré l’observation qui précède, des processus de réaménagement des effectifs ont été établis et se conformaient aux autorisations pertinentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By observation of the combination result (C) and automatic adjustment of the transmission member (34) achievement of the desired amplification function (Ve) is optimized.

Grâce à l'observation du résultat de combinaison (C) et l'adaptation automatique de l'organe de transmission (34), l'obtention de la fonction d'amplification souhaitée (Ve) est optimisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues