Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A phased-array light telescope (20) includes at least two non-

obscured light

subtelescopes (22).

Un téléscope éclairant à commande de phase (20) comprend au moins deux sous-téléscopes éclairants non masqués (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
During the daytime the eye could only distinguish the display of goods, in a soft, obscured light.

Pendant le jour, le regard ne pouvait distinguerque l'étalage, dans un clair-obscur adouci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the daytime the eye could only distinguish the display of goods, in a soft, obscured light.

Pendant le jour, le regard ne pouvait distinguer que l'étalage, dans un clair-obscur adouci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, the ratio of obscured to unobscured light is utilised to generate electrical signals, which are then manipulated so as to indicate the magnitude of the clearance.

Selon un mode de réalisation, le rapport lumière éclipsée-lumière non éclipsée est utilisé pour générer des signaux électriques, qui sont alors manipulés afin d'indiquer la grandeur du dégagement.

industrie mécanique - wipo.int
Like the obscured light of the sun, our capacity to take effective action may seem blocked at a solar eclipse, but not for want of trying!

Comme la lumière obscure du soleil, notre capacité à agir efficacement peut sembler bloquée lors d’une éclipse solaire, mais pas faute d’essayer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A phased-array light telescope (20) includes at least two non-obscured light subtelescopes (22).

Un téléscope éclairant à commande de phase (20) comprend au moins deux sous-téléscopes éclairants non masqués (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light source is at least partially obscured from view by the reflective baffle.

La source de lumière est au moins partiellement masquée à la vue par l'écran réfléchissant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Our night skies are becoming increasingly obscured by light pollution.

La nuit est de plus en plus touchée par la pollution lumineuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The view is obscured but natural light can still enter.

La vue est obscurcie, mais la lumière naturelle peut encore y pénétrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My light is manifest to thee, it cannot be obscured.

Pour le secret je vous en donne ma parole rien de ceci ne seras révélé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The view is obscured but natural light can still enter.

La vue est obscurcie, mais la lumière naturelle peut encore entrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Light of the Covenant will be obscured through my departure.

La Lumière de l'Alliance sera obscurcie par mon départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Light of the Covenant will be obscured through my departure.

La Lumière de l’Alliance sera obscurcie par mon départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no darkness in His light; nothing hidden, nothing obscured.

Il n’y a pour lui rien d’éloigné, rien d’obscur, rien de caché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Light of the Covenant will be obscured through my departure.

La lumière de l'alliance sera obscurcie par mon départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues