Publications scientifiques

Déclinaison nominale en dan-gwèètaa (groupe mandé-sud, côte-d'ivoire)
...

Oblique case

forms can be reduplicated to express the intensity or the permanence of the action described by the verb, which represents an instance of an external morphological
...
... Formes des cas

oblique

s peuvent être redoublées pour exprimer l'intensité ou la permanence de l'action du verbe ; il s'agit donc d'une instance du marquage morphologique extérieur
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Aspects de la ptosigénèse dans les langues finno-ougriennes
... The PG approach entails : a) that the phenomenon of expanding case inflexion may be cyclic, as empirically evidenced by Livonian, and therefore, oblique case morphology might be a questionable typological criterion, though it does correlate with suffixal types, or right-headed types of languages, b) The rise of complex...
...Léonard Jean Léo...
général - core.ac.uk -
Duration and frequency nps and chinese verb phrase... -- This thesis proposes a disjunctive theory of Case assignment for object NPs and oblique Case for adjunct NPs (mainly duration and frequency NPs) in Chinese....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Reconsidering prepositions and case assignment in the text of revelation 4 and 5... With the latter as point of departure one may describe, i) the shifts from autothematic and structural Case to oblique Case, ii) the use of prepositions with oblique Case instead of the structural genitive Case, and( iii) the peculiarities of the Case and case assignment of the preposition...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessing moment-based boundary conditions for the lattice boltzmann equation: a study of dipole-wall collisions...moment-based boundary conditions for no slip walls in lattice Boltzmann simulations is examined numerically by using the dipole-wall collision benchmark test for both normal and oblique cases....
général - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - acta.es
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
migration / union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The form of the name borrowed into Hebrew is the

oblique case

.

La forme du nom emprunté en hébreu est le cas oblique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the striction line of a conoid is its axis in the right case, but not necessarily in the oblique case,

la ligne de striction d'un conoïde est son axe dans le cas droit, mais pas forcément dans le cas oblique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oblique case of an even number had to be put into the subject position so that standard arguments could be used.

Le cas oblique d'un même nombre a dû être mis en position de l'objet afin que la norme arguments pourraient être utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, in the phrase "I gave it to him" both "it" and "him" and objects, and thus are in the oblique case.

Par exemple, dans la phrase "Je le lui ai donné", "le" et "lui" sont tous deux des compléments d'objet, ils sont donc au cas régime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word yellow comes from the Old English geolu, geolwe (oblique case), meaning "yellow, yellowish", derived from the Proto-Germanic word gelwaz "yellow".

Le mot jaune vient du vieil anglais geolu, geolwe (cas oblique), signifiant «jaune, jaunâtre», dérivé du mot proto-germanique gelwaz «jaune».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word "yellow" comes from the Old English geolu, geolwe (oblique case), meaning "yellow, yellowish", derived from the Proto-Germanic word gelwaz "yellow".

Le mot jaune vient du vieil anglais geolu, geolwe (cas oblique), signifiant «jaune, jaunâtre», dérivé du mot proto-germanique gelwaz «jaune».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oblique, see case, oblique; see also alignment; subject

(Stop ; Think ; Observe ; Plan ; Proceed – arrête ; réfléchis ; observe ; planifie ; agis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This oblique portion (313) is fixed at its lower end, in which case the pushing of the bottom contact upwards rotates the oblique portion round its lower end.

Cette partie oblique (313) est fixée à son extrémité inférieure, ce qui fait qu’une poussée ascendante sur le contact inférieur fait tourner la partie oblique autour de son extrémité inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Another portion of the bottom of the case remains in contact with the rotating oblique rollers.

Une autre partie du fond de la caisse reste en contact avec les rouleaux obliques rotatifs.

production - wipo.int
oblique stroke

signe de l'extension ( jusqu'à ) ( barre oblique )

documentation - iate.europa.eu
extension up to

signe de l'extension ( jusqu'à ) ( barre oblique )

documentation - iate.europa.eu
Each oblique sensor of the plurality of oblique sensors can have a sensor surface substantially oblique to the touch surface.

Chaque capteur oblique de la pluralité de capteurs obliques peut avoir une surface de détection sensiblement oblique par rapport à la surface tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int
The form of the name borrowed into Hebrew is the oblique case.

La forme du nom emprunté en hébreu est le cas oblique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oblique microporous layer (3) comprises multiple oblique micropores (31) having colors.

La couche microporeuse oblique (3) comporte des micropores obliques multiples (31) présentant des couleurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to novel wooden oblique fibre/oblique cavity strips that comprise two positive and negative oblique fibre/oblique cavity individual strips (50, 50') bonded together via their lateral flank planes (531).

L'invention concerne des baguettes en bois à fibres/cavités obliques, comportant deux baguettes individuelles à fibres/cavités obliques (50, 50'), positives et négatives, collées l'une à l'autre au niveau de leurs plans de flancs latéraux (531).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues