Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
That obligation goes hand in hand with the obligation to consult.

En effet, cette obligation va de pair avec l'obligation de consultation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obligation to consult the technical joint committee

I. - L’obligation de consultation du comité technique paritaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obligation to consult regularly covers two aspects.

Cette obligation de consultation régulière revêt deux aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plea of illegality and rule of correspondence – Obligation to consult the Staff Committee

Exception d’illégalité et règle de concordance - Obligation de consultation du comité du personnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plea of illegality and rule of correspondence - Obligation to consult the Staff Committee

Exception d’illégalité et règle de concordance - Obligation de consultation du comité du personnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The politics of indigenous participation through “free prior informed consent”: reflections from the bolivian case... Rooted in international human rights law, FPIC aims at achieving more effective bottom-up participation by establishing an obligation to consult – or obtain the consent of – indigenous peoples before large development projects and legal reforms that would affect them can proceed....
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
Host states and state-state investment arbitration: strategies and challenges... The definition of the term dispute, the obligation to consult on the meaning of provisions and the establishment of a clear hierarchy between State-State awards in relation to investor-State awards are some of the ways...
Towards a permanent consultation mechanism for persons with disabilities. a study from the perspective of the un convention on the rights of persons with disabilities... In its Concluding Observations the CRPD Committee suggests that the obligation to consult is a cross-cutting duty covering all rights guaranteed in the UN CRPD....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les processus d’accommodement religieux et autochtone dans les institutions publiques canadiennes : quelques comparaisons
... They were stuck by the resemblance between the obligation to consult and accommodate native peoples — which in relevant circumstances is imposed upon governments — and the concept of reasonable religious accommodation....
... Ayant par ailleurs été frappés par la ressemblance entre l’obligation de consulter et d’accommoder les Autochtones qui s’impose parfois au gouvernement et le concept d’accommodement raisonnable religieux, les auteurs ont enfin comparé...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les affres de la spécialité : le médecin doit-il consulter?
... Finally, in order to create an evaluative model, a list of specific situations in which the doctor has the obligation to consult, is presented...
... Finalement, une liste est dressée quant aux situations spécifiques où le médecin a l' obligation de consulter dans le but de dégager un modèle d'évaluation.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

it shall withdraw the legal obligation to consult the SNCF on the issuing of safety certificates and replace it by the obligation to consult […]

suppression de lobligation juridique de consulter la SNCF en matière de délivrance des certificats de sécurité, remplacée par lobligation de consulter […]

général - eur-lex.europa.eu
Their obligation to consult their constituents; 3.

Le devoir de respecter le peuple électeur – 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That constitutional obligation to consult has to be applied throughout.

L'obligation constitutionnelle de consulter doit être appliquée dans tous les cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firstly, the constitutional obligation to consult with First Nations is not a corporate obligation.

Tout d'abord, l'obligation constitutionnelle de consulter les Premières Nations n'incombe pas à une société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technically, the government complied with its obligation to consult.

Monsieur le Président, le gouvernement remplit ses obligations en ce qui concerne le devoir de consulter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I understand there was no obligation to consult them.

C’est vrai que nous n’avons aucune obligation de les consulter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, having acknowledged the obligation to consult,

Par exemple, contrairement à l'obligation de consulter,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To begin, however, the constitutional obligation to consult with first nations is not a corporate obligation.

Tout d'abord, l'obligation constitutionnelle de consulter les Premières Nations n'incombe pas à une société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no obligation to consult the Venice Commission on anything.

Il n’existe aucune obligation de consulter la Commission de Venise sur quoi que ce soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.6.4 Notwithstanding the definition of Consult, the obligation to Consult referred to in section 6.6.3 shall be carried out within:

6.6.4 Malgré la définition de consulter, l'obligation de consulter dont il est question à l'article 6.6.3 est exécutée :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it really necessary to put forward an obligation to consult a lawyer?

Est-ce vraiment nécessaire d’inclure l’obligation de consulter un avocat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government has a constitutional obligation to consult and accommodate these peoples.

Le ministère a un devoir constitutionnel de consulter et d’accommoder ces communautés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, the local authority has an obligation to consult with the community.

La minière a l’obligation de consulter la communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital projects respect Canada's obligation to consult and, where appropriate, accommodate Indigenous communities;

Que les projets d'immobilisations respectent l'obligation du Canada de consulter et, le cas échéant, d'accommoder les collectivités autochtones;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital projects respect Canada's obligation to consult and, where appropriate, accommodate Indigenous communities;

que les projets d'immobilisations respectent l'obligation du Canada de consulter et, le cas échéant, d'accommoder les collectivités autochtones;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues