Dictionnaire anglais - français

Diagnosis and control of american foulbrood disease of honey bees in the netherlands... In most countries the disease is under an obligation of notification, and control is often carried out by the government....
A-l. basse-guérineau1,2 et le comité de relecture3Au début des années quarante, la syphilis a été ajoutée à la liste des maladies à déclaration obligatoire mais depuis de nombreuses années, les cas étaient très peu déclarés par les médecins....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.invs.sante.fr
Description de l'incidence et de certains facteurs de risque de la malaria, l'hépatite a, la typhoïde et la shigellose chez les voyageurs québécois... Secondairement, comparer certains résultats avec une étude antérieure pour 3 de ces maladies et valider une variable nommée "ÉPISODE ACQUIS HORS QUÉBEC" ajoutée au fichier provincial des maladies à déclaration obligatoire (MADO) en 2003....
 PDF: core.ac.uk
La dynamique des anthroponymes chez les ding de la république démocratique du congo (1885-1960)... Pour obtenir ces changements, l’Etat leur a imposé un système d’inscription auprès de l’autorité européenne (1910), un « état civil au rabais » (déclaration obligatoire des naissances et décès, dès 1938) et un état civil normal (1958)....
 PDF: core.ac.uk
Le développement du nano-argent : entre représentations hygiénistes, déterminisme technoscientifique et marché : analyse sociologique... On a aujourd'hui peine à différencier les nanomatériaux de leur forme brute, la forme du matériau reposant essentiellement sur la libre déclaration des producteurs et des revendeurs et aucun pays, à l'exception très récente de la France en février 2012, n'a établi de processus de déclaration obligatoire....
Etude de la synthèse des exopolysaccharides sécrétés par les mycoplasmes du groupe "mycoides" et, notamment, par mycoplasma mycoides subsp. mycoides, agent de la péripneumonie contagieuse bovine... Inscrite sur les listes de l'OIE, la PPCB est à déclaration obligatoire, ce qui entraine de sévères mesures de restriction sur le commerce des animaux vivants....
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An obligation of notification in case of intrusion and data leakage.

Une obligation de notification en cas d’intrusion et de fuite de données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission may exempt some categories of State aid from the obligation of notification.

La Commission peut exempter certaines catégories d’aides d’État de l’obligation de notification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decision 3052/95/EC applies in the absence of any other specific obligation of notification.

La décision 3052/95/CE s'applique en l'absence de toute autre obligation de notification spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decision 3052/95/EC applies in the absence of any other specific obligation of notification.

17La décision 3052/95/ce s’applique en l’absence de toute autre obligation de notification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notification of a draft national law in accordance with Directive 98/34/EC shall fulfil the obligation of notification provided for in this Directive.

La notification d’un projet de loi nationale conformément à la directive 98/34/CE vaut respect de l’obligation de notification prévue par la présente directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notification of a draft national law in accordance with Directive 98/34/EC shall fulfil the obligation of notification provided for in this Directive.

La notification d'un projet de loi nationale conformément à la directive 98/34/CE vaut respect de l'obligation de notification prévue par la présente directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The notification of a draft national law in accordance with Directive 98/34/EC shall fulfil the obligation of notification provided for in this Directive.

La notification d'une norme ou réglementation technique conformément au texte national transposant la directive 98/34/CE vaut respect de l'obligation de notification prévue par la présente loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, certain chemical products are subject to the obligation of notification, registration or to authorisation.

Certains produits sont toutefois soumis à déclaration, notification ou autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the obligation of notification for data leaks, this type of damage will join the top three.

L’obligation de signaler les fuites de données placera ce type de sinistres dans le top trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Directive did not provide for an obligation of notification in the event of a personal data breach.

La Directive ne prévoyait pas d’obligation de notification en cas d’une violation des données à caractère personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adoption of this scheme, on which effective application of the obligation of notification depends, is currently expected in early 2003.

L'adoption de ce schéma, dont dépend l'application effective de l'obligation de notification, est actuellement attendue pour le début de l'année 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, administrative fines – along with all costs associated with the obligation of notification – can be insured in a cyber policy.

Ces amendes administratives, mais aussi tous les frais liés à l’obligation de notification, sont aujourd’hui assurables dans le cadre d’une cyberassurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The designation of such an officer is then a condition for simplification, even derogation from the obligation of notification to the national supervisory authority.

La désignation du délégué conditionne alors une simplification, voire une dérogation à l’obligation de notification auprès de l’autorité nationale de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prices can vary without obligation of notification and the only correct price is the one indicated in the moment of the confirmation of the order.

Les prix peuvent variés sans préavis et le seul prix correct est celui indiqué au moment de la confirmation de la commande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the modification of the Conditions of Use indicated on the site of the “WEBSITE”, the obligation of notification to third parties is taken as being fulfilled.

Par la modification des Conditions d'Utilisation exposées sur la page Web du « SITE », ladite obligation de notification de tiers sera considérée comme remplie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues