Dictionnaire anglais - français

oak

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This Oak Floating Shelf is made with real wood oak veneer, on an mdf core, with concealed steel wall mounting brackets.

Cette étagère flottante en chêne est faite de placage de chêne véritable, sur un noyau en MDF, avec des supports de fixation muraux en acier dissimulés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This oak floating shelf display case is made with real wood oak veneer, on an mdf core, with concealed steel wall mounting brackets.

Cette étagère flottante en chêne est faite de placage de chêne véritable, sur un noyau en MDF, avec des supports de fixation muraux en acier dissimulés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oak
agriculture, sylviculture et pêche / environnement / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
0 Pannonian-Balkanic turkey oak — sessile oak forests

0 Forêts de chênes chevelus et chênaies pannoniennes balkaniques

général - eur-lex.europa.eu
91M0 Pannonian-Balkanic turkey oak –sessile oak forests

91M0 Forêts de chênes chevelus et chênaies pannoniennes balkaniques

général - eur-lex.europa.eu
Oak wood tincture CoE 390 / Oak wood distillate CoE 390

CoE 390/Distillat de chêne pédonculé/rouvre; CoE 390

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
With oak and oak oak, pubescent oak, also called truffle oak, is one of the main species of oak used for truffle cultivation.

Avec le Chêne vert et le Chêne rouvre, le Chêne pubescent, aussi appelé chêne truffier, est une des principales espèces de chêne utilisée pour la trufficulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With oak and oak oak, pubescent oak, also called truffle oak, is one of the main species of oak used for truffle cultivation.

Avec le chêne vert et le chêne rouvre, le chêne pubescent, aussi appelé chêne truffier, est une des principales espèces de chêne utilisée pour la trufficulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sessile oak (quercus petraea liebl.) site index variations in relation to climate, topography and soil in even-aged high-forest stands in northern france
... Moreover, the autecology of sessile oak was specified: (1) the role of soil water capacity, topographic position, log(Mg), log(S), K/P2O5, Mg/K and humus form was emphasized; (2) no regional differences in site ...
... De plus, l’autécologie du chêne sessile est précisée : (1) nous soulignons le rôle de la réserve utile en eau du sol, de la position topographique, de log(Mg), log(S), K/P2O5, Mg/K et du type d’humus sur...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ecophysiological mechanisms involved in the antagonistic interactions between young sessile oak (quercus petraea (matt.) liebl.) and blue molinia (molinia caerulea (moench) l.) : roles of nitrogen transfers, mycorrhizae and allelochemical rhizodeposits
... It is well established that Molinia (Molinia caerulea), a monopolist species of understory, has a particularly depressive effect on young sessile oak (Quercus petraea) establishment and growth....
... Il est bien établi que la molinie (Molinia caerulea), poacée monopoliste du sous-bois, a un effet particulièrement dépressif sur l’installation et la croissance du jeune chêne sessile (Quercus petraea)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'alternance hêtre-chêne pédoncule en forêt de mormal : l'apport de la cartographie rétrospective des peuplements
Oak and beech woodland with holly seems constitute the climax in the forest of Mormal....
... Deux alternances hêtre-chêne pédoncule sont mises en évidence par la cartographie rétrospective des peuplements depuis la fin du XVIIe siècle.Dubois...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Spatiotemporal patterns in seedling emergence and early growth of two oak species direct-seeded on abandoned pastureland
$\bullet$ Fine-scale spatial and temporal establishment patterns of direct-seeded oaks on abandoned agricultural land have been little studied despite their potential importance for long-term stand structure....
...Patrons spatio-temporels d'émergence et de croissance initiale des semis de deux espèces de chênes semées dans un pâturage abandonné....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Research on taste-active compounds of oak wood responsible for wines and spirits taste balance
... While the key aromatic compounds released from oak wood have been identified, the bitter and sweet molecular determinants remain largely unknown....
... Si les principaux composés volatils libérés par le bois de chêne ont été identifiés, les déterminants moléculaires amers et sucrés demeurent, dans une large mesure, inconnus....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Real-time mass spectrometry monitoring of oak wood toasting: elucidating aroma development relevant to oak-aged wine qualityWe introduce a real-time method to monitor the evolution of oak aromas during the oak toasting process....
Potentiel productif des anciens taillis de chene en grande-bretagne...s'intéresse de plus en plus dans le monde entier au potentiel des PFNL et à l'importance de connaître la diversité des produits extraits de la forêt, les massifs de taillis de chêne en Grande-Bretagne suscitent un intérêt analogue....
général - core.ac.uk - PDF: dro.deakin.edu.auEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.odi.org.uk
The use of soil scarification to enhance oak regeneration in a mixed-oak bottomlandAbstract-The purpose of the study was to investigate whether soil scarification following seed fall can be used to increase the density of oak regeneration in a mixed-oak stand....
Méthodes de régénération du chêne-liège en sardaigne (italie)... Tout comme en France, les forêts de chêne-liège sardes sont confrontées à des problèmes de vieillissement et de dégradation....
Causes and effects of oak decline in an upland oak-hickory forest of eastern oklahomaOak decline has greatly altered the structure and composition of temperate hardwood forests and is caused by a complex interaction of environmental stresses and pests....
Faisabilité économique du parquet massif de chêne vertLa faisabilité économique de la fabrication de parquet en chêne vert, essence très abondante sur le pourtour méditerranéen, a été analysée par le Cirad-Forêt à la demande du Conseil Général de l’Hérault....
Fire effects on gambel oak in southwestern ponderosa pine-oak forestsAbstract—Gambel oak (Quercus gambelii) is ecologically and aesthetically valuable in southwestern ponderosa pine (Pinus ponderosa) forests....
La douce ivresse du chêneaudience: researcher, professional, student, popularizationIl est une des applications du bois de chêne qui déchaîne les passions et en magnifie la matière....
Fire effects on gambel oak in southwestern ponderosa pine-oak forestsGambel oak (Quercus gambelii) is ecologically and aesthetically valuable in southwestern ponderosa pine (Pinus ponderosa) forests....
Etude de la régénération naturelle du chêne pubescent à partir d'un taillis simpleL'essai mis en place par la Section technique interrégionale de l'ONF en forêt domaniale de Montdenier (Alpes de Haute Provence) vise à étudier la phase d'apparition des semis de chêne pubescent consécutive à la réalisation de la coupe préparatoire à l'ensemencement dans un peuplement de chêne traité en taillis simple
Oak
général - eur-lex.europa.eu
Pieces of oak wood are used in winemaking, to pass on certain characteristics of oak wood to wine.

Les morceaux de bois de chêne sont utilisés pour l'élaboration des vins et pour transmettre au vin certains constituants issus du bois de chêne.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Requirements for pieces of oak wood

Prescriptions pour les morceaux de bois de chêne

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Pieces of oak wood are used in winemaking, to pass on certain characteristics of oak wood to wine.

Les morceaux de bois de chêne sont utilisés pour l'élaboration des vins et pour transmettre au vin certains constituants issus du bois de chêne.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
use of oak chips in winemaking

l'utilisation de morceaux de bois de chêne dans l'élaboration des vins

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Use of pieces of oak wood

Utilisation de morceaux de bois de chêne

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Sessile oak (quercus petraea liebl.) site index variations in relation to climate, topography and soil in even-aged high-forest stands in northern france
... Moreover, the autecology of sessile oak was specified: (1) the role of soil water capacity, topographic position, log(Mg), log(S), K/P2O5, Mg/K and humus form was emphasized; (2) no regional differences in site ...
... De plus, l’autécologie du chêne sessile est précisée : (1) nous soulignons le rôle de la réserve utile en eau du sol, de la position topographique, de log(Mg), log(S), K/P2O5, Mg/K et du type d’humus sur...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ecophysiological mechanisms involved in the antagonistic interactions between young sessile oak (quercus petraea (matt.) liebl.) and blue molinia (molinia caerulea (moench) l.) : roles of nitrogen transfers, mycorrhizae and allelochemical rhizodeposits
... It is well established that Molinia (Molinia caerulea), a monopolist species of understory, has a particularly depressive effect on young sessile oak (Quercus petraea) establishment and growth....
... Il est bien établi que la molinie (Molinia caerulea), poacée monopoliste du sous-bois, a un effet particulièrement dépressif sur l’installation et la croissance du jeune chêne sessile (Quercus petraea)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'alternance hêtre-chêne pédoncule en forêt de mormal : l'apport de la cartographie rétrospective des peuplements
Oak and beech woodland with holly seems constitute the climax in the forest of Mormal....
... Deux alternances hêtre-chêne pédoncule sont mises en évidence par la cartographie rétrospective des peuplements depuis la fin du XVIIe siècle.Dubois...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Spatiotemporal patterns in seedling emergence and early growth of two oak species direct-seeded on abandoned pastureland
$\bullet$ Fine-scale spatial and temporal establishment patterns of direct-seeded oaks on abandoned agricultural land have been little studied despite their potential importance for long-term stand structure....
...Patrons spatio-temporels d'émergence et de croissance initiale des semis de deux espèces de chênes semées dans un pâturage abandonné....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Research on taste-active compounds of oak wood responsible for wines and spirits taste balance
... While the key aromatic compounds released from oak wood have been identified, the bitter and sweet molecular determinants remain largely unknown....
... Si les principaux composés volatils libérés par le bois de chêne ont été identifiés, les déterminants moléculaires amers et sucrés demeurent, dans une large mesure, inconnus....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Real-time mass spectrometry monitoring of oak wood toasting: elucidating aroma development relevant to oak-aged wine qualityWe introduce a real-time method to monitor the evolution of oak aromas during the oak toasting process....
Potentiel productif des anciens taillis de chene en grande-bretagne...s'intéresse de plus en plus dans le monde entier au potentiel des PFNL et à l'importance de connaître la diversité des produits extraits de la forêt, les massifs de taillis de chêne en Grande-Bretagne suscitent un intérêt analogue....
général - core.ac.uk - PDF: dro.deakin.edu.auEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.odi.org.uk
The use of soil scarification to enhance oak regeneration in a mixed-oak bottomlandAbstract-The purpose of the study was to investigate whether soil scarification following seed fall can be used to increase the density of oak regeneration in a mixed-oak stand....
Méthodes de régénération du chêne-liège en sardaigne (italie)... Tout comme en France, les forêts de chêne-liège sardes sont confrontées à des problèmes de vieillissement et de dégradation....
Causes and effects of oak decline in an upland oak-hickory forest of eastern oklahomaOak decline has greatly altered the structure and composition of temperate hardwood forests and is caused by a complex interaction of environmental stresses and pests....
Faisabilité économique du parquet massif de chêne vertLa faisabilité économique de la fabrication de parquet en chêne vert, essence très abondante sur le pourtour méditerranéen, a été analysée par le Cirad-Forêt à la demande du Conseil Général de l’Hérault....
Fire effects on gambel oak in southwestern ponderosa pine-oak forestsAbstract—Gambel oak (Quercus gambelii) is ecologically and aesthetically valuable in southwestern ponderosa pine (Pinus ponderosa) forests....
La douce ivresse du chêneaudience: researcher, professional, student, popularizationIl est une des applications du bois de chêne qui déchaîne les passions et en magnifie la matière....
Fire effects on gambel oak in southwestern ponderosa pine-oak forestsGambel oak (Quercus gambelii) is ecologically and aesthetically valuable in southwestern ponderosa pine (Pinus ponderosa) forests....
Etude de la régénération naturelle du chêne pubescent à partir d'un taillis simpleL'essai mis en place par la Section technique interrégionale de l'ONF en forêt domaniale de Montdenier (Alpes de Haute Provence) vise à étudier la phase d'apparition des semis de chêne pubescent consécutive à la réalisation de la coupe préparatoire à l'ensemencement dans un peuplement de chêne traité en taillis simple

Publications scientifiques

Comparison of biomass and nutrient content between oak (quercus petraea) and hornbeam (carpinus betulus) treesin a coppice-with-standards stand in chimay (belgium)
... Twenty one oaks (Quercus petraea (Mattuschka) Liebl.)...
... Vingt et un chênes (Quercus petraea (Mattuschka) Liebl.)...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Impacts of orographical and anthropic factors on the natural regeneration of cork oak (quercus suber) in kroumiria, tunisia
Cork Oak occupies a particular place within the Mediterranean forest....
... which can directly or indirectly induce Cork Oak natural regenerationLe Chêne-liège occupe une place particulière au sein de la forêt méditerranéenne....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Original article seedling bank dynamics in managed holm oak (quercus ilex) forests
Abstract – The present study reports spatiotemporal variations in seedling bank dynamics during a 5-year period in thinned and unthin-ned holm oak (Quercus ilex) plots in the Montseny Massif (NE Spain)....
... holm oak / seedling / recruitment / growth / survival Résumé – Dynamique du banc de plantules dans des taillis coupés et non coupés de chêne vert (Quercus ilex)....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Growth and morphology of pedunculate oak (quercus robur l) and beech (fagus sylvatica l) seedlings in relation to shading and drought
The effects of three intensities of shading in combination with drought on the growth and morphology of pedunculate oak and beech seedlings were studied in a pot experiment....
... Les effets d'ombrage à différents degrés - en combinaison avec un traitement de dessèchement - sur la croissance et la morphologie de plants de chêne pédonculé et de hêtre ont été étudiés en conditions expérimentales....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
1790 the establishment and development of oak forests in the ozark mountains of arkansas
Abstract: The disturbance history of six mature white oak (Quercus alba L.)...
...), de chêne rouge (Quercus rubra L.)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chêne vert et chêne pubescent : histoire, principaux groupements, situation actuelleLe chêne vert et le chêne pubescent représentent des éléments majeurs des écosystèmes forestiers méditerranéens français....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude du developpement de lymantria dispar l. (lepidoptera, lymantriidae) sur quelques especes vegetales associees au chene-liege... (Lepidoptera, Lymantriidae) est un important ravageur du chêne-liège dans la région d’El Tarf (Algérie)....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reboisements en chêne-liège en estrémadure (espagne)Au cours du dernier siècle, ont été reboisés en Estrémadure en Espagne quelques 56 163 hectares de chêne-liège, en trois phases distinctes....
production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Un chêne : une illusion comique d’aujourd’huiInternational audienceOn peut lire Un chêne de Tim Crouch comme une Illusion comique d’aujourd’hui....
général - core.ac.uk -
Propriétés technologiques du chêne pubescent par comparaison avec d'autres chênes.... Une comparaison a été faite entre les caractéristiques du bois de chêne pubescent et celle de chêne chevelu obtenues avec la même méthodologie ; on a ainsi comparé les résultats expérimentaux avec les données bibliographiques concernant les ...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinionbetuli

Chênaies pédonculées ou chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du Carpinion betuli

général - eur-lex.europa.eu
tree, including "Virginia live oak", "bay live oak", "scrub live oak", "plateau oak", "plateau live oak", "escarpment live oak", and (in Spanish) "roble"...

Un grand nombre de noms communs sont utilisés pour cet arbre, y compris "Virginia live oak", "bay live oak", "scrub live oak", "plateau oak", "plateau live oak", "escarpment live oak", et (en espagnol) " roble ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli

Chênaies pédonculées ou chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du Carpinion betuli

général - eur-lex.europa.eu
9160 Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli

9160 Chênaies pédonculées ou chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du Carpinion betuli

général - eur-lex.europa.eu
9160 Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli

9160 Chênaies pédonculées ou chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du Carpinion betuli

général - eur-lex.europa.eu
White Oak- White oak is similar in color and appearance to European oak.

Le white oak est similaire en termes de couleur et d'aspect à l'Europan oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large number of common names are used for this tree, including "Virginia live oak", "bay live oak", "scrub live oak", "plateau oak", "plateau live oak", "escarpment live oak", and (in Spanish) "encino".

Un grand nombre de noms communs sont utilisés pour cet arbre, y compris "Virginia live oak", "bay live oak", "scrub live oak", "plateau oak", "plateau live oak", "escarpment live oak", et (en espagnol) " roble ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large number of common names are used for this tree, including "Virginia live oak", "bay live oak", "scrub live oak", "plateau oak", "plateau live oak", "escarpment live oak", and (in Spanish) "roble".

Un grand nombre de noms communs sont utilisés pour cet arbre, y compris "Virginia live oak", "bay live oak", "scrub live oak", "plateau oak", "plateau live oak", "escarpment live oak", et (en espagnol) " roble ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
oak wood with holly and Blechnum

chênaie à houx et Blechnum

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
What Differentiates White Oak from Red Oak Lumber?

Quelle est la différence entre White Oak et Red Oak Lumber?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American oak offers different flavors than French Oak.

L’établissement Aki propose autant de pains japonais que de pains français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four designs from the Rockpanel Woods range were used for the new sports hall: Ceramic oak, Carbon oak, Rhinestone oak and Slate oak.

Dans le cadre du hall sportif, quatre coloris ont été utilisés : Ceramic oak, Carbon oak, Rhinestone oak et Slate oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four designs from the Rockpanel Woods range were used for the new sports hall: Ceramic oak, Carbon oak, Rhinestone oak and Slate oak.

Dans le cadre du hall sportif, quatre designs ont été utilisés : Ceramic oak, Carbon oak, Rhinestone oak et Slate oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pin Oak: The Pin Oak is another classic oak tree that grows well in zones 4-8.

Pin Oak - Le Pin Oak est un autre chêne classique qui pousse bien dans les zones 4-8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fly from Albuquerque (ABQ) to Oakland (OAK) ABQ - OAK

Prendre un avion de Albuquerque (ABQ) à Oakland (OAK) ABQ - OAK

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues