Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Analysis of vane hydraulic damp static seal mechanism and performance influencing factors... Based on the performance of Vane hydraulic damp O-ring seal,simulation about the O-ring seal was applied by nonlinear finite element analysis method....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Nonlinear analysis of rotary sealing performance of rubber o-ring... The two-dimensional O-ring seal nonlinear axisymmetric finite element model are established which is used for swinging hydraulic cylinder....
Integrity of reverse osmosis membrane for removing bacteria: new insight into bacterial passage... This pilot-scale study aimed to assess the passage of bacteria through the intact RO membrane element and O-ring seal using stable fluorescent (FL) microspheres as surrogates for bacteria and fluorescently stained bacteria....
Ch packaging operations for high wattage waste at lanl... This document also provides instructions for performing ICV and OCV preshipment leakage rate tests on the following packaging seals, using a nondestructive helium (He) leak test: - ICV upper main O-ring seal - ICV outer vent port plug O-ring seal - OCV upper main O-ring seal - OCV vent port plug O-ring seal
Inflatable o-ring seal would ease closing of hatch cover plateInflatable O-ring seal provides positive sealing means that does not require the manual exertion of a large compressive force during opening or closing of a rotary-type hatch cover plate....
o-ring seal
industrie mécanique - techdico
An O-ring seal seals a circumferential periphery of the seal ring to inhibit fluid leakage between the holder and the seal ring.

Un joint torique d'étanchéité assure l'étanchéité d'une périphérie circonférentielle de la bague d'étanchéité pour empêcher une fuite de fluide entre le support et la bague d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
A planar seal (3) and at least one O-ring seal (4, 5) are positioned in the groove, with the O-ring seal under the planar seal.

Un joint plan (3) et au moins un joint torique (4, 5) sont placés dans la gorge, avec le joint torique en dessous du joint plan.

industrie mécanique - wipo.int
The crimping operation does not affect the O-ring seal because the ribs and grooves are spaced axially from the O-ring seal.

L'opération de sertissage n'affecte pas l'étanchéité du joint torique car les nervures et les rainures sont espacées axialement du joint torique.

industrie mécanique - wipo.int
An O-ring seal (14) can be included to provide a fluid-tight seal, if desired.

Un joint torique (14) peut être ajouté pour assurer l'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
An O-ring seal member or a gasket seal member is operably oriented around the central spud.

Un élément d’étanchéité à joint torique ou un élément d’étanchéité à garniture est orienté de manière opérationnelle autour de l’écrou-raccord central.

technologie et réglementation technique - wipo.int
O-ring seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
O-ring seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
The inlet conduit surrounds the outlet conduit in a ring shape, and the inlet valve is constructed as a movable O-ring seal (8).

Les soupapes s’ouvrent lorsqu’elles sont sollicitées par du gaz comprimé, la conduite d’entrée entourant de manière annulaire la conduite de sortie et la soupape d’entrée étant conçue comme joint torique d'étanchéité (8) déplaçable.

chimie - wipo.int
The second groove has an O-ring seal that bears against the inner surface of the aperture for preventing fluid flow past the snap locking ring.

La seconde gorge comporte un joint torique d'étanchéité reposant contre la surface intérieure dudit orifice, afin d'empêcher le fluide de s'écouler au-delà dudit anneau de verrouillage par encliquetage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The upper end (20) of the pick-up tube has an annular groove (21) which carries an O-ring seal (22).

L'extrémité supérieure (20) du tube collecteur possède une rainure annulaire (21) portant un joint torique d'étanchéité (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
O-ring seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
An O-ring seal is provided on each of the two end faces of the driving gear and the driven gear and said O-ring seal is concentric with the axes of the respective gear shaft.

Un joint torique équipe les deux surfaces frontales de la roue menante et de la roue menée, ledit joint torique étant monté concentrique par rapport aux axes respectifs des arbres de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
When in use, the tube is compressed against the O-ring seal (38) in the fitting (13) to better facilitate the seal between the O-ring (38) and the guidewire (11) and thereby better control blood reflux.

En cours d'utilisation, le tube est comprimé contre le joint torique (38) se trouvant dans le raccord (13) afin de faciliter le contact étanche entre le joint torique (38) et le fil de guidage (11), et de mieux réguler de la sorte le reflux sanguin.

santé - wipo.int
External sealing is achieved by the means of suitable sealing elements, for example a compression face seal and/or a radial O-ring seal.

L'étanchéité externe est obtenue au moyen d'éléments d'étanchéité convenables, par exemple un joint à face de compression et/ou un joint torique radial.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The sealing members (16) supporting the instrument column (5) include a clamping ring (28) and at least one O-ring seal (29, 30).

Les moyens d'appui étanches (16) de la colonne d'instrumentation (5) comportent une bague de serrage (28) et au moins un joint torique (29, 30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cartridge does not required a high pressure seal, such as an O-ring seal, against the inner wall of the pressure vessel (10).

La cartouche n'exige pas un joint supportant une pression élevée, tel qu'un joint torique, contre la paroi interne du récipient sous pression (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The tightness is ensured by an O-ring seal (6).

L'étanchéité est réalisée avec un O-ring (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The third O-ring seal provides a seal between the filter element and the central post of the filter element.

Ce dernier assure l'étanchéité entre la cartouche filtrante et sa colonne centrale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The rotating biasing element (3) is sealed to the rotating shaft (12) utilizing an o-ring seal (15).

L'élément de polarisation tournant est fixé de manière étanche à l'arbre rotatif au moyen d'un joint torique.

industrie mécanique - wipo.int
The crimp is below the upper O-ring seal so that the crimp provides an entirely satisfactory joint.

La moulure est située sous le joint d'étanchéité torique supérieur, de façon à assurer une jointure entièrement satisfaisante.

industrie mécanique - wipo.int
A hermetically sealed chamber (112) is formed around the sample (116) by a seal between the scanner (104) and the frame (102) at an O-ring seal (160).

Une chambre fermée hermétiquement (112) est formée autour de l'échantillon (116) par un joint étanche entre le scanner (104) du microscope et le châssis (102) au niveau d'un joint torique (160).

industrie mécanique - wipo.int
A spindle (22) engages the bonnet (10) by spindle engagement threads (15) and (23), and O-ring seal (24).

Une tige de manœuvre (22) vient en prise avec le chapeau (10) au moyen de filetages de mise en prise de tige de manœuvre (15) et (23), et d'un joint torique (24).

industrie mécanique - wipo.int
Compressed air is injected into the cylinder (1) to push the O-ring seal (14) into the groove (16).

De l'air comprimé envoyé dans le cylindre (1) a pour effet de faire passer le joint torique (14) dans la gorge (16).

industrie mécanique - wipo.int
The o-ring seal at the tip end (12) of a particular model of fuel injector (10) is replaced by an adapter grommet (34) which provides an axial seal.

Le joint torique placé à l'extrémité (12) d'un modèle particulier d'injecteur de carburant (10) est remplacé par une rondelle d'adaptation (34) qui permet de réaliser un joint axial.

industrie mécanique - wipo.int
An O-ring seal (13) is disposed in a groove (13a) of the first section that seals against the diaphragm.

Un joint torique (13) est disposé dans une rainure (13a) de la première section adhérant contre la membrane.

transports aérien et spatial - wipo.int
Any axial forces are accomodated by sliding of tube (12) within elastomeric O-ring seal (24) located outside the oven.

Toutes les forces axiales sont contenues par le glissement du tube (12) à l'intérieur d'un joint torique en élastomère (24) situé à l'extérieur du four.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An O-ring seal (70) on the second connection member (60) allows for relative movement between the vessels or pipes.

Le joint torique (70) sur le second organe de connexion (60) permet un mouvement relatif entre les conteneurs ou les tuyaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The O-ring seal developed and manufactured by Hutchinson is a proven seal for heavy goods vehicle and automotive applications.

Le joint torique développé et fabriqué par Hutchinson est une solution d'étanchéité éprouvée pour les applications automobile et poids lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The O-ring seal developed and manufactured by Hutchinson is a proven seal for heavy goods vehicle and automotive applications.

Le joint torique développé et fabriqué par Hutchinson est un joint d’étanchéité éprouvé pour les applications automobiles et poids lourd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This part includes a simple aerator and O-ring seal at the base.

Cette partie comprend un joint simple aérateur et le joint torique à la base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The burst disk assembly (100) is retained by threads (114) or a snap ring (230) and is sealed by the retaining threads (114), or an integral o-ring seal (128).

L'ensemble disque de rupture est retenu au moyen de filets ou d'un anneau d'arrêt et fermé hermétiquement au moyen de filets de retenue ou d'un joint annulaire intégré.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues