Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
In one embodiment, the nut retainer includes protrusions that permit the nut to be soap-fitted into the nut retainer.

Dans un mode de réalisation, le frein d'écrou se compose de saillies qui permettent à l'écrou de s'encliqueter dans le frein d'écrou.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A nut plate assembly includes a nut retainer and a bushing for expanding a tubular body of the retainer.

La présente invention a trait à un ensemble plateau-écrou qui inclut un frein d'écrou et une douille permettant de déployer un corps tubulaire du frein.

industrie mécanique - wipo.int
The undersurface of the frame defines a cast nut retainer adapted to receive a nut.

La surface inférieure de l'élément scellé définit un frein d'écrou en fonte conçu pour recevoir un écrou de manière sûre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In another embodiment, the nut retainer is configured to frictionally receive the nut in a wedging interaction.

Dans un autre mode de réalisation, le frein d'écrou est conçu de manière à recevoir l'écrou par frottement au cours d'une interaction de calage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The retainer assembly is used to cold work an opening of a workpiece in order to fix the nut retainer assembly relative to the workpiece.

L'ensemble frein est utilisé de manière à travailler à froid une ouverture d'une pièce à usiner afin de fixer l'ensemble frein d'écrou par rapport à la pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The nut retainer allows the nut to be transported with the retainer mechanism during an assembly process.

L'élément de retenue d'écrou permet le transport de l'écrou avec le mécanisme de retenue au cours d'un procédé d'assemblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A nut plate assembly includes a nut retainer and a bushing for expanding a tubular body of the retainer.

L'invention concerne un ensemble plaque à écrou qui comprend un dispositif de retenue d'écrou et une bague pour agrandir un corps tubulaire du dispositif de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
A nut plate assembly includes a nut retainer and a bushing for expanding a tubular body of the retainer.

L'invention porte sur un ensemble écrou d'ancrage qui comprend un élément de retenue d'écrou et une bague pour l'expansion d'un corps tubulaire de l'élément de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
A rivetless nut plate has a nut, a holding bracket, a member and a nut retainer.

L'invention concerne un écrou à sertir sans rivet, qui comporte un écrou, un support de fixation, un élément et un élément de retenue d'écrou.

industrie mécanique - wipo.int
The retainer mechanism may also have a nut retainer that captures a nut that is used to attach the mechanism to the printed circuit board.

Le mécanisme de retenue peut également comporter un élément de retenue d'écrou qui retient un écrou utilisé pour fixer le mécanisme à la carte à circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The nut for the screw is held in a fixed position by the terminal nut retainer.

L'écrou destiné à la vis est maintenu en une position fixe par un dispositif de retenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The terminal nut retainer is held in position by a sliding and locking engagement between projections on the terminal nut retainer and slots in the circuit breaker casing.

Ce dispositif de retenue d'écrou est maintenu en place par le contact à coulissement et de blocage produit entre des saillies ménagées sur le dispositif et des fentes ménagées dans le boîtier du disjoncteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The repair/replacement nut plate assembly (133) includes a nut (22), a holding bracket (24), a stem (26), a nut retainer (28), and a sleeve member (132).

L'ensemble plaquette-écrou de réparation/remplacement (133) comporte un écrou (22), un support de maintien (24), une tige (26), un frein (28) d'écrou, et un élément douille (132).

industrie mécanique - wipo.int
The retainer assembly is used to cold work an opening of a workpiece in order to fix the nut retainer assembly relative to the workpiece.

L'ensemble élément de retenue est utilisé pour écrouir une ouverture d'une pièce à travailler afin de fixer l'ensemble élément de retenue d'écrou par rapport à la pièce à travailler.

industrie mécanique - wipo.int
The retainer assembly is used to cold work an opening of a workpiece in order to fix the nut retainer assembly relative to the workpiece.

L'ensemble retenue est utilisé pour travailler à froid une ouverture d'une pièce à usiner afin de fixer l'ensemble dispositif de retenue d'écrou par rapport à la pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a circuit breaker having a terminal nut retainer for securely holding a nut in a fixed position adjacent and below a circuit breaker terminal.

Disjoncteur doté d'un dispositif de retenue d'écrou de borne, destiné à retenir fermement un écrou de borne en une position fixe adjacente à une borne de disjoncteur et au-dessous de celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chuck also includes a rust resistant decorative nosepiece (158) as well as an improved nut retainer member (143).

Le mandrin comporte aussi un nez (158) à fonction décorative, résistant à la rouille, et un élément de retenue (143) d'écrou amélioré.

industrie mécanique - wipo.int
The expanded bushing applies pressure to the tubular body for a desired fit between the nut retainer and workpiece.

La bague agrandie applique une pression sur le corps tubulaire pour obtenir l’ajustement voulu entre le dispositif de retenue d'écrou et une pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
The expanded bushing applies pressure to the tubular body for a desired fit between the nut retainer and workpiece.

La bague expansée applique une pression sur le corps tubulaire pour une adaptation désirée entre l'élément de retenue d'écrou et la pièce à travailler.

industrie mécanique - wipo.int
The terminal nut retainer has a nut retaining cavity defined by walls which hold the nut and keept it from turning while the screw is tightened to establish a tight electrical connection between the connector and the terminal.

Ce dernier comporte une cavité de retenue d'écrou définie par des parois qui retiennent l'écrou et l'empêchent de tourner alors que la vis est serrée pour établir une connexion électrique étroite entre le connecteur et la borne.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues