Publications scientifiques

The territorial reform of the russian empire, 1775-1796 [ii. the borderlands, 1777-1796]
... Its thesis is that the reform very substantially increased the

number

of administrative-territorial units and their staffs, thus facilitating the process of governing and opening a large

number of positions

to be filled by landowners and demobilized officers.
...
... Il soutient la thèse que la réforme a considérablement accru le nombre des unités administratives et territoriales et leur personnel, en facilitant ainsi les rouages du gouvernement et en offrant un grand nombre de postes aux propriétaires terriens et aux officiers démobilisés...
général - core.ac.uk -
The number of positions starting a square in binary words... In the present paper we count the minimum number of positions in binary words that starts a square, and we show that asymptotically this is 16/31 = 0.516.......
général - core.ac.uk - PDF: www.emis.de
Compressed sensing (cs), mutual information (mi), and ensemble classifier predictions of hiv-1 env positions constituting bnmab epitopes for pgt 123, 123, 125, and 126.... The number of residues identified by the CS classifier, nCS, number of positions identified by the MI classifier, nMI, number of positions predicted by the ensemble classifier, nENS, and number of positions identified by alanine scans, ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
An o(n)-round strategy for the magnus-derek game... One player, Magnus, aims to maximize the number of positions visited while minimizing the number of rounds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The size is either fixed (format + number — e.g.: n4) or variable with a maximum

number of positions

(format + ...+ maximum number of positions — e.g.: n..12).

La taille est fixe (format + numéro – par exemple, n4) ou variable avec un nombre maximal de positions (format + ..+ nombre maximal de positions – par exemple, n..12).

croissance économique - eur-lex.europa.eu
A first coded message has a first number of positions and a second coded message has a second number of positions, the first number being smaller than the second.

Un premier message codé présente un premier nombre de positions et un deuxième message codé présente un deuxième nombre de positions, le premier nombre étant inférieur au second.

organisation des transports - wipo.int
The number of states of the power distribution system exceeds in number the number of positions of the state transition initiator.

Le nombre d'états du système de distribution de puissance dépasse en nombre le nombre de positions de l'initiateur de transition d'état.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge element can be locked at a number of positions.

L'élément charnière peut être verrouillé dans un certain nombre de positions.

industries diverses - wipo.int
The number of positions authorized was larger than the number of actual positions in all provinces and territories.

Le nombre de postes autorisés était supérieur au nombre de postes réels dans toutes les provinces et tous les territoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positions: We use the number of positions to simplify the explanations.

Postes : Nous utilisons le nombre de postes pour simplifier les explications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of positions may be determined based on the number of image sensors, number of features identified, and/or number of known physical relationships between less than all features.

Il est possible de déterminer le nombre de positions sur la base du nombre de capteurs d'images, du nombre de caractéristiques identifiées et/ou du nombre de relations physiques connues parmi quelques caractéristiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
This measure permits the monitoring of a number of positions of the displaceable element (5).

Cette mesure permet de surveiller plusieurs positions de l'élément coulissant (5).

industrie mécanique - wipo.int
Max positions: the maximum number of positions per symbol for this strategy

Max positions : le nombre maximum de positions par symbole pour cette stratégie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes a closed-loop carrier with the same number of positions.

Le système comprend un support à boucle fermée ayant le même nombre de positions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
These positions cannot exceed 25 % of the number of positions intended for new trainees among the total number of positions provided for in subparagraph 2 of the first paragraph.

Ces postes ne peuvent excéder 25% du nombre de postes qui, parmi l’ensemble des postes prévus au paragraphe 2° du premier alinéa, sont destinés à de nouveaux stagiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, a positioner will preferably provide displacement to any one of a number of positions.

En conséquence, un positionneur du type considéré assure de préférence le déplacement de pièces à travailler vers l'une quelconque d'une série de positions déterminée.

industrie mécanique - wipo.int
These positions cannot exceed 25 % of the number of positions intended for new trainees among the total number of positions provided for in subparagraph 2 of the first paragraph.

Ces postes ne peuvent excéder 25 % du nombre de postes qui, parmi l’ensemble des postes prévus au paragraphe 2° du premier alinéa, sont destinés à de nouveaux stagiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, a coupling body of a switch assembly can be positioned in the number of positions.

En outre, un corps d'accouplement d'un ensemble commutateur peut être positionné dans ledit certain nombre de positions.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
(6) An assessment of the appropriate number of positions

effectue un décalage à droite du nombre de positions précisées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues