Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
According to the invention, the first number of cylinders and the second number of cylinders are different from each other.

Le premier nombre de cylindres et le second nombre de cylindres sont différents.

industrie mécanique - wipo.int
The case has a number of cylinders (30 32).

Le carter comprend un certain nombre de cylindres (30, 32).

industrie mécanique - wipo.int
The case has a number of cylinders (30, 32).

Le carter a un certain nombre de cylindres (30, 32).

industrie mécanique - wipo.int
The case has a number of cylinders (30 32).

Le carter a un certain nombre de cylindres (30, 32).

industrie mécanique - wipo.int
Around the periphery of the transmitter disc are segments (11, 12) whose number is proportional to the number of cylinders.

Le disque transmetteur est muni sur sa périphérie d'un nombre de segments (11, 12) proportionnel au nombre de cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
How the number of engine cylinders affects its mechanical efficiency... A similar operation is the achievement of given volume for different number of cylinders, which is the subject of the following paper....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Cost and efficiency performance of automobile engine plants... We find that performance varies widely, even after eliminating differences in number of cylinders, number of engine varieties, scheduled utilization, and currency translation effects on wages....
An efficient numerical calculation of wave loads on an array of vertical cylinders ... However, their boundary discretization turns out to be still quite costly when the wave loads on an array of a large number of cylinders need to be calculated....
Number of cylinders
général - eur-lex.europa.eu
The number of cylinders/heads/sectors displayed is generally

le nombre de cylindres, de têtes et de secteurs) est correctement configuré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manually enter the number of cylinders, heads and sectors

Utiliser un autre nombre de cylindres, têtes et secteurs par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 5 represented the number of liters and the 12 for the number of cylinders.

Le 5 correspond à la cylindrée et le 12 pour le nombre de cylindres !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system includes an internal combustion engine having a number of cylinders, with at least one of the cylinders plumbed to have a complete recycle of the exhaust gases from the cylinder.

L'invention concerne un système qui comprend un moteur à combustion interne ayant un nombre de cylindres, ayant au moins l'un des cylindres raccordés pour avoir un recyclage complet des gaz d'échappement à partir du cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
The number of cylinders no longer determines power or drivability.

Le nombre de cylindres ne détermine plus la puissance ou le niveau de conduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How the number of engine cylinders affects its mechanical efficiency... A similar operation is the achievement of given volume for different number of cylinders, which is the subject of the following paper....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Cost and efficiency performance of automobile engine plants... We find that performance varies widely, even after eliminating differences in number of cylinders, number of engine varieties, scheduled utilization, and currency translation effects on wages....
An efficient numerical calculation of wave loads on an array of vertical cylinders ... However, their boundary discretization turns out to be still quite costly when the wave loads on an array of a large number of cylinders need to be calculated....
number of cylinders
général - eur-lex.europa.eu
The 288 appellation refers to the total cubic capacity of the engine and number of cylinders, 2.8 litres with 8 cylinders.

L’appellation 288 se réfère à la cylindrée totale du moteur et au nombre de cylindres, 2,8 litres et 8 cylindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gear ratio of the differential corresponds to half the number of cylinders of the internal combustion engine divided by the number of sections having an enlarged diameter.

Le rapport d'engrenage du différentiel correspond à la moitié du nombre de cylindres du moteur à combustion interne, divisé par le nombre des segments à diamètre accru.

industrie mécanique - wipo.int
The 8 stands for the number of cylinders in the engine.

Le chiffre « 8 » se réfère au nombre de cylindres du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of cylinders being fueled, and therefore undergoing a combustion event corresponds to the desired engine output.

Le nombre de cylindres étant alimentés en carburant, et par conséquent subissant un événement de combustion, correspond à la sortie moteur voulue.

industrie mécanique - wipo.int
Description Specifications Limit General Type In-line, DOHC Number of cylinders ...

Spécifications Description Spécifications Limite Généralités Type En ligne, DOHC Nombre de cylindres 4 Alésage ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How the number of engine cylinders affects its mechanical efficiency... A similar operation is the achievement of given volume for different number of cylinders, which is the subject of the following paper....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Cost and efficiency performance of automobile engine plants... We find that performance varies widely, even after eliminating differences in number of cylinders, number of engine varieties, scheduled utilization, and currency translation effects on wages....
An efficient numerical calculation of wave loads on an array of vertical cylinders ... However, their boundary discretization turns out to be still quite costly when the wave loads on an array of a large number of cylinders need to be calculated....
Number of cylinders
général - eur-lex.europa.eu
Displacement, number of cylinders, all of these things you need to think about.

La cylindrée et le nombre de cylindres sont autant de choses auxquelles il faut penser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supported by the cart (40) are a number of cylinders (52) which contain either gaseous or liquid carbon dioxide.

Un certain nombre de cylindres (52) soutenus par le chariot (40) contiennent du dioxyde de carbone gazeux ou liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The references to the number of cylinders and model series were abandoned.

Les références au nombre de cylindres et série de modèles ont été abandonnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6: the second character is a number, which presents information on the number of cylinders of the engine.

6 : Le deuxième caractère est un nombre qui représente le type et nombre de cylindres du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One generally realizes some by a number of cylinders higher than 1024.

On s’en aperçoit généralement par un nombre de cylindres supérieur à 1024.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How the number of engine cylinders affects its mechanical efficiency... A similar operation is the achievement of given volume for different number of cylinders, which is the subject of the following paper....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Cost and efficiency performance of automobile engine plants... We find that performance varies widely, even after eliminating differences in number of cylinders, number of engine varieties, scheduled utilization, and currency translation effects on wages....
An efficient numerical calculation of wave loads on an array of vertical cylinders ... However, their boundary discretization turns out to be still quite costly when the wave loads on an array of a large number of cylinders need to be calculated....
Number of Cylinders
général - eur-lex.europa.eu
The number of distribution points (in this case 4) is determined by the number of cylinders in the engine

Le nombre de points de distribution (dans ce cas 4) est lié au nombre de cylindres du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This field displays the number of cylinders specified as the landing zone for

Cette option affiche le nombre de cylindres spécifiés comme zone d'arrivée pour les têtes de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engine power ranges from 400cc to 750cc, depending on the number of cylinders.

Les moteurs ont des cylindrées allant de 400cc à 750cc, selon le nombre de cylindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many older BIOS are limited in the number of cylinders they can support.

De nombreux BIOS plus anciens sont limités au niveau du nombre de cylindres qu'ils peuvent supporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply christened “A6” – A in honour of Alfieri and 6 denoting the number of cylinders.

Le projet s’appelle simplement « A6 » – A en hommage à Alfieri, 6 en référence au nombre de cylindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How the number of engine cylinders affects its mechanical efficiency... A similar operation is the achievement of given volume for different number of cylinders, which is the subject of the following paper....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Cost and efficiency performance of automobile engine plants... We find that performance varies widely, even after eliminating differences in number of cylinders, number of engine varieties, scheduled utilization, and currency translation effects on wages....
An efficient numerical calculation of wave loads on an array of vertical cylinders ... However, their boundary discretization turns out to be still quite costly when the wave loads on an array of a large number of cylinders need to be calculated....

Traductions en contexte anglais - français

Any number of cylinders is possible.

Ce moteur peut comprendre un nombre indéfini de cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
An internal combustion engine includes an odd number of cylinders.

La présente invention concerne un moteur à combustion interne comprenant un nombre impair de cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
In order to improve the operating characteristics, a measurement injection is carried out for those cylinders which are contained in a predefinable selected number of cylinders from all cylinders.

Pour améliorer les propriétés de fonctionnement, une injection de mesure est réalisée pour les cylindres d'un nombre défini de cylindres parmi l'ensemble de cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
Enter the number of cylinders and the number of sectors per track.

Soit v la vitesse de rotation et s le nombre de secteurs par piste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internal combustion engine with a large number of cylinders.

moteur a combustion interne comportant plusieurs cylindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description Specifications Limit General Type In-line, DOHC Number of cylinders ...

Spécifications Description SPÉCIFICATION Limite Généralités Type En ligne, DOHC ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of cylinders can be different – from three to five.

Le nombre de montures peut être différent: de deux à cinq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description Specifications Limit General Type In-line, DOHC Number of cylinders ...

Spécifications Description Spécification Limite Généralités Type En ligne, DOHC ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A four stroke engine (12) is disclosed which comprises an odd number of cylinders and is controlled by a controller (14) which derives the compression points of the cylinders within the four stroke cycle.

On décrit un moteur (12) à quatre temps qui comprend un nombre impair de cylindres et qui est commandé par un organe (14) de commande qui dérive les points de compression des cylindres dans le cycle à quatre temps.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the cylinders is configured to contribute a respective incremental displacement to the overall engine displacement, and the combination of the respective incremental displacements is selected to offset the reduction in the number of cylinders.

Chaque cylindre est configuré de façon à contribuer à un déplacement incrémentiel de la cylindrée globale, et la combinaison de ces déplacements incrémentiels est sélectionnée pour décaler la réduction dans le nombre des cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
The internal combustion engine may include an even number of cylinders and is fitted with at least one sensor.

Le moteur à combustion interne peut comprendre un nombre pair de cylindres et est équipé d'au moins un capteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Number of cylinders/arrangement 4/in-line 4/in-line 6/V

Nombre et disposition des cylindres 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 6/en V

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piston pumps are classified by cylinder position (horizontal and vertical) and number of cylinders (pumps with one, two, three or more cylinders).

Les pompes à piston sont classées par la disposition (horizontales et verticales) et par la quantité de cylindres (équipées d’un seul cylindre, de deux cylindres, de trois ou plus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The potential for each one of those students is an infinite number of cylinders.

De cette façon le potentiel de chacun de ces étudiants atteindrait un nombre infini de cylindres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device may be used in a petrol or diesel engine, particularly for a motor vehicle, regardless of the number of cylinders.

Ce dispositif est envisageable sur un moteur essence ou diesel d'un nombre quelconque de cylindres, moteurs plus particulièrement pour l'automobile.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues